ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "válido" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "válido" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ válido

"válido" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

válido geldig geldige geldt

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់ នៃ válido

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ហូឡង់

ES Según un estudio, solo el 44,9% de los dominios del top 1 de Alexa tenían un registro SPF válido publicado en 2018, y tan solo el 5,1% tenía un registro DMARC válido

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
estudio studie
top top
alexa alexa
registro record
spf spf
válido geldig
publicado gepubliceerd
tenía had
dmarc dmarc
en in
y en
un slechts
el de

ES El cupón es válido para una sola compra de una licencia y no es válido para extender una suscripción o realizar una renovación.

NL De bon is geldig voor de eenmalige aankoop van een licentie en kan niet worden gebruikt voor uitbreiding of verlenging van uw abonnement.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldig
compra aankoop
licencia licentie
el de
es is
suscripción abonnement
o of
renovación verlenging
no niet
y en

ES *Sobre el precio de venta recomendado, válido hasta el 21.02.2022. El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 21.02.2022, excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones.

NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recomendado aanbevolen
válido geldig
venta verkoopprijs
otras andere
precio prijs
de en
está is
no niet

ES Encontrarás las páginas AMP que Google ha rastreado y su estado (Error, Válido con advertencias y Válido).

NL U vindt de AMP pagina's die Google heeft gecrawled en hun status (Fout, Geldig met waarschuwingen, en Geldig).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
páginas paginas
google google
error fout
válido geldig
advertencias waarschuwingen
y en
su hun
estado status
con met
ha heeft

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES Atlassian recaudará el IVA de los clientes con sede en la Unión Europea que no hayan proporcionado un número de IVA válido, en virtud de la legislación tributaria de la UE.

NL Atlassian int btw van klanten binnen de Europese Unie die geen geldig btw-nummer hebben verstrekt, in overeenstemming met de Europese belastingwetgeving.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
atlassian atlassian
iva btw
unión unie
válido geldig
clientes klanten
en in
europea europese
no geen

ES Para la exención de reventa, los distribuidores o Partners deben tener un número de PST válido en el campo de identificación fiscal del contacto de facturación.

NL Resellers of Partners moeten een geldig PST-nummer invoeren in het veld Belasting-ID van het factureringscontact voor vrijstelling van wederverkoop.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
partners partners
pst pst
válido geldig
campo veld
identificación id
distribuidores resellers
o of
en in

ES En este último caso, deberá acreditar un motivo legítimo válido para dicha objeción.

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
deberá moet
objeción bezwaar
en in
para voor
caso geval
un een

ES Derecho al olvido. También tiene derecho a pedirnos que dejemos de almacenar sus datos personales y que suprimamos los que tenemos. En este caso, deberá acreditar un motivo legítimo válido que sustente su solicitud.

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
datos gegevens
almacenar op te slaan
deberá moet
solicitud verzoek
también ook
y en
a om
personales persoonlijke
caso geval
derecho recht
su geven
sus uw
en in

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recomendado aanbevolen
válido geldig
venta verkoopprijs
otras andere
de en
no niet
con met
sobre te

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 20.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 20.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldig
otras andere
precio prijs
de en
está is
no niet

ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata

NL Een geldig IPA-bestand moet altijd een Payload map op het hoogste niveau bevatten en - als het is ontworpen voor distributie via de App Store - zal het ook enkele iTunesMetadata bestanden bevatten

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
ipa ipa
válido geldig
contener bevatten
nivel niveau
distribución distributie
store store
archivo bestand
siempre altijd
carpeta map
y en
también ook
archivos bestanden
debe moet
si als
está is
diseñado ontworpen
tendrá zal
través op

ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud

NL Als de verstrekte code geldig is, wordt toegang tot het iCloud-account verleend

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
código code
válido geldig
cuenta account
icloud icloud
es is
si als
acceso toegang
a tot

ES Por favor, introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://

NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder http:// voorvoegsel

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldige
prefijo voorvoegsel
http http
nombre in
sin zonder

ES El SPF pasa si la búsqueda de un registro A del dominio listado devuelve un resultado válido

NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
spf spf
registro record
dominio domein
válido geldig
si als
resultado resultaat

ES Introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://. Si tiene varios nombres de dominio, sepárelos con un espacio

NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder het voorvoegsel http://. Indien u meerdere domeinnamen heeft, gelieve ze te scheiden door een spatie

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldige
prefijo voorvoegsel
http http
si indien
nombre in
sin zonder
varios meerdere
de door
tiene heeft
un een

ES Por favor, introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://")

NL Voer een geldige domeinnaam in, zonder http:// prefix")

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldige
http http
nombre in
sin zonder

ES El primer lanzamiento de EP hace ocho años ya está aquí, así que ¿ha valido la pena la espera? Ahora con un nuevo propietario, de esto se trata

NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
espera wachten
lanzamiento release
ahora nu
propietario eigenaar
años jaar
nuevo nieuwe
está is
a om

ES A algunos usuarios les funciona crear un archivo PostScript y usar Adobe Distiller para crear un PDF válido.

NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
archivo bestand
adobe adobe
usuarios gebruikers
y en
pdf pdf
usar gebruiken
a via
algunos sommige
crear maken
un een

ES Al mismo tiempo, el Tribunal confirmó que las cláusulas contractuales tipo siguen siendo un mecanismo válido para que las empresas transfieran datos personales fuera de la UE, con sujeción a un análisis de adecuación caso por caso.

NL Tegelijkertijd bevestigde het Hof dat standaardcontractbepalingen (SCC's) een geldig mechanisme blijven bieden voor bedrijven om persoonsgegevens naar buiten de EU over te dragen, op basis van een adequaatheidsanalyse per geval.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tribunal hof
mecanismo mechanisme
válido geldig
empresas bedrijven
ue eu
datos personales persoonsgegevens
que blijven
a om
fuera van
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Si tienes un presupuesto válido, lo aceptaremos para las licencias adquiridas después de esta fecha.

NL Als je een geldige offerte hebt, zullen we deze nog wel hanteren voor licenties die na deze datum worden aangeschaft.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
presupuesto offerte
válido geldige
licencias licenties
tienes je
si als
después na
fecha datum
las worden

ES Error al cargar el respaldo en [...] No es un mbdb válido

NL Fout bij het laden van back-up in [...] Geen geldige mbdb

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
error fout
cargar laden
válido geldige
en in
respaldo back
no geen

ES Se requiere un método de pago válido, incluyendo tarjeta de crédito, para procesar el pago de su Suscripción

NL Een geldige betaalmethode, inclusief creditcard, is vereist om de betaling voor uw abonnement te verwerken

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
requiere vereist
pago betaling
válido geldige
incluyendo inclusief
procesar verwerken
el de
suscripción abonnement
tarjeta de crédito creditcard

ES En caso de que comprara un derecho para enviar una foto u otros materiales a Profoto para su evaluación y comentario, este derecho será válido durante no más de un (1) año después de su compra y deberá utilizarse en este periodo.

NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
foto foto
materiales materiaal
profoto profoto
válido geldig
compra aankoop
utilizarse gebruikt
deberá moet
o of
derecho recht
y en
no niet
periodo periode
evaluación evaluatie
después na
año jaar
en te
caso een
a om
este is

ES Tenemos un nuevo código de descuento para INVIERNO10 válido hasta final de mes - 10% de descuento.

NL Euroshop Alles in de euroshop voor € 1

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
para voor

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

NL Notitie: Met creditcards, keren we de lading (s) de afgelopen 72 uur van zijn lading niet om.Wat betekent dat we moeten hebben bewezen dat u de geldige eigenaar bent in die tijdsframe.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldige
tarjetas de crédito creditcards
horas uur
el de
propietario eigenaar
usted u
demostrado bewezen
nota notitie
dentro in
es bent
no niet

ES En este caso, el código zb anterior no será válido y no se verificará su dominio

NL In dat geval is de oude zb-code ongeldig en wordt uw domein niet geverifieerd

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
código code
y en
en in
no niet
su wordt
dominio domein
este is
el de

ES Hace que todas las dificultades que hemos tenido que superar para llegar hasta aquí hayan valido la pena". 

NL Dat maakt alle problemen die we hebben doorstaan om hier te komen de moeite waard.” 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
la de
hemos we
aquí hier
tenido hebben
todas alle

ES Una red de 29.000 km en toda Suiza. El siguiente mapa muestra dónde y en qué trayectos es válido el Swiss Travel Pass.

NL Een net van 29.000 km in heel Zwitserland. Waar en op welke trajecten de Swiss Travel Pass geldig is, laat de volgende overzichtskaart zien.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
red net
km km
válido geldig
es is
suiza zwitserland
y en
en in
el de
siguiente een

ES Introduce un número de seguimiento válido

NL Voer alsjeblieft een geldig traceernummer in.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
introduce voer
válido geldig
número in

ES Válido para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020, esta nueva garantía asegura años adicionales de tranquilidad adicional.

NL Dit is van toepassing op aankopen die op of na 1 april 2020 door Axis naar de oorspronkelijke koper zijn verzonden en biedt klanten extra jaren gemoedsrust.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
compras aankopen
comprador koper
abril april
tranquilidad gemoedsrust
partir van
del de
al naar de
de en
adicionales extra
asegura zijn
años jaren
a verzonden

ES El correo electrónico especificado no es válido.

NL Het opgegeven e-mailadres is ongeldig.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
correo mailadres
electrónico e
especificado opgegeven
es is
el het

ES El valor por defecto es content, pero puede ser cualquier ID de CSS válido que se muestre en el tema compatible y al que se puedan añadir entradas

NL De standaardwaarde is content, maar dit kan elke geldige CSS ID zijn die in het ondersteunde thema wordt weergegeven en is geschikt om berichten aan toe te voegen

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
content content
css css
válido geldige
tema thema
compatible geschikt
añadir voegen
el de
es is
a om
puede kan
y en
pero maar
en in

ES En general, se recomienda encapsular las entradas añadidas en un elemento div, a menos que eso resulte en un marcado no válido

NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
marcado opmaak
a menos que tenzij
a om
general algemeen
en in
no dit

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 27.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recomendado aanbevolen
válido geldig
venta verkoopprijs
otras andere
de en
no niet
con met
sobre te

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 27.10.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 27.10.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldig
otras andere
precio prijs
de en
está is
no niet

ES La automatización del marketing te permite realizar fácilmente el seguimiento de los consumidores y enviar el correo electrónico correcto al suscriptor válido en el momento adecuado, en función de su participación en tu portal

NL Marketing automatisering laat je toe makkelijk je klanten op te volgen en de juiste mail naar de abonnee te sturen op het juiste moment naar gelang hoe ze met je portaal omgaan

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
automatización automatisering
marketing marketing
permite laat
fácilmente makkelijk
seguimiento volgen
consumidores klanten
suscriptor abonnee
momento moment
portal portaal
y en
al naar de
correo mail
en te
enviar sturen

ES Ancestry también dijo que "no coopera voluntariamente con la aplicación de la ley", y requiere que todas las agencias gubernamentales que buscan datos sigan un "proceso legal válido", lo que significa que cumple con las solicitudes legales

NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
dijo zei
voluntariamente vrijwillig
requiere vereist
buscan zoeken
datos gegevens
sigan volgen
proceso proces
válido geldig
agencias overheidsinstanties
no niet
también ook
y en
solicitudes verzoeken

ES Agregue un método de pago válido y toque Unirse.

NL Voeg een geldige betaalmethode toe en tik op Deelnemen.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
agregue voeg
válido geldige
toque tik
unirse deelnemen
y en

ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
demostrar bewijzen
inversión investering
y en
puedes kunt
para voor
sub sub
realmente echt
podrás je kunt
a waarde
decir zeggen
será is
diferencia verschil
se zijn

ES Esta cocina natural le ha valido al «brujo de Entlebuch» una estrella Michelin y 17 puntos GaultMillau.

NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
natural natuurlijke
puntos punten
y en
esta deze
de een

ES Esto también es válido para los viajes desde y hacia los países vecinos Italia, Alemania, Francia y Austria

NL Dat geldt ook voor reizen van en naar de buurlanden, Italië, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
viajes reizen
y en
italia italië
francia frankrijk
también ook
alemania duitsland
austria oostenrijk
es dat
para voor
los de

ES * Sobre el precio de venta recomendado , válido hasta el 01.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! , no combinable con otras promociones

NL * Bovenop de aanbevolen verkoopprijs , geldig tot en met 01.11.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
recomendado aanbevolen
válido geldig
venta verkoopprijs
otras andere
de en
no niet
con met
sobre te

ES El descuento promocional ya está incluido, válido hasta el 01.11.2021 , excluidos los artículos de la ¡super precio! no combinable con otras promociones .

NL De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 01.11.2021 , met uitzondering van topprijs-artikelen , niet te combineren met andere acties

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldig
otras andere
precio prijs
de en
está is
no niet

ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente. 

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
diferencia verschil
significativa significant
válido geldig
grave ernstig
empieza begin
excluidas uitgesloten
estados statussen
el de
y en
a bekijken
problema probleem
si als
una aantal
páginas van

ES Esto es válido para los tres tipos de codificación: elija el código de ejemplo en el sitio web schema.org y reemplace el texto de ejemplo con sus propios datos

NL Dit geldt voor alle drie de typen codering: kies de voorbeeldcode op de website schema.org en vervang de voorbeeldtekst door uw eigen gegevens

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
tipos typen
elija kies
schema schema
org org
datos gegevens
codificación codering
y en
el de
en op
sus uw

ES Tu código de activación no es válido

NL Je activeringscode is niet geldig

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
válido geldig
es is
no niet

ES Notas acerca de la seguridad functional, versión 2.2.3 y 2.3.1 (versión actual - válido a partir de 10/2017)

NL Informatie voor de functionele veiligheid voor temperatuur-transmitter, versie 2.2.3 (huidige versie - geldig sinds 2014-08-01)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
seguridad veiligheid
actual huidige
válido geldig
la de
versión versie
de sinds

ES Notas acerca de la seguridad functional, versión 2.2.3 y 2.3.1 (versión actual - válido a partir de 10/2017)

NL Informatie voor de functionele veiligheid voor temperatuur-transmitter, versie 2.2.3 (huidige versie - geldig sinds 2014-08-01)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ហូឡង់
seguridad veiligheid
actual huidige
válido geldig
la de
versión versie
de sinds

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ