ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "utilizaron" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "utilizaron" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ utilizaron

"utilizaron" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

utilizaron utilisé utilisés

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ utilizaron

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES Los primeros usuarios beta estaban emocionados de poder hablar del increíble servicio que utilizaron durante meses

FR Toute l'équipe retient son souffle

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
de toute

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
elegir choisir
podcast podcast
nombres noms
y et
grandes grands
o ou
mi mon
de de
más dautres
primer premier
a en
años années
aunque si

ES El auge de la promoción basada en Internet se aceleró en 2020. Los ciudadanos estadounidenses utilizaron la promoción digital para interactuar con todos los niveles del gobierno,

FR Le boom du plaidoyer basé sur Internet s’est accéléré en 2020. Les citoyens américains ont milité sur Internet à tous les niveaux de gouvernement,

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
auge boom
promoción plaidoyer
estadounidenses américains
gobierno gouvernement
de de
en en
niveles niveaux
ciudadanos citoyens
el le
internet internet
todos tous

ES Estas cookies se utilizaron para mejorar el rendimiento y la funcionalidad de nuestro sitio web, aunque no son esenciales para su uso. Sin embargo, sin estas cookies, ciertas funcionalidades podrían no estar disponibles.

FR Ces cookies sont utilisés pour améliorer les performances et les fonctionnalités de notre Site web, mais ne sont pas essentiels à leur utilisation. Toutefois, sans ces cookies, certaines fonctionnalités peuvent ne plus être disponibles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cookies cookies
esenciales essentiels
rendimiento performances
y et
funcionalidad fonctionnalité
uso utilisation
utilizaron utilisé
mejorar améliorer
de de
disponibles disponibles
son sont
funcionalidades fonctionnalités
sin embargo toutefois
no ne
sin sans
nuestro notre
para à
sitio site
web web
su leur

ES Algunos utilizaron la oportunidad de ganar dinero; granjas de enlaces falsos fueron ofrecidos a ingenuos propietarios de sitios web y webmasters

FR Certains ont utilisé la possibilité de faire de l?argent; fermes de liens parasites ont été offerts aux naïfs propriétaires de sites Web et les webmasters

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
dinero argent
granjas fermes
enlaces liens
ofrecidos offerts
propietarios propriétaires
webmasters webmasters
la la
y et
de de
algunos certains
sitios sites
web web
oportunidad possibilité
a aux

ES Los investigadores entonces utilizaron transcriptomics unicelular para determinar los perfiles de la expresión génica de cada uno de estas neuronas cerco

FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
investigadores chercheurs
perfiles profils
neuronas neurones
de de
determinar déterminer
la le
para pour
estas ces
cada uno chacun

ES Nuestras AXIS 2100, las primeras cámaras de red que utilizaron ARTPEC-1, también fueron revolucionarias debido a su firmware interno basado en un sistema operativo completamente nuevo, hoy conocido como Embedded Linux

FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
debido en raison de
linux linux
axis axis
cámaras caméras
red réseau
firmware firmware
nuevo nouveau
hoy aujourdhui
sistema système
de de
también également
su son
primeras premières
en en
interno interne
operativo sur
basado basé
las les
a un

ES “En octubre de 2019, documentamos por primera vez las pruebas de que las herramientas del Grupo NSO se utilizaron para atacar a dos defensores de los derechos humanos marroquíes”, han subrayado

FR "En octobre 2019, nous avons documenté pour la première fois des preuves que les outils du groupe NSO ont été utilisés pour attaquer deux défenseurs marocains des droits de l'homme", ont-ils déclaré

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
octubre octobre
pruebas preuves
defensores défenseurs
de de
herramientas outils
grupo groupe
derechos droits
en en
del du
primera première
dos deux
vez fois
los les

ES Los investigadores utilizaron drones para descubrir y mapear 27.000 barriles vertidos en el lecho marino

FR Des chercheurs ont utilisé des drones pour découvrir et cartographier 27 000 barils immergés dans les fonds marins.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
drones drones
descubrir découvrir
mapear cartographier
y et
investigadores chercheurs
en dans
los les
para pour

ES En 2020, el 66% de los adultos canadienses en línea utilizaron la banca en línea en un dispositivo móvil al menos una vez al mes.

FR En 2020, 66 % des adultes canadiens en ligne utilisaient les services bancaires en ligne sur un mobile au moins une fois par mois.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
adultos adultes
banca bancaires
mes mois
en en
línea ligne
menos moins
al au
móvil mobile
de une
vez fois

ES Cuando les surgió la necesidad de crear nuevas herramientas para el mantenimiento de los aerogeneradores sobre el terreno, utilizaron las impresoras 3D industriales X7 de Markforged

FR Lorsqu'il a fallu créer un nouvel outillage pour la maintenance des turbines sur le terrain, l'équipe s'est tournée vers ses imprimantes 3D industrielles X7 de Markforged

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mantenimiento maintenance
terreno terrain
impresoras imprimantes
industriales industrielles
nuevas nouvel
crear créer
herramientas outillage
necesidad a
de de
la la
para pour

ES Greenhouse Software vio resultados similares cuando utilizaron pruebas separadas y retargeting en los medios sociales, aumentando su lista de correo electrónico en un 15% en un mes con un anuncio pagado en la parte inferior del barril.

FR Greenhouse Software a obtenu des résultats similaires lorsqu’elle a utilisé le split-testing et le reciblage sur les médias sociaux, augmentant sa liste d’emails de 15% en un mois avec une publicité payante.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
similares similaires
retargeting reciblage
aumentando augmentant
anuncio publicité
y et
medios médias
sociales sociaux
mes mois
software software
resultados résultats
en en
lista liste
de de
la le
un une

ES Conozca la manera en la que nuestros clientes utilizaron Red Hat Runtimes para desarrollar y mantener las aplicaciones en la nube.

FR Découvrez comment nos clients ont utilisé la solution Red Hat Runtimes pour développer et maintenir leurs applications cloud-native.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
clientes clients
hat hat
desarrollar développer
nube cloud
la la
y et
mantener maintenir
manera solution
aplicaciones applications
nuestros nos
para pour

ES Para crear esta plataforma nueva, se utilizaron tecnologías de nube híbrida abierta, como Red Hat® OpenShift® y Red Hat CodeReady Workspaces

FR L'équipe de l'OMS a conçu la plateforme LXP à l'aide de technologies de cloud hybride ouvert, notamment Red Hat® OpenShift® et Red Hat CodeReady Workspaces

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nube cloud
híbrida hybride
hat hat
openshift openshift
de de
abierta ouvert
y et
crear conçu
plataforma plateforme
tecnologías technologies
para à

ES Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de posproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción

FR Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la postproduction alors que son équipe était en télétravail

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
confinamiento confinement
reino royaume
unido uni
descubre découvrez
edit edit
equipo équipe
de de
trabajar travailler
en en
on sur
tuvo a
cómo comment
la la
mantener continuer
a à

ES El producto fue un éxito entre los buzos y otras personas, que sacaron de la maleta los artículos de primeros auxilios y la utilizaron para proteger otros objetos de valor.

FR Le produit a connu un succès auprès des plongeurs, mais aussi d'autres gens qui ont retiré le matériel de premiers secours et utilisé la valise pour protéger d'autres biens précieux.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
éxito succès
maleta valise
auxilios secours
proteger protéger
y et
de de
primeros premiers
la la
producto produit
otras dautres
personas un
para pour

ES Cordeiro y sus personas utilizaron los fibroblastos (células epiteliales) del paciente electrocutado para generar a las células madres pluripotent inducidas ser humano (hiPSC)

FR Cordeiro et son équipe avaient l'habitude des fibroblastes (cellules de la peau) du patient électrocuté pour produire des cellules souche pluripotent causées par l'homme (hiPSC)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
células cellules
paciente patient
y et
personas par
a produire
del de
para pour

ES Todos utilizaron el servicio Turbologo para crear su imagen de empresa individual

FR Tous ont utilisé le service Turbologo pour créer leur image d'entreprise individuelle

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
crear créer
imagen image
turbologo turbologo
el le
servicio service
todos tous
su leur

ES A Star is Born  Contemple la utilería y el vestuario original que utilizaron...

FR A Star is Born  Posez un regard intime sur les...

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
star star
a un

ES De hecho, El 22% de los propietarios de altavoces inteligentes utilizaron su dispositivo para realizar una compra en 2018

FR En fait, c'est une bonne chose, 22 % des propriétaires d'enceintes intelligentes ont utilisé leur appareil pour effectuer un achat en 2018

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
propietarios propriétaires
inteligentes intelligentes
dispositivo appareil
compra achat
realizar effectuer
en en
su leur
de une
para pour

ES Durante el recorrido, un guía especializado en el tema narra a los visitantes diferentes datos de interés relativos a las catacumbas y la época en la que se utilizaron. Las visitas guiadas son en español y van incluidas en el precio de la entrada.

FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
diferentes différentes
datos données
relativos relatives
catacumbas catacombes
guiadas guidées
incluidas compris
especializado spécialisé
visitantes visiteurs
y et
guía guide
visitas visites
precio prix
en en
la la
a un
época est

ES Debido a la línea de tiempo acelerada, utilizaron servicios virtuales para la mayoría de las tareas

FR Pour respecter des délais de plus en plus serrés, l’entreprise a utilisé des services virtuels pour la plupart des tâches

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
virtuales virtuels
de de
tareas tâches
la la
a en
servicios services
para pour
la mayoría plupart

ES Volviendo a sus orígenes, Deep Learning apareció por primera vez en 1943 cuando Warren McCulloch y Walter Pitts utilizaron matemáticas y algoritmos para crear un sistema informático que replicaba las redes neuronales

FR Pour revenir à ses origines, le deep learning est apparu en 1943 lorsque Warren McCulloch et Walter Pitts ont utilisé des mathématiques et des algorithmes pour créer un système informatique reproduisant les réseaux neuronaux

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
orígenes origines
deep deep
learning learning
walter walter
matemáticas mathématiques
algoritmos algorithmes
sistema système
informático informatique
redes réseaux
neuronales neuronaux
y et
en en
crear créer
apareció apparu
a à
vez est
primera un

ES Estas son algunas de las herramientas comunes que se utilizaron para trabajar en este dispositivo. Es posible que no necesites todas las herramientas para cada procedimiento.

FR Voici quelques outils couramment utilisés pour travailler sur cet appareil. Vous ne devriez pas avoir besoin de tous les outils pour chaque procédure.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
trabajar travailler
dispositivo appareil
procedimiento procédure
de de
herramientas outils
utilizaron utilisé
comunes les
no ne
en sur
para pour
es voici
necesites besoin
todas tous
que cet

ES Las niñas utilizaron su proximidad y conexiones para actuar como recolectoras de datos y recopilar información, que se utilizará para defender y promover los derechos de movilidad de las niñas en Nepal.

FR Les filles ont utilisé leur proximité et leurs relations pour agir en tant que collecteurs de données et collecter des informations, qui seront utilisées pour défendre et promouvoir les droits à la mobilité des filles au Népal.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
recopilar collecter
derechos droits
nepal népal
proximidad proximité
movilidad mobilité
y et
defender défendre
promover promouvoir
utilizaron utilisé
datos données
información informations
conexiones relations
niñas filles
de de
en en
su leur
actuar agir
utilizar utilisées

ES Como se señaló anteriormente, se utilizaron dos enfoques para determinar los niveles potenciales de inversión estadounidense y se resumen rápidamente a continuación y en el Apéndice D.

FR Comme indiqué ci-dessus, deux approches ont été utilisées pour déterminer les niveaux potentiels d'investissement américain et elles sont rapidement résumées ci-dessous et à l'annexe D.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
enfoques approches
potenciales potentiels
estadounidense américain
resumen résumé
rápidamente rapidement
utilizaron utilisé
y et
determinar déterminer
niveles niveaux
en ci-dessus
a à

ES Se utilizaron camellos para ayudar a transportar el equipo a través de terrenos montañosos difíciles de transitar, donde no era posible acceder con vehículos.

FR Des chameaux ont aidé à transporter les équipements nécessaires à travers des zones montagneuses accidentées où aucun véhicule ne pouvait passer.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
camellos chameaux
transportar transporter
equipo équipements
de travers
vehículos les
a à
no n

ES Luego, esos datos se utilizaron para identificar los patrones geométricos típicos utilizados por el pintor con un enfoque en ciertos rasgos faciales humanos

FR Ces données ont ensuite été utilisées pour identifier les motifs géométriques typiques utilisés par le peintre en mettant laccent sur certains traits du visage humain

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
datos données
identificar identifier
patrones motifs
geométricos géométriques
pintor peintre
rasgos traits
faciales visage
humanos humain
utilizaron utilisé
en en
el le
con mettant
los les
para pour

ES En la construcción del hotel se utilizaron maderas y piedras locales, artesanos locales y materiales de reciclaje

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
construcción construction
maderas bois
artesanos artisans
materiales matériaux
y et
locales locaux
la la
utilizaron utilisé
piedras pierres
se ont
de de
en lors

ES Estas pymes utilizaron la generación de clientes potenciales, los formularios de suscripción personalizados y el diseño de marca automatizado de manera significativamente más alta en comparación con empresas menos afectadas.

FR Ces PME ont déclaré utiliser la génération de prospects, des formulaires d'inscription personnalisés ainsi que des outils de conception d'image de marque automatisés nettement plus que leurs homologues moins affectés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pymes pme
menos moins
afectadas affectés
potenciales prospects
generación génération
formularios formulaires
automatizado automatisé
personalizados personnalisés
marca marque
de de
más plus
la la

ES Los resultados se utilizaron para la promoción a fin de garantizar el acceso a las zonas más afectadas por la crisis humanitaria

FR Les résultats ont été utilisés dans le plaidoyer pour garantir l’accès aux zones les plus affectées par la crise humanitaire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
promoción plaidoyer
garantizar garantir
zonas zones
afectadas affectées
humanitaria humanitaire
utilizaron utilisé
crisis crise
resultados résultats
más plus
la la

ES Los materiales que se utilizaron en este producto son de origen sostenible y económicamente amigables.

FR Les matériaux qui composent ce produit sont issus de sources durables et économiques.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
origen sources
sostenible durables
materiales matériaux
y et
de de
son sont
producto produit
este ce
se qui

ES Los cibercriminales utilizaron documentos con malware para atacar a sus víctimas y robar toda la información posible almacenada en el dispositivo infectado

FR Les cybercriminels ont utilisé des documents malveillants pour attaquer leurs victimes et voler autant d'informations que possible stockées sur l'appareil infecté

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
documentos documents
víctimas victimes
robar voler
posible possible
dispositivo lappareil
infectado infecté
y et
cibercriminales cybercriminels
en sur
los les
para pour
a leurs
almacenada stockées

ES En un principio, utilizaron el popular plugin WPML, sin embargo, les pareció demasiado pesado y terminó afectando a la velocidad de la tienda de comercio electrónico, lo que hizo que se preocuparan por su tasa de conversión. 

FR Elle a d’abord utilisé le plugin populaire WPML qui s’est avéré trop lourd et a entravé le rythme de développement que prenait la boutique en ligne. La marque s’est alors intéressée à son taux de conversion. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
popular populaire
plugin plugin
wpml wpml
pesado lourd
electrónico e
conversión conversion
y et
tienda boutique
hizo a
tasa taux
de de
en en
la la
su son
a à

ES Esto es lo que verá: (1) contactos que ya se utilizaron en la hoja y (2) nombres de los colaboradores que tienen uso compartido de la hoja.

FR Voilà ce que vous verrez : (1) les contacts qui ont déjà été utilisés dans la feuille et (2) les noms des collaborateurs qui ont été partagés sur la feuille.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
contactos contacts
hoja feuille
nombres noms
colaboradores collaborateurs
la la
y et
ya déjà
utilizaron utilisé
compartido partagé
es voilà

ES Se utilizaron esteroides para aliviar parte de la inflamación de las amígdalas y, como consecuencia, aliviar el dolor al tragar.

FR Les stéroïdes ont été utilisés pour soulager une partie du gonflement des amygdales et, par conséquent, soulager la douleur de la déglutition.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
aliviar soulager
inflamación gonflement
consecuencia par conséquent
y et
utilizaron utilisé
de de
dolor douleur
parte partie
la la
para pour

ES Para hacer esto, tu (o tu cliente) debes ser propietario de las cuentas de desarrollador de Apple y de editor de Google que se utilizaron para publicar la aplicación

FR Pour faire cela, vous (ou votre client) devez être propriétaire des comptes Apple Developer et Google Publisher qui ont servi à publier l’app

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cliente client
desarrollador developer
apple apple
publicar publier
o ou
debes devez
propietario propriétaire
y et
tu votre
cuentas comptes
google google
ser être
de des

ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador

FR Pour la majeure partie de la séance, Erika et Lanny ont utilisé un flash Profoto A1 Off-Camera, avec un deuxième A1 On-Camera comme déclencheur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cámara camera
disparador déclencheur
profoto profoto
y et
la la
de de
mayor majeure
a un
un ont
para pour

ES Para hacer una captura dramática en blanco y negro de la novia, Two Mann utilizaron la luz ambiental de la consola del DJ para presentarla en primer plano

FR Pour une photo théâtrale de la mariée en noir et blanc, les Two Mann ont utilisé la lumière ambiante de la console du DJ pour exposer l’avant-plan

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
captura photo
novia mariée
consola console
ambiental ambiante
en en
y et
luz lumière
la la
de de
plano plan
una une
negro noir
blanco blanc
para pour

ES En una captura, utilizaron las luces del DJ para retroiluminar la niebla al mismo tiempo que colocaron un Profoto A1 fuera de la cámara a unos 90 grados a la izquierda del bailarín.

FR Pour une image, ils ont utilisé les lumières du DJ pour éclairer en contre-jour le brouillard, tandis qu’un Profoto A1 Off-Camera était placé à environ 90° sur la gauche de la danseuse.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
captura image
luces lumières
cámara camera
profoto profoto
en en
niebla brouillard
la la
de de
izquierda gauche
un quun
a à

ES Se utilizaron 13 días en el plan Pro

FR 13 jours ont été dépensés sur le plan Pro

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
el le
plan plan
se ont
días jours
en sur
pro pro

ES Las personas también utilizaron CRISPRa, una técnica que expresión génica de los upregulates sin el cambio del gen sí mismo, para aumentar la actividad de Mc4r

FR L'équipe a également employé CRISPRa, une technique qui expression du gène d'upregulates sans changer le gène lui-même, pour augmenter l'activité de Mc4r

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
técnica technique
expresión expression
cambio changer
gen gène
aumentar augmenter
también également
de de
una une
sin sans
el le
mismo même
para pour

ES Los investigadores utilizaron los lampazos nasales en todos los casos COVID-19 para ordenar para las variantes SARS-CoV-2

FR Les chercheurs ont utilisé les écouvillons nasaux dans tous les cas COVID-19 pour ordonnancer pour les variantes SARS-CoV-2

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
investigadores chercheurs
variantes variantes
todos tous
en dans
los les

ES Para este estudio, utilizaron Colgate Peroxyl (peróxido de hidrógeno), povidone-yodo, gluconato del chlorhexidine, y Listerine (los aceites esenciales y alcohol)

FR Pour cette étude, ils ont employé Colgate Peroxyl (peroxyde de hydrogène), povidone-iode, gluconate de chlorhexidine, et Listerine (les huiles essentielles et alcool)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hidrógeno hydrogène
aceites huiles
esenciales essentielles
alcohol alcool
estudio étude
y et
de de
para pour

ES El Certificado Kosher confirma que solo se utilizaron materias primas kosher en la producción de un producto determinado y el proceso de producción fue verificado por un rabino autorizado.

FR Le certificat casher confirme que seules des matières premières casher ont été utilisées dans la production d?un produit donné et que le processus de production a été vérifié par un rabbin autorisé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
certificado certificat
utilizaron utilisé
confirma confirme
verificado vérifié
autorizado autorisé
producción production
y et
de de
proceso processus
en dans
la la
producto produit
fue été
determinado un

ES "Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional utilizaron una lente muy larga para tomar esta imagen detallada del extremo norte de Cape Cod, que muestra 8.5 millas (14 km) de sus 65 millas (105 km) de longitud

FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont utilisé un très long objectif pour prendre cette image détaillée de la pointe nord de Cape Cod - montrant 8,5 miles (14 km) de sa longueur de 65 miles (105 km)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
astronautas astronautes
espacial spatiale
internacional internationale
lente objectif
imagen image
norte nord
muestra montrant
millas miles
la la
longitud longueur
de de
estación station
muy très
bordo bord
esta cette
a à
tomar prendre

ES Observemos las políticas públicas que utilizaron ciertos gobiernos para que lxs trabajadorxs puedan superar la crisis de la COVID-19:

FR Jetons un coup d'œil aux solutions politiques mises en place par les gouvernements pour aider les travailleuse·eur·s à traverser la crise de la COVID-19 :

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
políticas politiques
gobiernos gouvernements
la la
crisis crise
de de
las les

ES OPINIONES DE GORILLA TV Cuando empezó el confinamiento en el Reino Unido, el equipo de postproducción de Gorilla tuvo que empezar a trabajar desde casa; descubre cómo utilizaron Edit On Demand para mantener la producción

FR TÉMOIGNAGE DE GORILLA TV Lorsque le Royaume-Uni est entré en confinement, découvrez comment Edit On Demand a permis à Gorilla de continuer à travailler sur la post-production alors que son équipe était en télétravail

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
confinamiento confinement
reino royaume
unido uni
descubre découvrez
edit edit
producción production
equipo équipe
de de
trabajar travailler
en en
on sur
tuvo a
cómo comment
la la
mantener continuer
a à

ES Los investigadores utilizaron fuentes de datos de autoridades sanitarias públicas en 7 estados, 5 condados, y el distrito de Columbia para cerco resultados de la prueba COVID-19

FR Les chercheurs avaient l'habitude des points d'émission de données des autorités de la santé publiques dans 7 conditions, 5 comtés, et le District de Columbia Pour rassembler des résultats d'essai COVID-19

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
investigadores chercheurs
públicas publiques
sanitarias santé
datos données
autoridades autorités
y et
distrito district
resultados résultats
de de
en dans
la la
para pour

ES Había también pocos estudios usando los instrumentos diagnósticos, y así que tuvimos que aprovecharnos de los estudios que utilizaron escalas del síntoma con los umbrales establecidos de la diagnosis probable

FR Il y avait également peu d'études utilisant les instruments diagnostiques, et ainsi nous avons dû tirer profit des études qui ont employé des écailles de sympt40me avec les seuils déterminés du diagnostic probable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
estudios études
instrumentos instruments
umbrales seuils
probable probable
y et
había avait
también également
de de
tuvimos nous
a peu

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ