FR Transformez des appels vidéo ordinaires en expériences de type « vois ce que je vois », « montre et dis », grâce à la réalité augmentée.
"je vois déjà" ជា ភាសាបារាំង អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
FR Transformez des appels vidéo ordinaires en expériences de type « vois ce que je vois », « montre et dis », grâce à la réalité augmentée.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
appels | calls |
vidéo | video |
ordinaires | ordinary |
expériences | experiences |
dis | tell |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
je | i |
et | and |
en | into |
montre | show |
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
panneau | panel |
complémentaire | add |
navigateur | browser |
bureau | desktop |
appareil | device |
mobile | mobile |
je | i |
lorsque | when |
à | to |
mon | my |
un | but |
sur | on |
version | version |
FR Transformez des appels vidéo ordinaires en expériences de type « vois ce que je vois », « montre et dis », grâce à la réalité augmentée.
EN Turn ordinary video calls into see-what-I-see, show-and-tell experiences — powered by augmented reality.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
appels | calls |
vidéo | video |
ordinaires | ordinary |
expériences | experiences |
dis | tell |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
je | i |
et | and |
en | into |
montre | show |
FR Je ne vois pas le panneau du module complémentaire lorsque je consulte un e-mail depuis la version du module complémentaire destinée à un navigateur pour bureau (mais je le vois sur mon appareil mobile).
EN I’m unable to see the add-on panel when viewing an email from the desktop browser version of the add-on (but I can see it from my mobile device).
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
panneau | panel |
complémentaire | add |
navigateur | browser |
bureau | desktop |
appareil | device |
mobile | mobile |
je | i |
lorsque | when |
à | to |
mon | my |
un | but |
sur | on |
version | version |
FR Je vois également que tu es prêt pour un combat, ayant déjà sorti et activé ton Sharingan
EN I also see that you're prepared for a fight already having your Sharingan out and activated
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
prêt | prepared |
combat | fight |
activé | activated |
sorti | out |
également | also |
un | a |
déjà | already |
je | i |
que | that |
pour | for |
ton | your |
et | and |
FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié
EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mon | my |
assez | much |
à | and |
près | at |
déjà | the |
des | few |
FR Après seulement une semaine, je vois déjà des résultats. Ma peau est ferme et éclatante. Et moi je suis détendue et moins stressée.
EN After just a week, I can see an immediate glow from the pulsations and my face feels relaxed and less of its usual crinkled stressy self.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
semaine | week |
détendue | relaxed |
moins | less |
je | i |
ma | my |
une | a |
déjà | the |
et | and |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
entreprises | organizations |
antivirus | antivirus |
owncloud | owncloud |
synergies | synergies |
investissements | investments |
réalisés | made |
accumulé | accumulated |
solutions | solutions |
signifie | to |
et | and |
déployé | deployed |
peuvent | can |
déjà | already |
avec | with |
utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
format | format |
vectoriel | vector |
artistes | artists |
payer | charge |
déjà | already |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
pour | for |
FR J’utilise Ahrefs depuis plus de 8 ans et je ne me vois tout simplement pas gérer notre activité en ligne sans cela à ce stade.
EN I’ve been using Ahrefs for over 8 years and I just can’t see myself running our online business without it at this point.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
en ligne | online |
je | i |
activité | business |
ce | this |
sans | without |
notre | our |
ans | years |
à | and |
me | myself |
FR Que dois-je faire si je vois un nom incorrect ou mal orthographié?
EN What happens if I see a name that is wrong or misspelled?
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nom | name |
ou | or |
si | if |
je | i |
un | a |
mal | wrong |
que | that |
FR « J'apprécie beaucoup l'efficacité du service client, les articles et les guides pratiques ainsi que la communauté en ligne (#sproutchat). Pour le moment, je ne vois aucun point négatif à signaler. »
EN “Love the amazing customer service, helpful articles and guides, the online community (#sproutchat). I have yet to find something I dislike about the platform.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
client | customer |
guides | guides |
communauté | community |
je | i |
service | service |
et | and |
à | to |
FR S’il sourit sur le moment, je vois des larmes couler sur ses joues quelques minutes plus tard, lorsque nous laissons l’île derrière nous.
EN He was smiling but, minutes later, as we were leaving the island behind, a few tears rolled slowly down his cheeks
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
larmes | tears |
joues | cheeks |
minutes | minutes |
derrière | behind |
le | the |
île | island |
tard | later |
lorsque | as |
nous | we |
l | a |
FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable
EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
zoom | zoom |
mentionné | mentioned |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
raison | reason |
souvent | often |
meilleure | best |
à | at |
abordable | affordable |
prix | price |
un | but |
pour | for |
pas | don |
FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fantôme | phantom |
grosse | big |
affaire | deal |
être | be |
je | i |
pour | for |
pas | don |
une | a |
mais | but |
FR J'aime beaucoup le Telefunken Elektroakustik M82 et je le vois rarement mentionné
EN I really like the Telefunken Elektroakustik M82 and rarely see it mentioned
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
rarement | rarely |
mentionné | mentioned |
le | the |
et | and |
FR « D'une simple idée, nous avons construit une entreprise durable au service des sociétés et des employés du monde entier. Mais je vois encore beaucoup de possibilités ! »
EN “We’ve gone from an idea, to a sustainable business, to a business that can really help organizations and help people globally. At the same time, I see so much more that is possible.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
durable | sustainable |
service | help |
employés | people |
idée | idea |
je | i |
entreprise | business |
et | and |
au | to |
une | a |
FR C’est la première fois que je vois un outil service desk qui reste aussi efficace dans le temps
EN It works well in the background
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dans | in |
FR Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift.
EN I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
plateforme | platforms |
conteneurs | container |
capable | can |
je | i |
ne | dont |
autant | as |
aucune | that |
de | other |
FR « Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift
EN “I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.” Also, the platform empowers DevOps teams to embrace self-service
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conteneurs | container |
capable | can |
je | i |
plateforme | platform |
de | and |
gérer | see |
le | the |
autre | other |
FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
nu | nude |
ultime | ultimate |
capable | able |
geste | gesture |
émotion | emotion |
corps | body |
forme | form |
de | of |
en | in |
un | a |
je | i |
comme | as |
FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
capable | capable |
gardien | sitter |
spectateur | viewer |
expériences | experiences |
physiques | physical |
vécues | lived |
informent | inform |
photographie | photograph |
continuellement | continually |
nouveau | novel |
je | i |
contexte | context |
un | a |
de | of |
chaque | each |
en | in |
cadre | frame |
comme | as |
à | and |
FR J’aime être dans des endroits insolites à des moments insolites, pour ma part, c’est la nature qui fait tout le travail, moi je ne fais qu’immortaliser ce que je vois
EN I like being in unusual places at unusual times, for my part, it's nature that does all the work, I'm just immortalizing what I see
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
endroits | places |
insolites | unusual |
je | i |
ce | that |
ma | my |
travail | work |
nature | nature |
dans | in |
pour | for |
moments | times |
FR « Je vois que les producteurs adoptent le programme année après année », affirme Michelle.
EN “I’ve seen farmers are embracing the program year-after-year,” says Michelle.
FR Je le vois en ligne et je ne comprends vraiment pas pourquoi des personnes le font
EN I see it online and I really don’t understand why people don’t get it
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
personnes | people |
en ligne | online |
vraiment | really |
en | it |
comprends | understand |
pourquoi | why |
pas | dont |
FR J'aime vraiment ce que je vois ici dans le @MediaComposer. J'adore le look de l'interface utilisateur. J'ai hâte de le prendre en main.
EN Really like what I'm seeing here in the @MediaComposer. Love the look of the UI. Can't wait to get hands on with it.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
main | hands |
de | of |
vraiment | really |
le | the |
en | in |
FR Je vois une roue qui tourne après avoir terminé la connexion.
EN I see a spinning wheel after completing the connection.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
terminé | completing |
après | after |
roue | wheel |
la | the |
connexion | connection |
une | a |
FR " Spendesk me permet de suivre en temps réel le budget de mon équipe. En un coup d'œil je vois ce qui est dépensé. Pour les plus gros achats, je reçois automatiquement les demandes d'approbations. "
EN " Spendesk makes it easy for me to stay on top of my team budget. I can quickly see what is being spent and am automatically reminded when I need to approve something. "
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
spendesk | spendesk |
permet | can |
budget | budget |
dépensé | spent |
automatiquement | automatically |
me | me |
équipe | team |
je | i |
il | it |
de | of |
mon | my |
le | on |
est | am |
temps | and |
pour | for |
un | top |
FR ?Je vois que nos gestionnaires sont très impressionnés par l?utilisation de l?application mobile pour rechercher rapidement la liste d?équipe ou la politique du club
EN ?I can see our managers being very impressed with using the mobile app to quickly look up a team roster or a club policy that needs referencing from the pitch side
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gestionnaires | managers |
mobile | mobile |
rapidement | quickly |
politique | policy |
impressionné | impressed |
je | i |
très | very |
ou | or |
club | club |
équipe | team |
application | app |
la | the |
liste | roster |
l | a |
nos | our |
utilisation | with |
du | from |
FR Mon appareil est configuré pour afficher les contenus dans ma langue, mais je vois encore des hôtels en anglais. Pourquoi ?
EN My device is set to my local language, but I'm still seeing some hotels in English. What's up?
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
configuré | set to |
hôtels | hotels |
appareil | device |
mais | but |
langue | language |
anglais | english |
est | is |
en | in |
ma | my |
FR Je ne vois pas mes commentaires ou mes photos. Que se passe-t-il ?
EN I'm not seeing my reviews and/or photos. What’s the deal?
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
commentaires | reviews |
photos | photos |
mes | my |
ou | or |
que | the |
FR Je vois des robots prendre en charge la plupart des efforts de marketing en 2019 et au-delà."
EN I see bots taking over most marketing efforts in 2019 and beyond.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
robots | bots |
plupart | most |
efforts | efforts |
marketing | marketing |
en | in |
et | and |
prendre | taking |
au-delà | beyond |
FR En plus des statistiques des championnats nationaux que tu vois sur le site aujourd'hui, il existe des compétitions diverses telles que les coupes nationales et continentales
EN In addition to the league stats you see on the site today, there are national and continental cup competitions
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
statistiques | stats |
compétitions | competitions |
le | the |
aujourdhui | today |
en | in |
site | site |
nationaux | national |
sur | on |
plus | to |
existe | are |
et | and |
diverses | you |
FR « Globalement satisfait de mon agence SEO, j?avais hésité à basculer chez SmartKeyword. Quand je vois la qualité de la plateforme mais surtout des membres de l?équipe, je me rends compte que j?ai fait le bon choix. »
EN “Overall satisfied with my SEO agency, I had hesitated to switch to SmartKeyword. But when I see the platform’s quality, and especially the team members’ caliber, I realize that I made the right choice.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
globalement | overall |
satisfait | satisfied |
agence | agency |
seo | seo |
avais | had |
basculer | switch |
plateforme | platforms |
surtout | especially |
choix | choice |
je | i |
qualité | quality |
bon | right |
membres | members |
équipe | team |
mon | my |
de | and |
à | to |
quand | when |
mais | but |
fait | that |
FR « Cela fait plus de 10 ans que je travaille dans le SEO et c?est la première fois que je vois une équipe aussi investie et impactante dans mes différents projets. »
EN “I have been working in SEO for over 10 years, and this is the first time that I’ve seen such a committed and impactful team in my various projects.”
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
seo | seo |
ans | years |
je | i |
travaille | working |
équipe | team |
projets | projects |
et | and |
première | first |
dans | in |
fait | that |
c | a |
mes | my |
FR si incroyable monsieur Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible. cet article aide très complet. à
EN so amazing sir This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing. this article very help full . thanks
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gens | people |
compréhensible | understandable |
aidera | will help |
je | i |
belle | beautiful |
aide | help |
très | very |
complet | full |
incroyable | amazing |
de | of |
la | the |
beaucoup de | lot |
FR J'ai lu un article très complet. Cet article aidera beaucoup de gens. C'est la première fois que je vois une écriture aussi belle et compréhensible.
EN I read a very comprehensive article. This article will help a lot of people. This is the first time I see such a beautiful and understandable writing.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gens | people |
belle | beautiful |
compréhensible | understandable |
aidera | will help |
je | i |
complet | comprehensive |
de | of |
un | a |
la | the |
très | very |
FR C'est le troisième service d'hébergement que j'ai essayé et pour être honnête, je ne vois pas vraiment qu'il y en ait un quatrième jusqu'à ce qu'il y ait une erreur massive de leur part.
EN It is the third hosting service that I have tried and to be honest I don’t really see there being a fourth one until and unless there is a massive slip-up on their part.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
service | service |
essayé | tried |
honnête | honest |
massive | massive |
je | i |
ce | that |
le | the |
vraiment | really |
un | a |
quatrième | fourth |
et | and |
être | be |
pas | dont |
ait | have |
FR En même temps, si je vois un nouveau produit / offre qui, à mon avis, a beaucoup de potentiel, je vais créer un site Web (généralement une page de compression) autour de lui et voir comment il fonctionne
EN At the same time, if I see a new product/offer that I think has a lot of potential I?ll make a website (usually a squeeze page) around it and see how it performs
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
potentiel | potential |
si | if |
je | i |
nouveau | new |
offre | offer |
voir | see |
il | it |
comment | how |
un | a |
produit | product |
page | page |
temps | time |
qui | that |
de | of |
généralement | usually |
même | the |
à | and |
site | website |
FR Si tu vois quelque chose en ligne qui te paraît anormal, signale le au modérateur du jeu, site ou app sur lequel tu l?as vu
EN If you see anything online that you think is not okay, then report it to the game/app/site that you saw it on
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
app | app |
vu | saw |
si | if |
jeu | game |
site | site |
en ligne | online |
le | the |
FR Je nous vois passer par une transformation naturelle vers une culture de confiance mutuelle qui s’appuie sur les notions de libre arbitre, de flexibilité et de réciprocité
EN I see us going through a natural transformation towards a culture of mutual trust that builds nicely on the notions of free will, flexibility and reciprocity
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
naturelle | natural |
mutuelle | mutual |
flexibilité | flexibility |
notions | notions |
culture | culture |
de | of |
et | and |
transformation | transformation |
confiance | trust |
qui | that |
une | a |
FR Ce n’est pas la première fois que je vois Shea offrir un soutien financier aux personnes dans le besoin sur Twitter, mais cette fois-ci, les choses sont différentes
EN This isn’t the first time I’ve seen Shea offer up financial support to people in need on Twitter, but this time around, things were different
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
shea | shea |
financier | financial |
personnes | people |
besoin | need |
fois | time |
ce | this |
première | the first |
différentes | different |
soutien | support |
dans | in |
un | but |
offrir | to |
sur | on |
FR Étant donné ce que je vois chez mes collègues (nous nous appelons les Explorateurs), je n’ai nul doute que nous nous surpasserons pour aider nos clients et nos communautés en ces temps difficiles
EN Something I’ve seen in my colleagues (we call ourselves Explorers) more than anything else is that we will go above and beyond to help our clients and our communities in challenging times
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
collègues | colleagues |
explorateurs | explorers |
clients | clients |
difficiles | challenging |
mes | my |
ce | that |
communautés | communities |
en | in |
nos | our |
nous | we |
que | else |
chez | to |
aider | to help |
FR D’une manière générale, quand je me regarde dans le miroir ou sur des photos, j’aime bien ce que je vois !
EN Usually when I look into the mirror or at pictures of myself, I like what I see.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
générale | usually |
miroir | mirror |
quand | when |
je | i |
ou | or |
me | myself |
le | the |
regarde | look |
des photos | pictures |
FR Je souris à chaque fois que je le vois.
EN I smile every time I glance in the bedroom and see the chest.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
chaque | every |
fois | time |
le | the |
à | and |
FR Lorsque je vois ces enregistrements, je pense à mes enfants et à la façon dont ils ont été éduqués
EN Whenever I watch these videos, I think of my children and the way they’re educated
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
enfants | children |
façon | way |
lorsque | whenever |
je | i |
la | the |
pense | think |
à | and |
mes | my |
FR Je ne vois honnêtement pas comment, dans les circonstances actuelles, la Commission pourrait approuver le plan de relance polonais.
EN I frankly cannot imagine how in the current circumstances the Commission could approve the Polish recovery plan.
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
je | i |
circonstances | circumstances |
actuelles | current |
commission | commission |
approuver | approve |
plan | plan |
polonais | polish |
comment | how |
ne | cannot |
dans | in |
FR Aucun moyen de rechercher des sons on peu juste scroller pendant des heureux dans l’espoir de tomber sur un truc bien ... quand on vois que pour les vidéo le son fait beaucoup ça n’a plus aucun intérêt d’utiliser cette appli
EN YOU HAVE STOLEN MY HEART OH YEAH
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cette | heart |
de | have |
FR Que faire si je ne vois pas l'intégration que je recherche ?
EN What if I don't see the integration that I'm looking for?
ភាសាបារាំង | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
si | if |
je | i |
que | the |
pas | dont |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ