ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]
បកប្រែ "cilantro" ទៅជា ហូឡង់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 48 ការបកប្រែឃ្លា "cilantro" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់
ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ហូឡង់ នៃ cilantro
ភាសាអេស្ប៉ាញ
ហូឡង់
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| seca | droog |
| cálida | warme |
| es | is |
| días | dagen |
| forma | manier |
| estén | zijn |
| y | en |
| hasta que | totdat |
| allí | daar |
| en | in |
| una | kamer |
| que | andere |
| completamente | volledig |
ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]
NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| seca | droog |
| cálida | warme |
| es | is |
| días | dagen |
| forma | manier |
| estén | zijn |
| y | en |
| hasta que | totdat |
| allí | daar |
| en | in |
| una | kamer |
| que | andere |
| completamente | volledig |
ES Las plantas de cilantro son fáciles de cultivar y cosechar
NL Korianderplanten zijn makkelijk om te kweken en oogsten
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| fáciles | makkelijk |
| cosechar | oogsten |
| cultivar | kweken |
| y | en |
ES Si bien estas plantas pueden producir semillas de cilantro, retrasarás este paso y siempre habrá hierbas frescas si las podas de forma regular
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| frescas | verse |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| producir | produceren |
| habrá | zal |
| regular | regelmatig |
| si bien | hoewel |
ES Congela o seca el cilantro para conservarlo para tus futuros platos culinarios.
NL Bevries of droog koriander om het te bewaren voor kookavonturen in de toekomst.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| seca | droog |
| futuros | toekomst |
| o | of |
| el | de |
| para | voor |
ES Se debe podar el cilantro con frecuencia para fomentar su nuevo crecimiento
NL Koriander moet vaak gekort worden om nieuwe groei te stimuleren
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| debe | moet |
| frecuencia | vaak |
| crecimiento | groei |
| fomentar | stimuleren |
| nuevo | nieuwe |
| el | worden |
ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.
NL Voeg verse koriander toe aan salades, soepen, sauzen, guacamole en andere gerechten.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| agrega | voeg |
| fresco | verse |
| ensaladas | salades |
| sopas | soepen |
| platos | gerechten |
| y | en |
| otros | andere |
| a | toe |
ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.
NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| alcanza | bereikt |
| altura | hoogte |
| días | dagen |
| después | na |
| por | voordat |
ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| otoño | herfst |
| jardín | tuin |
| meses | maanden |
| primavera | lente |
| y | en |
| mejor | beste |
ES Cosecha el cilantro temprano y con frecuencia para fomentar que siga creciendo.[4]
NL Oogst koriander vroeg en vaak om een voortdurende groei aan te moedigen.[4]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| cosecha | oogst |
| temprano | vroeg |
| fomentar | moedigen |
| y | en |
| frecuencia | vaak |
| el | aan |
ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| semillas | zaden |
| una vez | eenmaal |
| no | niet |
| y | en |
| a | kunnen |
| en | in |
ES Una planta de cilantro debe producir un follaje nuevo y adecuado para ser cosechado aproximadamente cada semana que dure su floración.
NL Een korianderplant zou tijdens de bloeiperiode elke week nieuw blad moeten produceren voor de oogst.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| semana | week |
| producir | produceren |
| su | zou |
| adecuado | de |
| cada | elke |
ES Cuando el cilantro florece, las hojas pierden su sabor. Pero puedes usar las semillas como especias para recetas asiáticas y mexicanas.
NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| hojas | bladeren |
| pierden | verliezen |
| sabor | smaak |
| semillas | zaden |
| recetas | recepten |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| el | de |
| puedes | kunt |
| como | als |
ES Para asegurarte de que las plantas de cilantro conserven su fuerza, no podes más de 1/3 de su masa cuando las coseches
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| asegurarte | verzekeren |
| plantas | plant |
| fuerza | kracht |
| masa | massa |
| no | niet |
| más | meer |
ES Para almacenar grandes cantidades de hojas y tallos de cilantro, lávalos y sécalos por completo
NL Om grote hoeveelheden korianderblad en -stelen te bewaren, was en droog je ze goed
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| almacenar | bewaren |
| cantidades | hoeveelheden |
| grandes | grote |
| y | en |
ES Congela el cilantro y consérvalo hasta por un año.[7]
NL Bevroren koriander blijft tot een jaar lang goed.[7]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| año | jaar |
| un | een |
| a | tot |
ES Para usar el cilantro congelado, rompe simplemente la cantidad que necesites y coloca el resto en el congelador.
NL Om bevroren koriander te gebruiken, breek je eenvoudigweg zoveel af als je nodig hebt en leg je de rest terug in de vriezer.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| congelado | bevroren |
| simplemente | eenvoudigweg |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| necesites | hebt |
| resto | rest |
| en | in |
ES Si vas a cocinar con cilantro, colócalo directamente del congelador a la preparación.
NL Als je met koriander kookt, gebruik het dan bevroren in je recept.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| si | als |
| con | met |
ES Para usar cilantro como guarnición, deja que se descongele en el refrigerador por 2 o 3 horas.
NL Om koriander als garnering te gebruiken, laat je het 2-3 uur ontdooien in de koelkast.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| refrigerador | koelkast |
| usar | gebruiken |
| deja | laat |
| horas | uur |
| el | de |
| como | als |
| en | in |
ES El cilantro crece en primavera y otoño, así que es mejor plantarlo durante estas estaciones
NL Koriander doet het goed in lente- en herfstweer en daarom zijn deze twee seizoenen het beste om het kruid te planten
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| primavera | lente |
| estaciones | seizoenen |
| y | en |
| mejor | beste |
| que | daarom |
| en | in |
ES Coloca el cilantro en un lugar soleado con sombra parcial
NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| sombra | schaduw |
| un | beetje |
| el | de |
| en | op |
| con | met |
| lugar | plek |
ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| tierra | aarde |
| compra | koop |
| neutro | neutrale |
| si | als |
| cantidades | hoeveelheden |
| pequeñas | een |
ES Es mejor plantar cilantro directamente de las semillas ya que las plántulas son delicadas y no les va bien si son trasplantadas
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| es | is |
| no | niet |
| mejor | beste |
| y | en |
| si | als |
| plantar | planten |
| bien | goed |
ES No me gusta levantarme cuando todavía es de noche, el cilantro o perder el hilo de lo que estaba pensando.
NL Ik hou niet van opstaan terwijl het nog donker is, koriander, en mijn gedachtegang verliezen.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| noche | donker |
| perder | verliezen |
| es | is |
| no | niet |
| de | en |
| a | mijn |
ES El Cilantro ha sido durante miles de años una famosa medicina y una conocida hierba; mantiene alejadas a las plagas y potencia el crecimiento sano de especies vecinas.
NL Koriander is al duizenden jaren een vermaard medicijn en staat bekend als een geliefd kruid in de keuken. Koriander houdt schadelijke beestjes op afstand en verbetert de groei van aangrenzende planten.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| hierba | kruid |
| mantiene | houdt |
| crecimiento | groei |
| conocida | bekend |
| ha sido | staat |
| y | en |
| el | de |
| miles | duizenden |
| sido | is |
| años | jaren |
ES Por ejemplo, el cilantro, el eneldo y la albahaca aportan gran sabor a las ensaladas, sopas y platos de pasta. Y especies como la lavanda, manzanilla y melisa pueden usarse para hacer una infusión relajante.
NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| sabor | smaak |
| ensaladas | salades |
| platos | gerechten |
| pasta | pasta |
| especies | soorten |
| lavanda | lavendel |
| relajante | ontspannende |
| y | en |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| como | als |
ES Sopa Mulligatawny con naan de ajo y cilantro
NL Mulligatawny-soep & naanbrood met knoflook en koriander
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| sopa | soep |
| naan | naanbrood |
| ajo | knoflook |
| y | en |
ES Las plantas de cilantro son fáciles de cultivar y cosechar
NL Korianderplanten zijn makkelijk om te kweken en oogsten
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| fáciles | makkelijk |
| cosechar | oogsten |
| cultivar | kweken |
| y | en |
ES Si bien estas plantas pueden producir semillas de cilantro, retrasarás este paso y siempre habrá hierbas frescas si las podas de forma regular
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| frescas | verse |
| y | en |
| pueden | kunnen |
| producir | produceren |
| habrá | zal |
| regular | regelmatig |
| si bien | hoewel |
ES Congela o seca el cilantro para conservarlo para tus futuros platos culinarios.
NL Bevries of droog koriander om het te bewaren voor kookavonturen in de toekomst.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| seca | droog |
| futuros | toekomst |
| o | of |
| el | de |
| para | voor |
ES Se debe podar el cilantro con frecuencia para fomentar su nuevo crecimiento
NL Koriander moet vaak gekort worden om nieuwe groei te stimuleren
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| debe | moet |
| frecuencia | vaak |
| crecimiento | groei |
| fomentar | stimuleren |
| nuevo | nieuwe |
| el | worden |
ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.
NL Voeg verse koriander toe aan salades, soepen, sauzen, guacamole en andere gerechten.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| agrega | voeg |
| fresco | verse |
| ensaladas | salades |
| sopas | soepen |
| platos | gerechten |
| y | en |
| otros | andere |
| a | toe |
ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.
NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| alcanza | bereikt |
| altura | hoogte |
| días | dagen |
| después | na |
| por | voordat |
ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín
NL De koelere maanden in de lente en herfst zijn het beste om koriander uit je tuin te plukken
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| otoño | herfst |
| jardín | tuin |
| meses | maanden |
| primavera | lente |
| y | en |
| mejor | beste |
ES Cosecha el cilantro temprano y con frecuencia para fomentar que siga creciendo.[4]
NL Oogst koriander vroeg en vaak om een voortdurende groei aan te moedigen.[4]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| cosecha | oogst |
| temprano | vroeg |
| fomentar | moedigen |
| y | en |
| frecuencia | vaak |
| el | aan |
ES Una vez que las plantas de cilantro empiecen a florecer y produzcan semillas, ya no podrás cultivarlas. No obstante, puedes secar estas semillas y usarlas en algunos platos.
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| semillas | zaden |
| una vez | eenmaal |
| no | niet |
| y | en |
| a | kunnen |
| en | in |
ES Una planta de cilantro debe producir un follaje nuevo y adecuado para ser cosechado aproximadamente cada semana que dure su floración.
NL Een korianderplant zou tijdens de bloeiperiode elke week nieuw blad moeten produceren voor de oogst.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| nuevo | nieuw |
| semana | week |
| producir | produceren |
| su | zou |
| adecuado | de |
| cada | elke |
ES Cuando el cilantro florece, las hojas pierden su sabor. Pero puedes usar las semillas como especias para recetas asiáticas y mexicanas.
NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| hojas | bladeren |
| pierden | verliezen |
| sabor | smaak |
| semillas | zaden |
| recetas | recepten |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| el | de |
| puedes | kunt |
| como | als |
ES Para asegurarte de que las plantas de cilantro conserven su fuerza, no podes más de 1/3 de su masa cuando las coseches
NL Om te verzekeren dat je plant zijn kracht behoudt, moet je niet meer dan 1/3 van zijn massa knippen wanneer je het kruid oogst
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| asegurarte | verzekeren |
| plantas | plant |
| fuerza | kracht |
| masa | massa |
| no | niet |
| más | meer |
ES Para almacenar grandes cantidades de hojas y tallos de cilantro, lávalos y sécalos por completo
NL Om grote hoeveelheden korianderblad en -stelen te bewaren, was en droog je ze goed
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| almacenar | bewaren |
| cantidades | hoeveelheden |
| grandes | grote |
| y | en |
ES Congela el cilantro y consérvalo hasta por un año.[7]
NL Bevroren koriander blijft tot een jaar lang goed.[7]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| año | jaar |
| un | een |
| a | tot |
ES Para usar el cilantro congelado, rompe simplemente la cantidad que necesites y coloca el resto en el congelador.
NL Om bevroren koriander te gebruiken, breek je eenvoudigweg zoveel af als je nodig hebt en leg je de rest terug in de vriezer.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| congelado | bevroren |
| simplemente | eenvoudigweg |
| usar | gebruiken |
| y | en |
| necesites | hebt |
| resto | rest |
| en | in |
ES Si vas a cocinar con cilantro, colócalo directamente del congelador a la preparación.
NL Als je met koriander kookt, gebruik het dan bevroren in je recept.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| si | als |
| con | met |
ES Para usar cilantro como guarnición, deja que se descongele en el refrigerador por 2 o 3 horas.
NL Om koriander als garnering te gebruiken, laat je het 2-3 uur ontdooien in de koelkast.
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| refrigerador | koelkast |
| usar | gebruiken |
| deja | laat |
| horas | uur |
| el | de |
| como | als |
| en | in |
ES El cilantro crece en primavera y otoño, así que es mejor plantarlo durante estas estaciones
NL Koriander doet het goed in lente- en herfstweer en daarom zijn deze twee seizoenen het beste om het kruid te planten
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| primavera | lente |
| estaciones | seizoenen |
| y | en |
| mejor | beste |
| que | daarom |
| en | in |
ES Coloca el cilantro en un lugar soleado con sombra parcial
NL Zet de koriander op een zonnige plek met een beetje schaduw
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| sombra | schaduw |
| un | beetje |
| el | de |
| en | op |
| con | met |
| lugar | plek |
ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| tierra | aarde |
| compra | koop |
| neutro | neutrale |
| si | als |
| cantidades | hoeveelheden |
| pequeñas | een |
ES Es mejor plantar cilantro directamente de las semillas ya que las plántulas son delicadas y no les va bien si son trasplantadas
NL Het is het beste om koriander als zaad te planten, aangezien de zaailingen delicaat zijn en een verplaatsing vaak niet goed doorstaan
| ភាសាអេស្ប៉ាញ | ហូឡង់ |
|---|---|
| es | is |
| no | niet |
| mejor | beste |
| y | en |
| si | als |
| plantar | planten |
| bien | goed |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 48 ការបកប្រែ
កាតាឡាន
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ថៃ
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអង់គ្លេស
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី