ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "blessure" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "blessure" ពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ blessure

"blessure" ជា ភាសាបារាំង អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

blessure injury

ការបកប្រែពី ភាសាបារាំង ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ blessure

ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស

FR Les cours en petit groupe vous permettent de recevoir des conseils personnalisés : que vous vous remettiez d'une blessure ou vous entraîniez pour une course, chaque séance peut être adaptée à vos besoins.

EN Small class sizes allow for personalized instruction, so if you’re recovering from an injury or training for a race, every workout can be adjusted for you.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
petit small
permettent allow
blessure injury
course race
adaptée adjusted
ou or
vous you
une a
personnalisé personalized
cours class
peut can

FR décès ou blessure personnelle causée par la négligence d’Explorance;

EN death or personal injury caused by Explorance’s negligence;

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
décès death
ou or
blessure injury
par by
négligence negligence
causé caused
la personal

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
marriott marriott
directement directly
indirectement indirectly
préjudice damages
responsable responsible
lutilisation use
ou or
de of
pas not

FR VOUS COMPRENEZ QU'ALLTRAILS NE PEUT PAS ET N'ASSUME PAS DE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE BLESSURE PERSONNELLE, DÉCÈS OU DOMMAGE MATÉRIEL RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DES PRODUITS

EN YOU UNDERSTAND THAT ALLTRAILS CANNOT AND DOES NOT ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR USE OF THE PRODUCTS

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
blessure injury
dommage damage
utilisation use
ou or
ne cannot
de of
votre your
vous you
comprenez and
pas not
et understand
produits products
peut that
pour for

FR L'entraînement du plaquage au rugby devrait être révolutionné par le lancement mondial de Tackle Ready, dont l'objectif est de réduire le risque de blessure à la tête à tous les niveaux du sport grâce à l'amélioration de la technique.

EN Tackle coaching in rugby is set to be transformed with the global launch of Tackle Ready, which aims to reduce the risk of head injury at all levels of the sport by improving technique.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
lancement launch
mondial global
ready ready
risque risk
blessure injury
tête head
technique technique
rugby rugby
sport sport
niveaux levels
de of
réduire reduce
à to
devrait be
par by

FR La métatarsalgie est une blessure de surmenage courante chez les coureurs

EN Metatarsalgia is a common overuse injury for all runners

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
blessure injury
coureurs runners
une a
est is
de all

FR Il en résulte une douleur aiguë, un gonflement, une ecchymose ou encore une sensibilité et vous pouvez entendre un bruit sec au moment de la blessure.

EN This results in sharp pain, swelling, bruising, tenderness and you may hear a popping sound at the time of the injury. 

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
douleur pain
gonflement swelling
blessure injury
résulte results
en in
de of
la the
un a
vous you
moment time
il sound

FR Boubacar Baldé, mort d?une blessure par balle à la cuisse

EN Oumar Sylla, pro-democracy activist and member of FNDC

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
à and
une of

FR Objectif : zéro blessure et zéro maladie

EN Goal Zero – Striving to achieve zero injuries, zero illnesses

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
objectif goal
zéro zero
maladie illnesses

FR L’UNOPS s’efforce de protéger les personnes qui travaillent pour l’organisation et qui collaborent avec elle contre toute maladie ou blessure professionnelle

EN We are committed to ensuring that the people who work for and with the organization do not fall sick or sustain injuries as a result of carrying out their duties

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
maladie sick
protéger ensuring
ou or
de of
personnes people
travaillent work
et and
professionnelle to
pour for

FR Goggia est la championne olympique en titre de descente et devrait, une nouvelle fois, se battre pour le podium à Beijing 2022, à la condition qu’elle se remette de sa récente blessure

EN Goggia is the reigning Olympic champion in the downhill, and should once again challenge for the podium in Beijing if she’s able to recover from her recent injury

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
championne champion
olympique olympic
descente downhill
podium podium
beijing beijing
blessure injury
récente recent
en in
à to

FR En vieillissant, le risque d'accident et de blessure peut augmenter. Ce cours couvre les urgences courantes chez les personnes âgées, telles que les chutes, les crises cardiaques et les accidents vasculaires cérébraux.

EN As we age, the risk of accident and injury can increase. This course covers common emergencies in older people such as falls, heart attacks and strokes.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
risque risk
blessure injury
augmenter increase
cours course
couvre covers
courantes common
chutes falls
ce this
le the
peut can
personnes people
accidents accident
en in
de of
telles as
et and
urgences emergencies

FR Ils s’étaient rapidement rendu compte que si on ne faisait rien pour interdire les armes, les interdire complètement, ça serait comme mettre des pansements sur une blessure qui ne guérit jamais.

EN They had recognized very quickly that if you didn’t move to ban the weapon, prohibit it completely, it’s like putting band-aids on a wound that never heals.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
rapidement quickly
armes weapon
si if
complètement completely
sur on
une a
interdire prohibit
mettre the
jamais never
compte to

FR Behind the Scenes (BTS) est un organisme de bienfaisance du secteur qui fournit une aide financière aux travailleurs du spectacle qui en ont besoin en raison d'une maladie ou d'une blessure grave

EN Behind the Scenes (BTS) is an industry charity that provides financial assistance to entertainment workers requiring it due to serious illness or injury

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
bts bts
bienfaisance charity
secteur industry
financière financial
maladie illness
blessure injury
grave serious
besoin requiring
travailleurs workers
ou or
fournit provides
aide assistance
behind behind
une the
de due

FR Qu'est-ce que la sécurité des plongeurs ? Notre objectif est que chaque plongée ait lieu sans accident ni blessure

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
sécurité safety
accident accident
blessure injury
notre our
est is

FR Avant un match, de nombreuses choses peuvent changer comme une mauvaise météo, la blessure soudaine d?un joueur.

EN Before a game, many things can change such as bad weather, sudden injury to a player.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
changer change
mauvaise bad
météo weather
blessure injury
soudaine sudden
peuvent can
joueur player
match game
comme as
de before
un a
avant to
nombreuses many

FR Après une carrière de footballeur interrompue par une blessure, Pau s'est tourné vers le trail pour sa rééducation

EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
carrière career
blessure injury
tourné turned
pau pau
une a
après to

FR Il vous aide à vous remettre plus rapidement d'une blessure/chirurgie afin que vous puissiez reprendre vos activités habituelles

EN It helps you recover more quickly from injury/surgery so you can get back to the regular activities that you enjoy

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
aide helps
blessure injury
chirurgie surgery
il it
rapidement quickly
puissiez you can
à to
activités activities
remettre back
vous you
plus more
vos the

FR Comme Mars sera positionnée près du Soleil, mieux vaut ne pas utiliser de télescope pour l'observer afin d'éviter toute blessure aux yeux.

EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
mars mars
télescope telescope
blessure injury
yeux eye
positionné positioned
éviter avoid
utiliser use
comme as
mieux to
toute a
soleil sun
de its
pour for

FR N’oubliez pas de lui préciser également de vos heures de travail, car c’est une information importante dans toute déclaration de blessure en situation de télétravail

EN Ensure that your manager is also aware of your working hours - this is important information when an employee reports being injured while working from home

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
importante important
heures hours
travail working
information information
également also
vos your
en while
de of

FR Arrivée à Pékin avec ce qui, pour certains, est une blessure qui met fin à une saison, Jill a persévéré et est revenue avec une médaille de bronze.

EN Arriving in Beijing with, what for some is a season-ending injury, Jill persevered and came home with a bronze medal.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
arrivée arriving
pékin beijing
blessure injury
fin ending
saison season
médaille medal
bronze bronze
ce came
est is
une a
à and
met in
avec with

FR En outre, la technologie Altair a été largement appliquée à la biomécanique, comme l'étude des seuils de blessure pour les commotions cérébrales dans les domaines de la sécurité automobile ou de la médecine sportive.

EN Further, Altair technology has been extensively applied to biomechanics, like studying injury thresholds for brain concussion in automotive safety and other applications within the field of sports medicine.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
altair altair
largement extensively
seuils thresholds
blessure injury
sécurité safety
médecine medicine
sportive sports
étude studying
technologie technology
en in
la the
à to
été been
a has
de of
appliqué applied
pour for

FR Heureusement pour Neil Powell, le sélectionneur sud-africain, le meneur de jeu Selvyn Davids, dont les espoirs de jouer à Vancouver avaient été compromis par une blessure, a pu combler ce vide.

EN Luckily for South Africa coach Neil Powell, however, he was able to fill the void with experienced playmaker Selvyn Davids, whose own hopes of playing in Vancouver had been scuppered by injury.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
heureusement luckily
espoirs hopes
vancouver vancouver
blessure injury
sud south
africain africa
neil neil
pu able
de of
à to
le the
pour for
jouer playing
été was
par by

FR Le Springbok Lood de Jager grimace de douleur après une blessure au bras qui va finalement l'amener à sortir. (crédit : Shaun Botterill/Getty Images)

EN All yours - Eben Etzebeth of South Africa offloads the ball to team-mate Damian de Allende as he is tackled by Manu Tuilangi of England. (Photo by Shaun Botterill/Getty Images)

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
getty getty
images images
de de
le the
à to

FR Que ce soit pour se remettre d’une blessure ou pour s’échauffer avant un entraînement : renforcer vos épaules est essentiel?

EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
essentiel need
ou or
un just

FR Il existe de nombreuses raisons qui peuvent vous pousser à mettre votre entraînement en pause : une blessure, une maladie, un projet ?

EN Many things can get in the way of your fitness routine. Getting injured, taking a break to focus on something else, or ?

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
pause break
à to
en in
de of
votre your
un a
nombreuses many
peuvent can
mettre the
entraînement fitness

FR Terminez toutes les missions pour recevoir “Forgée au combat”, “Blessure de guerre”, “Conflit gelé” et “Arche de combat”, en plus d'un bonus d'EXP.

EN Complete them all to earn “Battle Forged,” “Battle Scarred,” “Battle Frozen,” and “Battle Arc,” in addition to bonus XP.

FR Lorsque vous manipulez nos billes magnétiques les plus grosses, portez des gants de protection. Plus l'aimant et gros et fort, plus le risque de blessure est important.

EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
gants gloves
blessure injury
protection protective
lorsque when
plus stronger
le the
magnétiques magnets
nos our
gros largest

FR La douleur causée par une telle blessure s’arrête souvent tout de suite après le don, mais dans de rares cas, elle peut persister pendant des jours ou même des mois

EN Often, pain from such an injury will stop right after the donation, but in rare cases it may persist for a period of days or even months

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
blessure injury
don donation
rares rare
ou or
peut may
mois months
souvent often
douleur pain
de of
jours days
dans in
une a
mais but
pendant for

FR En outre, la technologie Altair a été largement appliquée à la biomécanique, comme l'étude des seuils de blessure pour les commotions cérébrales dans les domaines de la sécurité automobile ou de la médecine sportive.

EN Further, Altair technology has been extensively applied to biomechanics, like studying injury thresholds for brain concussion in automotive safety and other applications within the field of sports medicine.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
altair altair
largement extensively
seuils thresholds
blessure injury
sécurité safety
médecine medicine
sportive sports
étude studying
technologie technology
en in
la the
à to
été been
a has
de of
appliqué applied
pour for

FR Le client est tenu d'informer immédiatement GlobeAir de toute blessure des passagers ou de tout dommage aux bagages survenus pendant le transport par GlobeAir, mais au plus tard immédiatement après la fin du transport

EN The Customer shall be obligated to immediately notify GlobeAir about any injury of passengers or damage to the baggage that occurred during conveyance by GlobeAir, but not later than immediately after finishing conveyance

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
tenu obligated
immédiatement immediately
globeair globeair
blessure injury
passagers passengers
dommage damage
bagages baggage
ou or
client customer
de of
tard later
par by
mais but
après to

FR Décès et blessures des passagers: Les demandes d'indemnisation en cas de décès ou de blessure sont incontestables pour la compagnie aérienne

EN Death and injury to passengers: Claims for compensation due to death or injury are incontestable by the airline

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
décès death
passagers passengers
demandes claims
compagnie aérienne airline
ou or
blessure injury
sont are
la the
et and
de due
pour for

FR Paiements anticipés: en cas de décès ou de blessure, le transporteur aérien doit verser une avance, pour couvrir les besoins économiques immédiats, dans les 15 jours suivant l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation

EN Advance payments: upon death or injury, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
décès death
blessure injury
transporteur carrier
aérien air
avance advance
économiques economic
ou or
besoins needs
à to
doit must
paiements payments
de of
jours days
personne person

FR La bactérie pénètre dans l’organisme par l’entremise d’une blessure (même mineure) qui est contaminée par de la terre, de la salive, de la poussière ou des selles humaines ou animales

EN The bacteria enter the body through an injury (even a minor one) that is contaminated by soil, saliva, dust, or human or animal feces

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
bactérie bacteria
blessure injury
mineure minor
terre soil
poussière dust
humaines human
animales animal
ou or
la the
par by
qui that
de through

FR Il n’y a aucun risque de traumatisme ou de blessure, mais la compression peut causer un certain inconfort, parfois même une légère douleur chez certaines personnes.

EN There is no risk of trauma or injury, but the pressure can cause some discomfort, sometimes even slight pain for some people.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
risque risk
traumatisme trauma
blessure injury
causer cause
inconfort discomfort
légère slight
douleur pain
peut can
parfois sometimes
ou or
de of
personnes people
aucun no
la the
un but
a there

FR Réalisée par un technologue en radiologie, la radiographie des seins est sans frais, ne dure que quelques minutes et ne présente aucun risque de traumatisme ou de blessure

EN It is performed by an X-ray technologist, entails no costs, takes only a few minutes and poses no risk of trauma or injury

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
technologue technologist
frais costs
minutes minutes
risque risk
traumatisme trauma
blessure injury
ou or
un a
aucun no
de of
et and
en it
est is
réalisé performed
dure takes
par by

FR Vous avez une blessure, une fracture ou une douleur à un membre de votre corps, les experts Biron sauront vous orienter dans votre quête d'information.

EN Whether you have an injury, a fracture or pain in any part of your body, the experts at Biron will guide you through your search for information.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
blessure injury
fracture fracture
douleur pain
membre part
corps body
experts experts
biron biron
orienter guide
ou or
quête search
de of
un a
votre your
vous you
dans in

FR réduire les coûts directs et indirects liés à une blessure ou une maladie

EN Reduce the direct and indirect costs of injuries or illnesses

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
réduire reduce
directs direct
indirects indirect
maladie illnesses
ou or
coûts costs
à and

FR La fracture de fatigue du pied : une blessure courante chez les coureurs

EN Stress fracture of the foot: A common injury for runners

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
fracture fracture
pied foot
blessure injury
coureurs runners
la the
de of
une a

FR Les jeunes qui font des tâches qui ne correspondent pas à leur niveau de développement et leurs capacités augmentent le risque de blessure

EN Youth doing work that doesn’t match their developmental level and abilities increases the risk of injury

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
correspondent match
augmentent increases
risque risk
blessure injury
développement developmental
niveau level
le the
jeunes youth
de of
capacités abilities
qui that
à and

FR Ce médicament est souvent administré lorsqu’une personne est victime d’une agression sexuelle ou a subi une blessure en raison d’une piqûre d’aiguille

EN This medication is often given if someone is sexually assaulted or has a needle stick injury

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
médicament medication
souvent often
sexuelle sexually
blessure injury
ce this
ou or
une a
a has
est is

FR Les symptômes les plus fréquents sont la susceptibilité aux ecchymoses, des saignements des gencives ou du nez, des saignements menstruels abondants et des saignements prolongés après une blessure ou une intervention chirurgicale ou dentaire.

EN Common symptoms include easy bruising, frequent bleeding from the nose or gums, heavy menstrual bleeding, and prolonged bleeding after injury, surgery, or dental procedures.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
nez nose
blessure injury
dentaire dental
prolongé prolonged
intervention chirurgicale surgery
ou or
du from
symptômes symptoms
la the
après after

FR La peau est très élastique et fragile; elle ne guérit pas bien lorsqu’il y a blessure

EN The skin is very stretchy and fragile, and doesn?t heal well when injured

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
peau skin
fragile fragile
la the
très very
bien well
et and
ne doesn

FR Prévention primaire : Prévenir une maladie ou une blessure avant qu'elle ne se produise, comme lorsqu'un organisme gouvernemental introduit une nouvelle législation destinée à protéger les travailleurs.

EN Primary prevention: Preventing disease or injury before it happens like when a government body introduces new legislation designed to protect workers.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
maladie disease
blessure injury
organisme body
nouvelle new
législation legislation
travailleurs workers
prévention prevention
primaire primary
ou or
prévenir preventing
à to
protéger protect
comme like
une a

FR Prévention secondaire : Réduire l'impact d'une maladie ou d'une blessure potentielle, par exemple en proposant un dépistage de la tension artérielle au travail.

EN Secondary prevention: Reducing the impact of a potential disease or injury like offering blood pressure screenings at work.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
prévention prevention
secondaire secondary
réduire reducing
maladie disease
blessure injury
potentielle potential
proposant offering
travail work
ou or
un a
la the
de of

FR La collecte doit être effectuée dans une situation d'urgence afin de protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'empêcher qu'une autre personne ne subisse une perte ou une blessure grave.

EN The collection must be carried out under emergency circumstances in order to protect the vital interests of the Data Subject or to prevent serious loss or injury to another person.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
collecte collection
effectuée carried out
situation circumstances
intérêts interests
perte loss
blessure injury
grave serious
ou or
la the
protéger protect
doit must
dans in
être be
de of
de la out
personne person
autre another

FR Obtenez un programme personnalisé de récupération pour traiter le problème, le malaise ou la blessure qui vous empêche de faire votre sport, d’effectuer votre travail ou qui entrave la réalisation de vos tâches quotidiennes.

EN Receive a personalized recovery plan to address the problem, discomfort or injury that is preventing you from playing sports, performing your job, or keeping you from doing daily tasks.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
personnalisé personalized
récupération recovery
traiter address
problème problem
blessure injury
empêche preventing
sport sports
quotidiennes daily
un a
de from
ou or
tâches tasks
travail doing
vous you

FR Kinatex, accueillante, m?est d?un secours inexprimable: remonter le moral et surmonter la blessure grâce à une équipe de physiothérapeutes plus que compétents et stimulants.

EN Competent professionals who are committed to the success and vitality of Québec athletes.

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
compétents competent
de of
à to
et and

FR Comme mentionné dans l'article L'entorse acromio-claviculaire, une blessure fréquente chez les hockeyeurs, la région de l’épaule est ...

EN A fracture is the rupturing of a bone, generally caused by a fall or trauma. Fractures aren’t generally dangerous. However, fractures ...

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
la the
de of
une a

FR Suite à une blessure, certains signes et symptômes apparaître comme l’inflammation, la rougeur, la douleur et une fonction réduite. ...

EN Although urinary incontinence is still a taboo topic, it is a common problem for many women and can affect quality of life by limiting ...

ភាសាបារាំង ភាសាអង់គ្លេស
une a
à and

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ