ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "première image" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "première image" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ première image

"première image" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your
image about after all and any application are as at at the audio be been both brand branding by content data display displays document each even example first for for the from from the graphic have how icons if image image file images in in the information into is like ll logo look make media no not of of the offers on on the one open out over own page photo picture preview products save screen search see show site some text than that the video them then there these this through time to to make to the two up using video videos view visual we web what when where which while who will with within you want

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ première image

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image, ou cliquez sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive.

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mobile mobile
ajouter add
ou or
rechercher search
réutiliser reuse
image image
charger upload
images images
cliquez click
une a
de under
pour to

FR Sous Image de remplacement pour appareil mobile, cliquez sur Ajouter une image pour charger une image. Vous pouvez aussi cliquer sur Rechercher des images pour réutiliser une image ou pour ajouter une image d’archive. 

EN Under Mobile fallback image, click Add an image to upload an image, or click Search images to reuse an image or add a stock image. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mobile mobile
ajouter add
rechercher search
réutiliser reuse
ou or
image image
charger upload
images images
cliquez click
une a
de under

FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
apparaît appears
galerie gallery
miniature thumbnail
image image
ou or
vidéo video
peut be
il peut could
utilisera use
bloc block
en in
la the

FR La première image ajoutée à une page Galerie devient automatiquement son image mise en avant. Vous pouvez également ajouter une image mise en avant manuellement.

EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
galerie gallery
automatiquement automatically
manuellement manually
page page
à to
également also
ajouter add
ajoutée added
vous you

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
ou or
réutiliser reuse
ajouter add
charger upload
cliquez click
une a
pour for

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
droits rights
recettes recipes
nommé named
respectif respective
ou or
utilisateur user
de of
différents different
le the
sont are
concerné concerned
site website
à with
dans in
affiché displayed

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Image depuis une URL permet d'ouvrir la fenêtre Paramètres de lien où vous pouvez saisir l'adresse de l'image dans le champ URL d'image et appuyez sur Insérer une image.

EN the Picture from link option will open the Link settings panel where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the INSERT IMAGE button.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
paramètres settings
champ field
url url
lien link
appuyez tap
image image
insérer insert
vous you
dans in
depuis from
saisir enter
et and

FR Cliquez sur Charger une image ou sur Rechercher une image pour réutiliser une image ou ajouter une image d’archive.

EN Click Upload an image, or Search for image to reuse an image or add a stock image.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
ou or
réutiliser reuse
ajouter add
charger upload
cliquez click
une a
pour for

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
png png
gratuit free
effets effects
sélectionner select
filtres filters
en ligne online
ce this
suffit to
de between
numériques digital
et and
avec with
convertisseur converter
convertir convert

FR Pour ajouter une superposition d’image, activez l’option Miniature de vidéo, puis cliquez sur Image pour charger une image enregistrée sur votre ordinateur, ou sur Rechercher des images pour ajouter une image d’archive

EN To add an image overlay, switch the Video thumbnail toggle on, then click Image to upload an image from your computer or Search for images to add a stock image

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
superposition overlay
miniature thumbnail
ordinateur computer
ou or
image image
charger upload
images images
ajouter add
vidéo video
cliquez click
votre your
une a
sur on

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
risques risks
nation nation
ce this
comprend includes
employés employees
la the
façon of the
première the first
de of
la première first
et and
meilleure best
protection insurance

FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.

EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
comprend includes
nation nation
finances finance
comités committees
ou or
comité committee
conseil council
première the first
de of
et and
autres other

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nation nation
entrepreneurs contractors
accessible available
membres members
employés employees
comité committee
de of
première the first
la the
à to
et and

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
galerie gallery
bloc block
ou or
projet project
blog blog
image image
disponible available
événements events
première the first
dans in
page page
liste list
produits products

FR La fonction Offset Position peut être utilisée pour la stabilisation de la séquence car elle importe la différence entre la position de la première image-clé (point de référence) et la position de l?image-clé actuelle

EN Offset Position can be used for footage stabilization since it imports the difference between the first keyframe position (reference point) and the current keyframe position

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
offset offset
stabilisation stabilization
image footage
importe imports
position position
point point
référence reference
la the
utilisé used
actuelle current
de between
différence difference
première the first
et and
peut can
pour for

FR Dans cette première section, vous pouvez importer de façon individuelle une image pour votre loader. Cela peut-être une image statique ou un gif animé pour obtenir un résultat génial. 

EN In this section, you'll be able to load an image individually for your loader.  It can be a static image or an animated gif to achieve an awesome result. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
statique static
gif gif
animé animated
génial awesome
ou or
résultat result
section section
votre your
cette this
un a
dans in
vous to
pouvez can
peut-être be

FR Correction : le copier-coller d'un objet image pouvait créer une image vide sur la première copie.

EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correction fix
image image
créer create
première the first
sur on
copie copy

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
galerie gallery
bloc block
ou or
projet project
blog blog
image image
disponible available
événements events
première the first
dans in
page page
liste list
produits products

FR Votre communiqué de presse devrait inclure une image haute-résolution reflétant le thème de votre évènement. Il est tout aussi important de choisir la bonne image que d?écrire le bon titre car c?est la première chose que les gens verront.

EN Your press release should include a high-resolution image that reflects the theme of your event. It’s as important to get right as the headline because it’s the first thing people see.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
presse press
inclure include
image image
évènement event
important important
thème theme
bon right
gens people
votre your
de of
titre to
est thing

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
vaut worth
moyenne average
tweets tweets
histoire story
si if
il it
image image
longueur length
de of
partagé shared
la the
mot to
sociaux social media
réseaux sociaux social
raconter tell
lettres letters
sur on
une a
est word

FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

EN As with Alt texts, search engines crawl your image file names to know your image topic. Creating a descriptive name that includes significant keywords will improve your image optimization.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
alt alt
moteurs engines
descriptif descriptive
inclut includes
significatifs significant
améliorera will improve
noms names
optimisation optimization
recherche search
fichiers file
comme as
textes texts
connaître to know
nom name
dun a
sujet topic
mots clés keywords

FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.

EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
ajoutez add
représente represent
événement event
site site
blog blog
produit product
votre your
page page
et and

FR Affichage d’Image » est utilisé pour présenter une image au sondé. Cette image couvre la partie visible de l’écran au-dessus de la barre de navigation et cache le sondage.

EN Image Display is used to display an image to the survey-taker. This image covers the visible area of the screen above the navigation bar and hides the survey background completely.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
utilisé used
couvre covers
visible visible
barre bar
navigation navigation
sondage survey
cache hides
image image
écran screen
affichage display
de of
et and

FR Boutons de partage d'image sont attachés à votre image (et non à votre page elle-même) pour permettre le partage de cette image sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un lien vers la page d'où elle provient, en un seul clic.

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
boutons buttons
image image
clic click
à to
lien link
permettre allow
un a
sont are
votre your
page page
sociaux social media
attaché attached
réseaux sociaux social
sur on
partage shared
ainsi with

FR Si votre site est configuré avec des boutons de partage d'image vos lecteurs peuvent simplement survoler n'importe quelle image et cliquer sur le bouton approprié pour partager l'image sur la plateforme sociale de leur choix : facile !

EN If your site is set up with image share buttons, your readers can simply hover their cursor over any image and click the appropriate button to share the image on the social platform of their choice: easy!

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
configuré set up
lecteurs readers
image image
choix choice
si if
site site
boutons buttons
facile easy
simplement simply
sociale social
peuvent can
bouton button
cliquer click
de of
plateforme platform
avec with
et and
sur on
partager share
approprié appropriate

FR De nombreuses zones d'image de votre site disposent d'une fonction de centrage intégrée appelée point focal. Le point focal définit le centre d'une image, ce qui vous permet de contrôler l'endroit où l'image est centrée.

EN Many image areas on your site have a built-in centering feature called the focal point. The focal point sets the focus of an image, giving you control over where the image is centered.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
focal focal
image image
site site
fonction feature
point point
intégré built-in
le the
intégrée built
contrôler control
zones areas
votre your
vous you
appelé called
de of
nombreuses many
centré centered

FR   Utilisez og : image : largeur et og : image : hauteur pour permettre le chargement de la bonne image juste après son premier partage.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
og og
image image
chargement loaded
partage shared
largeur width
hauteur height
utilisez use
permettre allow
et and
après to
de after

FR À moins que le texte ne fasse directement partie de l’image (dans ce cas, il sera nécessaire de créer une image de remplacement), le texte superposé à une image peut être automatiquement détecté et traduit.

EN Unless the text is part of the image itself (and if that’s the case a replacement image would need to be created), text overlaying an image can be automatically found and translated.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
partie part
image image
remplacement replacement
automatiquement automatically
texte text
sera be
peut can
créer created
nécessaire need
de of
cas case
une an
et and

FR Uploader et convertir une image en un format TIFF avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des filtres pour améliorer l'image et modifier son aspect (facultatif).

EN Upload and convert your image to the TIFF format with this free online image converter. Optionally select digital filters to improve your image or change the look.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
format format
tiff tiff
gratuit free
filtres filters
image image
en ligne online
ce this
améliorer improve
et and
avec with
modifier to
convertisseur converter
convertir convert

FR Vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées en modifiant votre fichier functions.php. Disons que vous souhaitez ajouter une taille d'image personnalisée pour votre image vedette. 

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
php php
disons say
vedette featured
fichier file
taille size
image image
tailles sizes
une a
ajouter add
votre your

FR Convertir une image au format WBMP avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il est possible d'appliquer des effets numériques pour modifier l'image finale (facultatif).

EN Convert your image to the WBMP format with this free online image converter. Optionally apply digital effects as needed to alter your image.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
gratuit free
effets effects
en ligne online
format format
ce this
numériques digital
avec with
modifier to
convertisseur converter
convertir convert

FR Ce convertisseur WebP gratuit permet de convertir une image en WebP instantanément. Il suffit de charger une image depuis l'ordinateur ou indiquer une URL menant à une image en ligne. Le fichier converti en WebP peut être téléchargé immédiatement.

EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
webp webp
gratuit free
image images
url url
en ligne online
ou or
téléchargé downloaded
immédiatement immediately
charger upload
ce this
permet allows
indiquer provide
le the
fichier file
convertisseur converter
une a
depuis from
peut can

FR Image de la catégorie - S'il y a une image représentant tous vos produits, vous pouvez télécharger cette image et le montrer à la page de la catégorie.

EN Category Image – If there is an image representing all of your products, you can upload that image and have it show for the Category Page.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
catégorie category
montrer show
page page
vos your
produits products
pouvez can
et and
tous all
vous you
télécharger upload

FR Cette technique consiste à filmer une scène image par image pour créer l’illusion de mouvement. En ce sens de succession d’image, la conception graphique est similaire au dessin animé.

EN This technique consists of filming a scene frame by frame to create the illusion of movement. In this sense of image succession, graphic design is similar to cartooning.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
technique technique
scène scene
mouvement movement
sens sense
succession succession
image image
consiste is
à to
de of
en in
ce this
la the
est consists
similaire similar
graphique graphic
créer create
une a
par by

FR Extrayez le texte d'un fichier d'image. Il vous suffit de déposer une image sur l'outil : ce dernier lit l'image du texte grâce à la reconnaissance optique des caractères, puis propose en résultat un texte modifiable.

EN Record video from a selected area on your screen.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
un a
sur on
du from

FR Le Cloud Storage identifie l'occupation de l'image du serveur dans le cloud. Cette image peut être utilisée à la fois pour restaurer des fichiers, à la fois pour restaurer l'image entière, et pour allumer le serveur directement dans le cloud

EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
cloud cloud
identifie identifies
restaurer restoring
entière entire
storage storage
image image
directement directly
serveur server
utilisé used
de of
fichiers files
à and
dans in
peut can
pour for

FR Image 14: Sur l?image, on voit que les coupures audio sont exactement les mêmes que celles que nous avions sur la timeline de notre projet de montage dans Blender (regardez l?image 2, cidessus.)

EN Image 14: On the image, we see the audio cuts are exactly the same as the ones we had on Blender?s timeline of our editing project (check Image 2, above).

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
l s
timeline timeline
montage editing
blender blender
audio audio
projet project
sont are
la the
de of
notre our
nous we
les ones
exactement exactly

FR Spécifiez simplement la taille de l'image après notre URL et vous obtiendrez une image d'espace réservé. L'URL de l'image doit donc ressembler à ceci: https://plchldr.co/i/336x280

EN Just specify the image size after our url and you’ll get a placeholder image. So the image URL should look this: https://plchldr.co/i/336x280

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
spécifiez specify
url url
https https
co co
image image
i i
la the
taille size
notre our
une a
à and
obtiendrez get
donc so
ceci this

FR Cette caractéristique limite considérablement l'utilisation de ce logiciel, car si vous placez une image sur une image existante, l'image de base est souvent effacée et remplacée par un fond blanc.

EN This feature does limit the usage of this software extensively as if you were to place an image over an existing image, and the base image is often erased and replaced with the white background.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
caractéristique feature
limite limit
image image
fond background
remplacé replaced
logiciel software
si if
ce this
souvent often
de of
et and
blanc white
un an
base base
car to
vous you

FR La fonction d'incrustation d'image du ZEISS DTI 3 permet la superposition de l'image zoomée sur l'image visuelle. Cette caractéristique permet de ne pas perdre de vue l'animal que vous observez en mode zoom, même lorsqu'il fait des gestes brusques. 

EN The picture-in-picture function of the ZEISS DTI 3 allows overlying the zoomed image on the visual image. This feature helps to keep sight of the animal you are observing in zoom mode, even when it makes sudden movements. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
zeiss zeiss
dti dti
zoom zoom
fait makes
permet allows
visuelle visual
en in
la the
de of
sur on
mode mode
fonction function
vous you

FR Cette image est ensuite réfléchie ou « flashée » sur l'appareil qui charge cette image à la place de l'image d'origine ou pré-installée

EN This image is then reflected or “flashed” back onto the device which loads this image instead of the original or pre-installed one

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
image image
dorigine original
ou or
de of
la the
ensuite then

FR CVS est un format d'image propriétaire utilisé dans Canvas. Ce fichier d'image peut contenir des données d'image vectorielle ou matricielle utilisées pour les graphiques et les illustrations techniques.

EN CVS is a proprietary image format used in Canvas. This image file can contain both raster and vector image information used for technical graphics and illustrations.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
canvas canvas
vectorielle vector
un a
ce this
illustrations illustrations
techniques technical
peut can
graphiques graphics
format format
utilisé used
fichier file
et and
dans in
contenir contain
pour for
les proprietary
est is

FR Les modèles d'effet d'image dans l'image ne font que réduire le taille l'image et modifier sa position à l'écran.

EN They merely shrink them and position them on the monitor.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
position position
réduire shrink
écran monitor
le the
à and

FR Les modèles d'image dans l'image contiennent des paramètres pré-configurés pour la position et la taille de l'image. Cela permet de combiner les vidéos dans un partage d'écran.

EN The picture-in-picture templates have pre-configured settings for image position and size, so that videos can be made into a split screen.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
paramètres settings
position position
permet can
vidéos videos
partage split
un a
la the
modèles templates
taille size
écran screen
dans in
et and

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ