ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.
"circulación" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
circulación | de van |
ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
paisajes | landschappen |
suiza | zwitserland |
carretera | routes |
es | is |
la | de |
de | en |
poca | een |
ES Los neumáticos que estaban en circulación antes de esta fecha tendrán la etiqueta de neumático actual
NL Banden welke voor deze datum in omloop waren, zullen voorzien zijn van het huidige bandenlabel.’’ Het kan dus zeker voorkomen dat een klant een band koopt met de ‘oude labelwaarden’ en bij het raadplegen van de EPREL de nieuwe waarden ziet
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
neumáticos | banden |
neumático | band |
en | in |
la | de |
actual | huidige |
tendrán | zullen |
fecha | datum |
de | bij |
esta | deze |
ES Las empresas que dependen de la circulación del correo electrónico no pueden permitirse el lujo de que esto ocurra, por lo que no se molestan en adoptar DMARC en absoluto.
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
empresas | bedrijven |
dependen | afhankelijk |
electrónico | e |
permitirse | veroorloven |
dmarc | dmarc |
adoptar | nemen |
no | niet |
pueden | kunnen |
de | en |
en | in |
ES Muchas mujeres indican sentir niveles más altos de excitación después de ejercitarse, los que incrementan la circulación sanguínea en la pelvis y todo el cuerpo
NL Veel vrouwen voelen zich meer opgewonden na het sporten, doordat er meer bloed stroomt door hun bekken en hele lichaam
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
mujeres | vrouwen |
sentir | voelen |
cuerpo | lichaam |
después | na |
más | meer |
y | en |
en | hele |
muchas | veel |
ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.
NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
libros | boeken |
paredes | muren |
frías | koude |
suficiente | genoeg |
o | of |
no | niet |
el | de |
en | te |
de | en |
ES El Kindle Paperwhite 2018 ha estado en circulación durante algún tiempo, pero después del lanzamiento del modelo 2021, obtuvo un gran descuento, por lo que es mucho más barato.
NL De Kindle Paperwhite uit 2018 is al een tijdje in omloop, maar na de lancering van het model 2021 kreeg hij een fikse korting, waardoor hij stukken goedkoper is.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
lanzamiento | lancering |
descuento | korting |
modelo | model |
es | is |
en | in |
el | de |
algún | een |
más barato | goedkoper |
después | na |
por | waardoor |
pero | maar |
ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
miel | honing |
hotel | hotel |
sky | sky |
estimula | stimuleert |
la | de |
y | en |
ES Sistema de luces y de sonido, ingeniosa técnica de ventilación con circulación de aire frío en caso de «temas calientes»
NL Licht- en geluidssysteem, intelligente ventilatie met koudeluchttoevoer bij “hot topics”
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ventilación | ventilatie |
y | en |
ES Con 15 millones en circulación, hay más tarjetas Bancontact que ciudadanos belgas. Esto la convierte en líder del mercado, tanto online como en el punto de venta.
NL Met 15 miljoen stuks in omloop, zijn er momenteel meer Bancontact-kaarten dan Belgen. Hiermee is Bancontact zowel online als bij verkooppunten de marktleider.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
millones | miljoen |
tarjetas | kaarten |
online | online |
en | in |
de | bij |
con | met |
hay | er |
como | als |
ES Esta poderosa planta promueve la circulación sanguínea, lo que puede contribuir a obtener muchos efectos positivos en tu cuerpo y mente. Cuando hay más energía, se tiene mayor concentración. ¡Hagamos que la sangre bombee!
NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
efectos | effecten |
positivos | positieve |
cuerpo | lichaam |
mente | geest |
concentración | concentratie |
hagamos | laten we |
sangre | bloed |
y | en |
energía | energie |
en | op |
la | de |
puede | kan |
a | laten |
muchos | een |
poderosa | krachtige |
ES el FTSE índice 250 es un índice ponderado por capitalización, y los componentes se determina por la valor de mercado total de acciones en circulación
NL de FTSE 250 index is een marktkapitalisatiegewogen index, en de componenten worden bepaald door de totale marktwaarde van de uitstaande aandelen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ftse | ftse |
índice | index |
componentes | componenten |
acciones | aandelen |
determina | bepaald |
es | is |
y | en |
ES se añaden o eliminan del índice basado en la capitalización de mercado de empresas. La fórmula para la capitalización de mercado consiste en multiplicar el precio de la acción por el número de acciones en circulación.
NL Bedrijven worden toegevoegd of verwijderd uit de index op basis van marktkapitalisatie. De formule voor marktkapitalisatie de vermenigvuldiging van de koers van het aandeel door het aantal uitstaande aandelen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
añaden | toegevoegd |
índice | index |
basado | basis |
fórmula | formule |
acciones | aandelen |
precio | koers |
o | of |
empresas | bedrijven |
en | op |
de | door |
para | voor |
ES Por ejemplo, si una empresa aumenta el número de sus acciones en circulación, la capitalización de mercado de esa empresa aumentará
NL Bijvoorbeeld, als een bedrijf het aantal van haar uitstaande aandelen verhoogt, de marktkapitalisatie van dat bedrijf zal toenemen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
acciones | aandelen |
empresa | bedrijf |
ejemplo | bijvoorbeeld |
si | als |
aumenta | verhoogt |
una | aantal |
ES En laico y rsquo; s términos, esencialmente se ajusta el divisor para el índice con el fin de reflejar los cambios que se hayan producido como consecuencia de un aumento de una corporación y rsquo; s acciones en circulación
NL In leek & rsquo; termen s, wezen zij past de deler van de index om eventuele wijzigingen die zijn opgetreden als gevolg van een toename in een bedrijf en rsquo te geven; s uitstaande aandelen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
índice | index |
consecuencia | gevolg |
aumento | toename |
acciones | aandelen |
s | s |
el | de |
y | en |
fin | van |
cambios | wijzigingen |
corporación | bedrijf |
en | in |
que | wezen |
como | als |
ES Al amasar la plastilina, se favorece, por ejemplo, la movilidad de los dedos y su circulación sanguínea
NL Wanneer u de massa kneedt, worden onder andere de beweeglijkheid van de vingers en ook hun doorbloeding positief beïnvloed
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
dedos | vingers |
la | de |
y | en |
su | hun |
ES La bola de masaje Spiky Massage Ball de Pro-Tec tiene la firmeza necesaria para proporcionar un masaje de tejidos profundo, y sus puntas, distribuidas de manera uniforme, ayudan a mejorar la circulación y aliviar músculos doloridos y sobrecargados
NL De puntige massagebal van Pro-Tec is stevig genoeg om diep in de huid te kunnen masseren, de bloedcirculatie te verbeteren en verlichting te kunnen bieden voor pijnlijke, overbelaste spieren
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
proporcionar | bieden |
profundo | diep |
mejorar | verbeteren |
músculos | spieren |
la | de |
y | en |
a | om |
tiene | is |
ES Esto, junto con su trayectoria de vapor aislado, resulta en un vapor mucho más potente y sabroso, gracias a la mejora de la circulación del aire a través del cogollo
NL Dit, gecombineerd met het geïsoleerde damppad van de Aura, resulteert in een veel smakelijker en krachtiger damp, omdat de luchtcirculatie rond de wiet wordt verbeterd
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vapor | damp |
y | en |
la | de |
en | in |
mucho | veel |
su | wordt |
ES La cámara de relleno del VOLCANO es bastante grande: con una capacidad de hasta 2-2,5 gramos (aunque para facilitar la circulación de aire, no es recomendable saturarla)
NL Het vulpatroon van de VOLCANO is vrij groot en er kan wel 2 tot 2,5 gram wiet in (dit wordt echter niet aanbevolen, met het oog op de luchtstroom.) In tegenstelling tot een pijpje of bong, is het niet nodig om de kamer vol te proppen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
capacidad | kan |
gramos | gram |
grande | groot |
es | is |
la | de |
de | en |
no | niet |
con | met |
bastante | vrij |
una | kamer |
ES Rapido incorpora también otras características como 24 ranuras de ventilación colocadas de tal forma que permiten una óptima circulación del aire?
NL De Rapido, dit boordevol functies zit, zoals 24 ventilatieopeningen voor een maximale luchtstroomefficiëntie op een zomerse dag en ons unieke Up 'n' Down-pasvormsysteem,?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
características | functies |
del | de |
de | en |
ES Un casco de iniciación con el más alto estándar de seguridad, repleto de características profesionales, como una excelente circulación del aire y un ajuste preciso y cómodo
NL Een instapmodel met de hoogste veiligheidsnormen, boordevol professionele functies, waaronder een uitstekende luchtstroomefficiëntie, nauwkeurigheid en comfortabele pasvorm
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
repleto | boordevol |
características | functies |
ajuste | pasvorm |
cómodo | comfortabele |
el | de |
y | en |
excelente | uitstekende |
más alto | hoogste |
ES De conformidad con el artículo R411-19 del Código de Circulación, la decisión de crear una zona de protección aérea y de definir las normas locales aplicables en ella corresponde al prefecto de cada departamento
NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
decisión | besluit |
departamento | departement |
locales | lokale |
a | om |
normas | regels |
y | en |
conformidad | overeenstemming |
en | in |
ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Diferentes clasificaciones de distintivos podrán ser excluidos del la circulación si lo establece el Prefecto.
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. De prefect kan meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
duración | duur |
límites | grenzen |
departamento | departement |
tipo | soort |
o | of |
y | en |
en | te |
ser | kan |
nivel | mate |
dependiendo | afhankelijk van |
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
vehículos | voertuigen |
duración | duur |
mínimo | minstens |
en | te |
distintivo | een |
y | en |
clases | klassen |
sin | zonder |
pueden | kunnen |
excluidas | uitgesloten |
ES Si se imponen prohibiciones de circulación dentro de la zona ZPA debido al clima, éstas también se aplican a la zona ZFE/zona
NL Als er dan binnen de ZPA-zone rijverboden worden opgelegd vanwege het weer, gelden deze ook voor de ZFE/zone
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
zona | zone |
aplican | gelden |
la | de |
clima | het weer |
debido | vanwege |
también | ook |
si | als |
a | binnen |
de | voor |
ES Se establecen las siguientes vías de libre circulación: Essingeleden con el trozo de Drottningholmsvägen hasta Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
NL De volgende hoofdwegen zijn uitgesloten: Essingeleden met het verbindende gedeelte van Drottningholmsvägen tot Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
el | de |
ES El 26.02.2016, el Gobierno flamenco adoptó una decisión en la que se exponían todos los detalles relativos al registro y su clasificación en función del tipo de vehículo y su fecha de su permiso de circulación
NL p 26-02-2016 volgde een besluit van de Vlaamse regering waarin alle details over de registratie en vastlegging van de verschillende voertuigtypen en hun data van toelating werden vastgelegd
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
decisión | besluit |
detalles | details |
registro | registratie |
y | en |
gobierno | regering |
su | hun |
ES La introducción de la E-Distintivo tiene por objeto servir de base para la autorización de la introducción de una marca en el Código de Circulación para los vehículos privilegiados de propulsión eléctrica
NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
introducción | invoering |
vehículos | voertuigen |
eléctrica | elektrische |
tiene | is |
base | een |
en | in |
ES Nuestras pulsaciones transdérmicas te ofrecen un agradable masaje, eliminan las imperfecciones y trabajan sobre la piel para estimular la circulación sanguínea y facilitar la absorción de los productos de cuidado facial.
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties zorgen voor een aangename massage, helpen bij het verwijderen van onzuiverheden en werken onder het huidoppervlak om de doorbloeding te stimuleren en de huidverzorgingsabsorptie te verbeteren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
agradable | aangename |
masaje | massage |
eliminan | verwijderen |
estimular | stimuleren |
facilitar | helpen |
la | de |
y | en |
trabajan | werken |
de | bij |
para | voor |
un | een |
ES Nuestras pulsaciones transdérmicas penetran profundamente sobre la superficie de la piel para estimular la circulación sanguínea y restaurar la firmeza y la elasticidad. Ayudan a reducir los signos visibles de envejecimiento.
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties brengen een lage frequentie massage diep onder het huidoppervlak, om de doorbloeding te stimuleren en de elasticiteit te herstellen. Dit vermindert zichtbare tekenen van veroudering.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
profundamente | diep |
estimular | stimuleren |
restaurar | herstellen |
signos | tekenen |
visibles | zichtbare |
la | de |
y | en |
a | om |
ES La Road Safety Authority en la República de Irlanda y Road Safe NI en Irlanda del Norte asesoran sobre seguridad vial para ciclistas y normas de circulación.
NL De Road Safety Authority in de Republiek Ierland en Road Safe NI geven advies over veilig fietsen en de verkeersregels.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
república | republiek |
irlanda | ierland |
en | in |
seguridad | safe |
la | de |
y | en |
para | veilig |
ES El distintivo medioambiental verde para las zonas medioambientales alemanas de Berlín, Múnich, Stuttgart, Düsseldorf, información sobre las prohibiciones de circulación y la calidad del aire y mucho más...
NL De groene milieusticker voor Duitse milieuzones in Berlijn, München, Stuttgart, Düsseldorf, informatie over rijverboden en luchtkwaliteit en nog veel meer...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
berlín | berlijn |
múnich | münchen |
información | informatie |
y | en |
mucho | veel |
ES Desde julio de 2020, las prohibiciones de circulación se han vuelto a ampliar para los vehículos diésel
NL Sinds juli 2020 is het rijverbod opnieuw uitgebreid voor dieselvoertuigen
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
julio | juli |
de | sinds |
para | voor |
a | opnieuw |
ES Así, la zona vuelve a limitarse a prohibir la circulación de los diésel con Euro 0-3 y de los gasolina con Euro 0
NL Zo is de zone opnieuw beperkt tot rijverboden voor diesel met Euro 0-3 en benzine met Euro 0
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
zona | zone |
euro | euro |
la | de |
gasolina | benzine |
diésel | diesel |
y | en |
ES Los cambios propuestos en el Código de Circulación allanarán el camino a los futuros coches autoconducidos.
NL Voorgestelde wijzigingen in de verkeerswetgeving zullen de weg vrijmaken voor toekomstige zelfrijdende auto's.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
futuros | toekomstige |
propuestos | voorgestelde |
en | in |
el | de |
cambios | wijzigingen |
ES Los cierres de fronteras y las restricciones al comercio y a la circulación han impedido a los agricultores plantar y cosechar cultivos, así como acceder a los mercados para comprar insumos y vender sus productos
NL Geschat wordt dat er tegen het einde van het jaar tot 132 miljoen meer mensen honger zouden kunnen lijden als gevolg van de pandemie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
comprar | wordt |
la | de |
a | tegen |
como | als |
ES Esta poderosa planta promueve la circulación sanguínea, lo que puede contribuir a obtener muchos efectos positivos en tu cuerpo y mente. Cuando hay más energía, se tiene mayor concentración. ¡Hagamos que la sangre bombee!
NL Dit krachtige kruid bevordert je bloed circulatie, wat veel positieve effecten op het lichaam en de geest kan hebben. Van meer energie, tot een betere concentratie. Laten we dat bloed rondpompen!
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
efectos | effecten |
positivos | positieve |
cuerpo | lichaam |
mente | geest |
concentración | concentratie |
hagamos | laten we |
sangre | bloed |
y | en |
energía | energie |
en | op |
la | de |
puede | kan |
a | laten |
muchos | een |
poderosa | krachtige |
ES La talla también debe ser la correcta: si la talla te queda demasiado ancha podría obstaculizar tu entrenamiento, mientras que si te está demasiado ajustada podría afectar negativamente a la circulación sanguínea.
NL "Oversized" zou je hinderen tijdens het sporten, terwijl te strakke modellen de bloedsomloop verstoren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
la | de |
demasiado | te |
ser | je |
podría | zou |
ES Las inserciones de malla garantizan una circulación de aire óptima
NL Mesh-inzetstukken zorgen voor een optimale luchtcirculatie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
malla | mesh |
óptima | optimale |
garantizan | zorgen |
ES Así, logramos una velocidad de circulación alta
NL Zo realiseren we een hoge doorloopsnelheid
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
así | zo |
alta | hoge |
ES Al mismo tiempo, la pieza disfruta de una circulación de aire muy elevada, lo que contribuye a un ambiente saneado en los pies
NL Tegelijkertijd komt dit de luchtcirculatie ten goede, wat weer voor een goed voetklimaat zorgt
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
al mismo tiempo | tegelijkertijd |
la | de |
aire | weer |
ES Esta sandalia provoca una contracción y relajación de los dedos a cada paso que favorece la circulación
NL De sandaal zorgt ervoor dat de tenen zich bij elke stap aanspannen en ontspannen, wat de doorbloeding stimuleert
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
paso | stap |
la | de |
y | en |
a | bij |
cada | elke |
ES Tiene un efecto antibacteriano, antifúngico, detumescente, calmante y estimulante de la circulación sanguínea.
NL met antibacteriële, antifungale, ontstekingsremmende en kalmerende werking, goed voor de doorbloeding.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
la | de |
y | en |
ES Abre una ventana o enciende la ventilación de la habitación (si cuentas con una). Si el flujo de aire es deficiente pese a tener la ventana abierta, utiliza un ventilador estacionario para mejorar la circulación.
NL Open een raam of zet een ventilatiegat in de kamer aan als dat beschikbaar is. Als de luchtstroom zelfs met een open raam onvoldoende is, gebruik dan een staande ventilator om de luchtstroom te verbeteren.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
ventana | raam |
ventilador | ventilator |
mejorar | verbeteren |
flujo de aire | luchtstroom |
o | of |
es | is |
si | als |
a | om |
habitación | kamer |
ES Sellos en las muñecas y en los tobillos que minimizan la entrada de agua y la circulación de esta dentro del traje húmedo.
NL De seals bij de armen en de enkels zorgen ervoor dat er zo min mogelijk water het pak in en uit kan stromen.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
agua | water |
traje | pak |
en | in |
y | en |
la | de |
de | bij |
ES Carreteras perfectas, poca circulación, paisajes auténticos: Suiza es un paraíso para los incondicionales de la bicicleta de carretera.
NL Met sublieme routes en authentieke landschappen is Zwitserland een waar wielrennersparadijs. Rondom de meren zijn de routes vlak.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
paisajes | landschappen |
suiza | zwitserland |
carretera | routes |
es | is |
la | de |
de | en |
poca | een |
ES Los neumáticos que estaban en circulación antes de esta fecha tendrán la etiqueta de neumático actual
NL Banden welke voor deze datum in omloop waren, zullen voorzien zijn van het huidige bandenlabel.’’ Het kan dus zeker voorkomen dat een klant een band koopt met de ‘oude labelwaarden’ en bij het raadplegen van de EPREL de nieuwe waarden ziet
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
neumáticos | banden |
neumático | band |
en | in |
la | de |
actual | huidige |
tendrán | zullen |
fecha | datum |
de | bij |
esta | deze |
ES Si es posible, abre las puertas o ventanas cercanas media hora antes de empezar a limpiar el excremento para permitir la circulación de aire fresco a través del espacio de limpieza.[17]
NL Zet als dat mogelijk is alle deuren en ramen ongeveer een half uur voordat je bezig gaat open zodat er wat frisse lucht door de ruimte in kwestie kan stromen.[17]
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
puertas | deuren |
ventanas | ramen |
media | half |
aire | lucht |
fresco | frisse |
espacio | ruimte |
es | is |
permitir | kan |
hora | uur |
antes de | voordat |
si | als |
posible | mogelijk |
a | zodat |
través | in |
ES Distribuye bien el espacio en el estante. No llenes demasiado los estantes. Asegúrate de que haya suficiente circulación de aire entre los libros. Asimismo, asegúrate de que los estantes no estén apoyados en paredes frías, mohosas o húmedas.
NL Richt je boekenplanken aandachtig is. Zet niet te veel boeken op je boekenplanken. Zorg dat er genoeg luchtcirculatie tussen de boeken is. Kijk of je boekenkasten niet tegen koude, beschimmelde en vochtige muren staan.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
libros | boeken |
paredes | muren |
frías | koude |
suficiente | genoeg |
o | of |
no | niet |
el | de |
en | te |
de | en |
ES En cuanto a tratamientos, le recomendamos el drenaje linfático, ya que favorece la circulación de la sangre y ayuda a eliminar líquidos
NL We bevelen de lymfedrainage aan, die stuwing tegengaat en vocht afvoert
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
y | en |
ES Masaje con miel de BernaUn masaje de fascias con la miel del hotel «sky deluxe» disuelve hasta la contractura más rebelde y estimula la circulación.
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
---|---|
miel | honing |
hotel | hotel |
sky | sky |
estimula | stimuleert |
la | de |
y | en |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ