ES Esta cumbre remota y poco visitada es perfecta para los exploradores deseosos de escapar de las multitudes. Con una altura de 2,300 pies (701 m), la cumbre ofrece vistas espectaculares sobre el valle del río Usk, Crickhowell y más allá.
ES Esta cumbre remota y poco visitada es perfecta para los exploradores deseosos de escapar de las multitudes. Con una altura de 2,300 pies (701 m), la cumbre ofrece vistas espectaculares sobre el valle del río Usk, Crickhowell y más allá.
NL Deze afgelegen en weinig bezochte top is perfect voor ontdekkingsreizigers die graag willen ontsnappen aan de drukte. De top is 701 m hoog en biedt een spectaculair uitzicht over de rivier de Usk-vallei, Crickhowell en verder weg.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
perfecta | perfect |
escapar | ontsnappen |
m | m |
vistas | uitzicht |
espectaculares | spectaculair |
valle | vallei |
río | rivier |
remota | afgelegen |
ofrece | biedt |
es | is |
y | en |
altura | hoog |
poco | een |
ES Esta es la cumbre situada más al norte del macizo del Monte Rosa y, a su vez, la segunda cumbre más alta de Suiza. ¡Además, es una de las rutas de ascenso múltiple más conocida!
NL De noordelijkste top van het Monte Rosa-massief en tegelijkertijd de op een na hoogste berg van Zwitserland. Ook populair voor meervoudige beklimmingen!
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
suiza | zwitserland |
monte | monte |
la | de |
y | en |
alta | op |
ES Cerca de Zinal, la llamativa cumbre del Zinalrothorn se eleva hacia el cielo. El ascenso es una clásica ruta de escalada a la cumbre y, por tanto, muy popular entre los alpinistas.
NL Niet ver van Zinal rijst de markante spits van de Zinalrothorn de lucht in. Het is een ideale top om te beklimmen en dus enorm geliefd bij alpinisten.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cielo | lucht |
popular | geliefd |
es | is |
y | en |
del | ver |
ruta | van de |
a | bij |
ES La cumbre anual de Selligent se centra en el consumidor hiperconectado | Selligent Marketing Cloud
NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant | Selligent Marketing Cloud
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
anual | jaarlijkse |
consumidor | klant |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
cumbre | summit |
en | op |
ES La cumbre anual de Selligent se centra en el consumidor hiperconectado
NL De jaarlijkse Selligent Summit richt zich op de hyper-connected klant
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
anual | jaarlijkse |
consumidor | klant |
cumbre | summit |
en | op |
ES Selligent se complace en anunciar la agenda de su próxima Cumbre la Riviera para clientes, partners y otros profesionales del marketing, que tendrá lugar el día 21 de mayo en Niza, Francia
NL Selligent maakt met genoegen de agenda bekend van zijn Riviera Summit voor klanten, partners en andere marketeers van toonaangevende merken
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
agenda | agenda |
riviera | riviera |
clientes | klanten |
partners | partners |
cumbre | summit |
y | en |
otros | andere |
ES Los ponentes de la cumbre serán, entre otros, Roy Vella de Vella Ventures y Max Doelle de Kazendi; ambos expondrán estrategias creativas e ideas innovadoras para crear relaciones relevantes con los consumidores hiperconectados
NL Keynotes van het evenement zijn Roy Vella van Vella Ventures en Max Doelle van Kazendi, die hun publiek meer inzicht geven in de verschillende mogelijkheden om relevante connecties te creëren met de hyper-connected consument
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
max | max |
relevantes | relevante |
consumidores | consument |
crear | creëren |
la | de |
serán | zijn |
y | en |
para | inzicht |
ES Con récord de asistentes, la Cumbre la Riviera de Selligent reunirá a un impresionante número de grandes mentes del marketing que seguro que gestan muchas ideas sobre como generar relevancia en la era del consumidor hiperconectado.
NL De Selligent Riviera Summit brengt een indrukwekkend aantal marketing experts samen en zal zonder enige twijfel heel wat belangrijke inzichten genereren in verband met de creatie van relevante content in dit tijdperk van de hyper-connected consument.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
riviera | riviera |
impresionante | indrukwekkend |
marketing | marketing |
generar | genereren |
consumidor | consument |
cumbre | summit |
en | in |
de | en |
la | de |
era | tijdperk |
un | een |
ES Los ganadores de los premios se darán a conocer en la Cumbre la Riviera del próximo 21 de mayo en Niza, Francia. Más información sobre el evento .
NL De winnaars worden bekend gemaakt tijdens de Selligent Riviera Summit op 21 mei in Nice, Frankrijk. Meer info over het evenement .
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ganadores | winnaars |
riviera | riviera |
mayo | mei |
niza | nice |
francia | frankrijk |
información | info |
evento | evenement |
cumbre | summit |
en | in |
de | over |
ES En el triángulo entre Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds y Biel, la cumbre del Chasseral conforma al mismo tiempo el punto más alto y el centro del parque natural
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
triángulo | driehoek |
parque | park |
centro | middelpunt |
cumbre | bergtop |
punto | punt |
en | in |
y | en |
más alto | hoogste |
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
montaña | berg |
corazones | hart |
cumbre | piek |
maravilla | wonder |
no | geen |
es | is |
al | naar de |
como | als |
la | de |
en | op |
sus | hun |
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cumbre | top |
increíble | geweldig |
alpes | alpen |
valais | wallis |
la | de |
y | en |
panorámica | panorama |
ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas
NL Berghotels in Zwitserland brengen gasten dichter bij de sterren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
suizos | zwitserland |
huéspedes | gasten |
estrellas | sterren |
en | in |
de | bij |
más | de |
ES En la Cumbre de desarrolladores de Android en octubre de 2021, Google anunció Android 12L.
NL Op de Android Dev Summit in oktober 2021 kondigde Google Android 12L aan.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
android | android |
octubre | oktober |
cumbre | summit |
la | de |
en | in |
de | aan |
ES Esa opción de "todos" puede que solo sea útil al salir de una cumbre cuando desee volver a la velocidad máxima, pero las opciones de dos y tres pueden ser útiles.
NL Die "alles" -optie is misschien alleen handig als je van een top komt als je helemaal terug in je topversnelling wilt komen, maar de twee en drie opties kunnen handig zijn.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cumbre | top |
opción | optie |
útil | handig |
la | de |
opciones | opties |
y | en |
solo | alleen |
pueden | kunnen |
que | helemaal |
pero | maar |
ES (Pocket-lint) - En los días nebulosos de 2019, durante la Cumbre de Tecnología Snapdragon de Qualcomm Technologies, Qualcomm y Niantic revelaron que ambas compañías estaban trabajando en tecnología de realidad aumentada.
NL (Pocket-lint) - In de wazige dagen van 2019, tijdens de Snapdragon Technology Summit van Qualcomm Technologies, onthulden Qualcomm en Niantic dat beide bedrijven bezig waren met augmented reality-technologie.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
días | dagen |
qualcomm | qualcomm |
realidad | reality |
cumbre | summit |
aumentada | augmented |
tecnología | technologie |
la | de |
en | in |
y | en |
compañías | bedrijven |
ambas | beide |
ES Tras el inicio de la Cumbre de desarrolladores de Google for Games de este año, donde se revelaron nuevas herramientas para desarrolladores de juegos de Android, el Pixel 6 y, curiosamente, el Pixel 6 XL
NL Na de start van de Google for Games Developer Summit van dit jaar, waar nieuwe tools voor Android-gameontwikkelaars werden onthuld, verschenen de Pixel 6 en, interessant genoeg, de Pixel 6 XL
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
inicio | start |
desarrolladores | developer |
nuevas | nieuwe |
herramientas | tools |
android | android |
pixel | pixel |
xl | xl |
cumbre | summit |
tras | na |
año | jaar |
y | en |
games | games |
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
principio | begin |
final | einde |
montreux | montreux |
y | en |
no | niet |
la | de |
ES Justo al lado del restaurante hay un paraíso de marmotas, y quien todavía se sienta en forma puede superar los cerca de 80 metros de desnivel hasta la cumbre en pocos minutos
NL Direct naast het restaurant is er een marmottenparadijs en als je nog fit bent, kun je de bijna 80 meter hoogteverschil naar de top in slechts een paar minuten afleggen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
restaurante | restaurant |
metros | meter |
minutos | minuten |
y | en |
la | de |
al | naar de |
en | in |
un | slechts |
hay | er |
ES Sendero por la cresta del Klingenstock al Fronalpstock, caminos para pasear por la cumbre del Fronalpstock, parque de los pantanos de Stoos, lago Stoos-Seeli y sus alrededores
NL wandeling over de bergkam van de Klingenstock naar de Fronalpstock, wandelpaden op de top van de Fronalpstock, veenbelevenis in Stoos, Soos-Seeli en omgeving
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
caminos | wandelpaden |
la | de |
al | naar de |
y | en |
pasear | wandeling |
ES Terraza al sol con 200 plazas, restaurante panorámico y restaurante en la cumbre, así como el «Adlerhorst», con 28 plazas sentadas. Conferencias y reuniones para entre 10 y 50 personas.
NL zonneterras met 200 zitplaatsen, panorama- en bergtoprestaurant, ofwel “Adlerhorst” met 28 zitplaatsen, seminars en meetings voor 10 tot 50 personen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
personas | personen |
y | en |
para | voor |
ES Pero el punto álgido indiscutible de la excursión es el restaurante de montaña en la cumbre del Äscher
NL Maar het onbetwiste hoogtepunt van deze tocht is het bergrestaurant op de Äscher
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
es | is |
pero | maar |
de | van |
en | op |
ES Excursión alpina hasta la cumbre del Pizol
NL Hoogtewandeling naar het unieke Aletschwoud
ES Un viaje a la cumbre con vistas
NL Een reis naar het uitkijkpunt op de top
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cumbre | top |
la | de |
viaje | reis |
un | een |
a | naar |
ES Common.Of Un viaje a la cumbre con vistas
NL Common.Of Een reis naar het uitkijkpunt op de top
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
common | common |
cumbre | top |
la | de |
viaje | reis |
un | een |
a | naar |
ES En sus laderas se encuentra la estación de Moléson-sur-Gruyères, punto de partida del ascenso a la cumbre a 2002 metros de altitud y puerta de entrada a la mayor zona de esquí de la región de Friburgo.
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
laderas | hellingen |
estación | station |
cumbre | top |
metros | meter |
altitud | hoogte |
friburgo | fribourg |
en | op |
región | regio |
la | de |
y | en |
entrada | van |
puerta | toegangspoort |
ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
en | op |
la | de |
y | en |
ES El teleférico funciona también en invierno; una maravillosa oportunidad para escapar de la niebla de las tierras bajas y disfrutar del impresionante panorama alpino en el paraíso soleado de la la cumbre
NL Ook in de winter is de kabelbaan in gebruik – een prachtige gelegenheid om het in nevel gehulde laagland te ontvluchten en te genieten van het adembenemende alpenpanorama in de stralende zon op de top
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
teleférico | kabelbaan |
invierno | winter |
oportunidad | gelegenheid |
impresionante | prachtige |
cumbre | top |
y | en |
también | ook |
disfrutar | genieten |
la | de |
en | in |
ES Subir a la «cumbre» más alta de Schaffhauserland
NL Op naar het hoogste punt van het Schaffhauserland
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
alta | op |
más | hoogste |
ES Por eso, caminar por la reserva natural de Vanil Noir es casi como dar una vuelta al mundo: en el valle hay flora de la región mediterránea y, más arriba, en la cumbre, de las regiones árticas
NL Zo wordt een wandeling door het natuurreservaat Vanil Noir bijna een wereldreis: in het dal ontdek je flora uit het Middellandse Zeegebied en op de top planten uit het noordpoolgebied
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
valle | dal |
flora | flora |
y | en |
en | in |
es | wordt |
casi | bijna |
ES Sobre los exuberantes pastos alpinos, las escarpadas rocas y los angulosos relieves de las zonas kársticas, la cumbre del Vanil Noir se yergue ante nuestros ojos: tras una ruta a pie de escasamente dos horas, llegamos al destino
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
rocas | rotsen |
horas | uur |
y | en |
la | de |
a | bereiken |
tras | na |
cumbre | top |
ante | op |
destino | doel |
ES El restaurante de la cumbre ofrece, sea cual sea el clima, momentos extraordinarios y un bufé de desayuno con productos locales.
NL Het bergtoprestaurant, dat bij elk soort weer voor indrukwekkende momenten zorgt, serveert een ontbijtbuffet met plaatselijke producten.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
momentos | momenten |
locales | plaatselijke |
clima | weer |
de | bij |
productos | producten |
con | met |
un | een |
ES Una hora y media dura el ascenso desde la estación intermedia de Bellavista hasta la cumbre del Monte Generoso.
NL 1,5 uur duurt de beklimming vanaf het middenstation Bellavista naar de top van de Monte Generoso.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ascenso | beklimming |
dura | duurt |
monte | monte |
hora | uur |
de | vanaf |
cumbre | top |
ES Tras el tramo de escalada, se divisa la cumbre.
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cumbre | piek |
tras | na |
ES ?nadie querría dejar la cumbre?
NL ? dan zou je de piek van de Piz Buin wel nooit meer?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
querría | zou |
cumbre | piek |
la | de |
ES Los guías de montaña del Valais le llevan a la cumbre de forma segura.
NL Berggidsen van Wallis brengen je veilig naar de top.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
valais | wallis |
montaña | top |
la | de |
segura | veilig |
a | brengen |
ES ... para la felicidad perfecta en la cumbre...
NL ...voor het pure geluk op de top....
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
la | de |
en | op |
para | voor |
felicidad | geluk |
ES La terraza orientada al sol en el interior del cantón de Glaris está rodeada por imponentes paredes rocosas. La cumbre del Tödi lo eclipsa todo. Sobre todo las familias encuentran en Braunwald un oasis para relajarse y practicar deportes de invierno.
NL Het zonneterras in het achterland van Glarus wordt omgeven door imposante rotswanden. De top van de Tödi torent boven het geheel uit. Braunwald is met name voor gezinnen een oase voor rust en wintersport.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
rodeada | omgeven |
familias | gezinnen |
oasis | oase |
relajarse | rust |
en | in |
y | en |
está | is |
ES En la cumbre de una morrena de glaciar, al fondo del valle de Tortin y al sur de Nendaz, un jardín japonés sorprende agradablemente a los caminantes.
NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
cumbre | top |
valle | dal |
jardín | tuin |
caminantes | wandelaars |
la | de |
en | in |
sur | zuiden |
a | kunnen |
de | achter |
y | hun |
ES Poco después, el moderno teleférico CabriO flota hacia una cumbre de casi 2000 metros de altura
NL Iets later zweeft dan de moderne CabriO-kabelbaan naar een bergtop van bijna 2.000 meter hoog
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
moderno | moderne |
teleférico | kabelbaan |
cumbre | bergtop |
casi | bijna |
metros | meter |
altura | hoog |
el | de |
poco | een |
ES hay restaurantes e instalaciones de restauración en todos los niveles (cerrados en verano), además de varios restaurantes en la cumbre.
NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
restaurantes | restaurants |
cerrados | gesloten |
verano | zomer |
cumbre | piek |
la | de |
de | en |
en | in |
ES Hoteles de la cumbre | Suiza Turismo
NL Hotels op de bergtop | Zwitserland Toerisme
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
hoteles | hotels |
la | de |
cumbre | bergtop |
suiza | zwitserland |
turismo | toerisme |
ES Ciclistas de montaña experimentados, principiantes, cicloturistas o familias... en el Grischa todo el mundo puede conocer la cumbre más bella de Davos. Con la mochila parrillera del Grischa también se puede hacer una pausa «fogosa» a mitad de ruta.
NL Ben je ervaren mountainbiker of beginner? Maak je een gezellig tochtje of fiets je samen met je gezin? Vanuit hotel Grischa kan iedereen de mooiste toppen van Davos verkennen. Las onderweg een “vurige” pauze in met de barbecue-rugzak van Grischa.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
experimentados | ervaren |
davos | davos |
mochila | rugzak |
pausa | pauze |
o | of |
en | in |
puede | kan |
la | de |
ES Está ubicado arriba del pueblo de Les Diablerets a 2293 m, en una zona apartada y bajo la cumbre del macizo de los Diablerets.
NL Hoog boven Les Diablerets, op 2293 meter, in een afgescheiden gebied onderaan de Diablerets-bergtoppen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
zona | gebied |
la | de |
en | in |
ES Si eres fanático de PUBG Mobile , quizás te interesen algunas de las noticias que salen de la Cumbre Snapdragon de Qualcomm , donde la compañía anunci...
NL Als je een fan bent van PUBG Mobile , ben je misschien geïnteresseerd in een deel van het nieuws dat uit Qualcomms Snapdragon Summit komt , waar het b...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
pubg | pubg |
mobile | mobile |
noticias | nieuws |
qualcomm | qualcomms |
cumbre | summit |
eres | je |
de | deel |
las | in |
si | als |
quizás | misschien |
que | ben |
ES Éxito, logro y concepto ganador con ciclismo de carretera hombre ciclista. Feliz atleta profesional masculino en bicicleta levantando los brazos levantando la bicicleta por el mar durante el atardecer animando y celebrando en la cima de la cumbre.
NL Succes, prestatie en winnend concept met wielrenner op de weg. Gelukkig mannelijke professionele atleet fietsen verhogen armen opheffing fiets over zee tijdens zonsondergang juichen en vieren op de top van de top.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
concepto | concept |
feliz | gelukkig |
atleta | atleet |
brazos | armen |
mar | zee |
atardecer | zonsondergang |
y | en |
carretera | van de |
bicicleta | fiets |
ciclismo | fietsen |
en | op |
ES Descubre cómo la cumbre de liderazgo DIB de ServiceNow de 2020 desafió los prejuicios inconscientes y reunió a aliados.
NL Lees hoe het DIBs Leadership Summit van ServiceNow in 2020 het probleem van onbewuste vooroordelen aan de kaak stelde en er bondgenoten bij kreeg.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
liderazgo | leadership |
servicenow | servicenow |
prejuicios | vooroordelen |
cumbre | summit |
la | de |
y | en |
a | bij |
cómo | hoe |
ES Splashtop se complace en patrocinar la exclusiva Cumbre Virtual de Liderazgo y TI CIO VISIONS de Quartz Event del 8 al 12 de noviembre de 2021
NL Splashtop is verheugd om Quartz Event's exclusieve CIO VISIONS Leadership en IT Virtual Summit van 8-12 november 2021 te sponsoren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
splashtop | splashtop |
complace | verheugd |
exclusiva | exclusieve |
virtual | virtual |
liderazgo | leadership |
ti | it |
noviembre | november |
cio | cio |
cumbre | summit |
en | te |
y | en |
ES Esta imagen, adquirida poco después del comienzo de la erupción, captura la columna de ceniza que se mueve de oeste a suroeste desde el respiradero de la cumbre
NL Dit beeld, dat kort na het begin van de uitbarsting werd gemaakt, legt de aspluim vast die zich van west naar zuidwest beweegt vanaf de topventilatie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
imagen | beeld |
comienzo | begin |
oeste | west |
se mueve | beweegt |
después | na |
de | vanaf |
que | werd |
ES La erupción duró poco; la columna se había desprendido completamente de la cumbre del volcán dos horas después
NL De uitbarsting was van korte duur; de pluim was twee uur later volledig losgeraakt van de vulkaantop
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
había | was |
horas | uur |
la | de |
completamente | volledig |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ