ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "unidas" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "unidas" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ unidas

"unidas" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

unidas unies

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ unidas

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES UNOPS comparte estas incorporaciones con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a través de la Lista de inelegibilidad de las Naciones Unidas, administrada por el Portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas (UNGM).

FR L’UNOPS partage ces informations avec les agences, fonds et programmes des Nations Unies sur la liste des fournisseurs inadmissibles des Nations Unies, gérée par le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
comparte partage
programas programmes
naciones nations
unidas unies
portal portail
mundial mondial
proveedores fournisseurs
y et
organismos organismes
lista liste
fondos fonds
la la
administrada géré

ES Se trata de un programa común de las Naciones Unidas que contrata a voluntarios para tareas que abarcan todo el sistema de las Naciones Unidas, incluido UNICEF.

FR Il s’agit d’un programme commun des Nations Unies qui recrute des volontaires pour les missions dans tout le système des Nations Unies, y compris l’UNICEF.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
naciones nations
unidas unies
voluntarios volontaires
programa programme
común commun
el le
sistema système
incluido y compris
que sagit

ES Coordinan las agencias, fondos y programas del Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS) que trabajan en el desarrollo, también conocidos como los Equipos de las Naciones Unidas en los Países (o Equipos país de la ONU)

FR Ils/elles coordonnent les activités menées par les agences, fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement durable chargés des questions de développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agencias agences
programas programmes
desarrollo développement
sostenible durable
equipos activités
y et
naciones nations
grupo groupe
unidas unies
fondos fonds
de de
el le
que elles

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mohammed mohammed
general général
naciones nations
unidas unies
presidenta présidente
desarrollo développement
sostenible durable
grupo groupe
el le
de des
del du
para pour

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unidas unies
directrices directives
informe rapport
naciones nations
de de
resultados résultats
países pays

ES GNUDS | Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

FR GNUDD | Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gnuds gnudd
naciones nations
unidas unies
árabe arabe
desarrollo développement
informe rapport
región région
sistema système
resultados résultats
la la
a à

ES Informe de resultados regionales 2020 del sistema de las Naciones Unidas para la región árabe: Resultados implementados a través del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

FR Rapport annuel 2020 sur les résultats obtenus à l'échelle du système pour la région arabe, tels que délivrés par le système des Nations Unies pour le développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
naciones nations
unidas unies
árabe arabe
desarrollo développement
informe rapport
región région
sistema système
resultados résultats
la la
a à

ES “Unidas” no es solo parte del nombre de las Naciones Unidas, es parte de nuestro propio propósito. En la ONU, las naciones y los pueblos trabajan juntos en pro de un mejor presente — y mañana.

FR Le terme "Unies" n’est pas seulement une composante du nom "Nations Unies" : il reflète une partie intégrante de notre objectif. À l'ONU, les nations et les peuples travaillent ensemble pour réaliser un meilleur présent et un meilleur futur.

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha designado a Fiona McCluney, del Reino Unido, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Albania, con la aprobación del gobierno anfitrión.

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
reino royaume
unido uni
albania albanie
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
designado nommé
el le
de des
del du
con avec

ES El 1 de noviembre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Michaela Friberg-Storey, de Suecia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Kazajstán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

FR Le 1er novembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Michaela Friberg-Storey, de la Suède, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
noviembre novembre
secretario secrétaire
general général
unidas unies
kazajstán kazakhstan
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
suecia suède
gobierno gouvernement
de de
a m
la la

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Sezin Sinanoglu de Turquía como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Tayikistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

FR Le Secrétaire général de l’ONU, M. António Guterres, a nommé Mme Sezin Sinanoglu, de la Turquie, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Tadjikistan, avec l’approbation du gouvernement du pays hôte. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
turquía turquie
tayikistán tadjikistan
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
gobierno gouvernement
de de
a m
la la

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas

FR L'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré que les années 2021 à 2030 seraient la Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
naciones nations
unidas unies
decenio décennie
restauración restauration
declarado déclaré
ecosistemas écosystèmes
general générale
la la
años années
a à

ES Simon Springett es el Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Moldova.  Para saber más sobre las Naciones Unidas en Moldova, visite: Moldova.UN.org. 

FR L'ONU existe et nous devons la réinventer chaque jour.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
el la
es existe

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Barbara Manzi, de Italia, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Burkina Faso, con la aprobación del Gobierno anfitrión

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
naciones nations
unidas unies
a m
de des
el le

ES El 2 de julio, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Savina Ammassari, originaria de Brasil, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Gabón, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

FR Le 2 juillet, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Savina Ammassari, du Brésil, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
julio juillet
secretario secrétaire
general général
unidas unies
brasil brésil
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
gobierno gouvernement
de de
a m
el le

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Amakobe Sande, de Kenya, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Eritrea, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.   

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
kenya kenya
anfitrión hôte
guterres guterres
nombrado nommé
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
de de
a m
el le

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Susan Ngongi Namondo, de Camerún, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uganda, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
camerún cameroun
uganda ouganda
anfitrión hôte
guterres guterres
nombrado nommé
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
de de
a m
el le

ES GNUDS | Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

FR GNUDD | Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gnuds gnudd
unidas unies
directrices directives
informe rapport
naciones nations
de de
resultados résultats
países pays

ES El desarrollo de los nuevos informes anuales de resultados de las Naciones Unidas en el país o territorio se rige por las directrices de 2019 del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible.

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nuevos nouveaux
informes rapports
anuales annuels
unidas unies
directrices directives
marco cadre
cooperación coopération
sostenible durable
desarrollo développement
naciones nations
el le
país pays
de de
resultados résultats
en sur
para pour

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Siddharth Chatterjee de la India como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en China, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Siddharth Chatterjee, de l’Inde, comme Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
coordinador coordonnateur
residente résident
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
de de
a m
china chine
el le

ES El 1 de octubre, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Valerie Julliand de Francia como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Indonesia, con la aprobación del gobierno anfitrión.

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
octubre octobre
secretario secrétaire
general général
unidas unies
indonesia indonésie
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
francia france
de de
a m
la la

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Karima El Korri, de Marruecos, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Malasia, Brunei Darussalam y Singapur, con la aprobación del Gobierno anfitrión

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
naciones nations
unidas unies
a m
el le
de des

ES Para mí, trabajar para las Naciones Unidas no es sólo un trabajo—ha sido mi llamado vocacional. El compromiso de las Naciones Unidas con generar un impacto positivo me ha retado constantemente a dar lo mejor de mí.

FR Pour moi, travailler pour les Nations Unies n'est pas juste un emploi : c'est une vocation. L'engagement de l'ONU à produire des résultats qui font la différence m'a poussé de manière constante à donner le meilleur de moi-même.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unidas unies
constantemente constante
mi ma
naciones nations
mejor meilleur
de de
trabajar travailler
es cest
no pas
dar donner
me moi
trabajo emploi
un une

ES El concierto también se transmitirá en la página de Facebook de las Naciones Unidas en el Pacífico y en la TV Web de las Naciones Unidas.

FR Le concert sera également diffusé en ligne sur la page Facebook des Nations Unies dans le Pacifique et sur la TV Web de l'ONU.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
concierto concert
naciones nations
unidas unies
pacífico pacifique
facebook facebook
y et
web web
también également
en en
de de
página page
la la

ES El 16 de agosto, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Stefan Priesner, de Austria, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Irán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.  

FR Le 16 août, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Stefan Priesner, de l'Autriche, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
coordinador coordonnateur
residente résident
irán iran
anfitrión hôte
guterres guterres
nombrado nommé
stefan stefan
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
austria pays
agosto août
de de
a m
el le

ES El 1 de mayo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, designó a Silvia Rucks de Uruguay como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Brasil, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

FR Le 1er mai, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Silvia Rucks, de l'Uruguay, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mayo mai
secretario secrétaire
general général
unidas unies
brasil brésil
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
gobierno gouvernement
de de
a m
el le

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Mireia Villar Forner, originaria de España, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Colombia, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Mireia Villar Forner, de l'Espagne, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
colombia colombie
anfitrión hôte
guterres guterres
nombrado nommé
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
de de
a m
españa pays
el le

ES NO DEJAR A NADIE ATRÁS: Una guía operativa del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible para los equipos de las Naciones Unidas en los países (proyecto provisional de documento)

FR Ne pas faire de laissés-pour-compte : Guide opérationnel du Groupe des Nations Unies pour le développement durable à l’usage des Équipes de pays de l’ONU (version provisoire)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
guía guide
unidas unies
desarrollo développement
sostenible durable
provisional provisoire
naciones nations
grupo groupe
el le
países pays
de de
no ne
a à

ES En el año de su septuagésimo quinto aniversario, las Naciones Unidas dan la bienvenida al cambio, unidas en su compromiso renovado por una organización más eficiente y un mundo mejor.

FR L’année de son soixante-quinzième anniversaire, l’ONU accueille le changement, unie dans son engagement renouvelé en faveur d’une organisation plus efficace et d’un monde meilleur.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
cambio changement
compromiso engagement
organización organisation
mundo monde
renovado renouvelé
aniversario anniversaire
y et
eficiente efficace
mejor meilleur
en en
de de
la accueille
más plus
el le
su son
un dun

ES Coordinan las agencias, fondos y programas del Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS) que trabajan en el desarrollo, también conocidos como los Equipos de las Naciones Unidas en los Países (o Equipos país de la ONU)

FR Ils/elles coordonnent les activités menées par les agences, fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement durable chargés des questions de développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agencias agences
programas programmes
desarrollo développement
sostenible durable
equipos activités
y et
naciones nations
grupo groupe
unidas unies
fondos fonds
de de
el le
que elles

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los Equipos las Naciones Unidas en los países o territorios

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unidas unies
directrices directives
informe rapport
naciones nations
de de
resultados résultats
países pays

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mohammed mohammed
general général
naciones nations
unidas unies
presidenta présidente
desarrollo développement
sostenible durable
grupo groupe
el le
de des
del du
para pour

ES La oficina en Nueva York proporciona apoyo y conocimientos especializados a la Secretaría y a diversos asociados del sistema de las Naciones Unidas. Asimismo, gestiona las alianzas con los Estados Miembros de las Naciones Unidas en todo el mundo.

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
nueva new
york york
proporciona fournit
apoyo soutien
unidas unies
gestiona gérer
alianzas partenariats
y et
secretaría secrétariat
naciones nations
miembros membres
oficina bureau
asociados partenaires
en en
de de
asimismo plus
a à
el le

ES Proporcionamos soluciones de contratación a gran escala para los asociados del sistema de las Naciones Unidas, tales como la Secretaría y la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados.

FR Services de recrutement à grande échelle pour des partenaires tels que le Secrétariat de l’ONU et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
contratación recrutement
gran grande
asociados partenaires
naciones nations
unidas unies
secretaría secrétariat
refugiados réfugiés
soluciones services
escala échelle
y et
de de
la le
a à

ES Como miembro del sistema de las Naciones Unidas, UNOPS se rige por los valores de las Naciones Unidas y se centra en la implementación

FR En tant que membre à part entière des Nations Unies, l’UNOPS agit dans le respect des valeurs des Nations Unies, en mettant l’accent sur la mise en œuvre de projets

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
miembro membre
naciones nations
unidas unies
valores valeurs
de de
en en
la la
implementación mise
como tant

ES En Palau, UNOPS colabora con el Fondo de Asociación para el Desarrollo entre la India y las Naciones Unidas, gestionado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur, con el objetivo de mejorar la infraestructura sanitaria

FR Aux Palaos, l’UNOPS collabore avec le Fonds Inde-ONU pour le partenariat au développement, géré par le Fonds des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, afin d’améliorer les infrastructures de santé

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
fondo fonds
india inde
naciones nations
unidas unies
infraestructura infrastructures
gestionado géré
desarrollo développement
cooperación coopération
asociación partenariat
de de
la la
para pour

ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).

FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
general générale
naciones nations
unidas unies
consejo conseil
seguridad sécurité
resolución résolution
abril avril
junio juin
s s
de de
el le

ES Esta lista no es exhaustiva y en ella figuran los nombres de todos los departamentos y oficinas de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que se mencionan en el presente informe

FR Cette liste n’est pas exhaustive, elle indique le nom de tous les départements et bureaux du Secrétariat des Nations unies ainsi que des agences et des programmes des Nations unies participant à ce rapport

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
exhaustiva exhaustive
nombres nom
departamentos départements
oficinas bureaux
secretaría secrétariat
naciones nations
unidas unies
organismos agences
programas programmes
y et
informe rapport
lista liste
no pas
los nest
de de
todos tous
el le
a à

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
luces lampes
muebles meubles
y et
mesa table
paredes murs
piso sol
el le
de de
al au
mesas tables
techo plafond
en sur
otros autres
hay a
lados côtés
para pour

ES Dos asociaciones exitosas entre los Leones y las Naciones Unidas son: con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Crimen y con la Organización Mundial de la Salud.

FR Deux partenariats fructueux entre les Lions et les Nations Unies concernent l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et l’Organisation mondiale de la santé.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
asociaciones partenariats
unidas unies
drogas drogue
crimen crime
mundial mondiale
y et
naciones nations
leones lions
salud santé
de de
la la
dos deux

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los equipos las Naciones Unidas en los países

FR Points clés de la réforme du système des Nations Unies pour le développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unidas unies
equipos système
naciones nations
de de
para pour

ES Coordinan las agencias, fondos y programas del Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS) que trabajan en el desarrollo, también conocidos como los Equipos de las Naciones Unidas en los Países (o Equipos país de la ONU)

FR Ils/elles coordonnent les activités menées par les agences, fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement durable chargés des questions de développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agencias agences
programas programmes
desarrollo développement
sostenible durable
equipos activités
y et
naciones nations
grupo groupe
unidas unies
fondos fonds
de de
el le
que elles

ES   - Amina J. Mohammed, Vicesecretaria General de las Naciones Unidas, Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
mohammed mohammed
general général
naciones nations
unidas unies
presidenta présidente
desarrollo développement
sostenible durable
grupo groupe
el le
de des
del du
para pour

ES Esta iniciativa la llevan a cabo ONU Mujeres, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

FR Cette initiative est mise en œuvre par ONU-Femmes, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
onu onu
mujeres femmes
naciones nations
unidas unies
desarrollo développement
fondo fonds
población population
iniciativa initiative
y et
programa programme
la la
a en

ES El 6 de febrero, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Roli Asthana, del Reino Unido, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Uzbekistán, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

FR Roy Trivedy, le plus haut représentant de l’ONU dans au Timor-Leste, explique en quoi consiste le rôle de l'Organisation dans la sécurisation des élections présidentielles qui se tiendront dans le pays en mars 2022.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
febrero mars
de de
naciones pays
en en
la la

ES El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, ha nombrado a Eric Jan Overvest, de los Países Bajos, como Coordinador Residente de las Naciones Unidas en Santo Tomé y Príncipe, con la aprobación del Gobierno anfitrión

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Eric Jan Overvest, des Pays-Bas, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies à Sao Tomé-et-Principe, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
secretario secrétaire
general général
unidas unies
eric eric
jan jan
bajos bas
coordinador coordonnateur
residente résident
anfitrión hôte
guterres guterres
nombrado nommé
naciones nations
y et
gobierno gouvernement
de de
países pays
el le
a à
países bajos pays-bas

ES El 1 de marzo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a la estadounidense Karla Robin Hershey como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Bhután, con la aprobación del Gobierno anfitrión. 

FR Le 1er mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Karla Robin Hershey, des États-Unis, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Bhoutan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
marzo mars
secretario secrétaire
general général
unidas unies
anfitrión hôte
guterres guterres
robin robin
naciones nations
gobierno gouvernement
de de
a m
el le

ES El 13 de marzo, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, nombró a Claudia Mojica, de El Salvador, como Coordinadora Residente de las Naciones Unidas en Argentina, con la aprobación del Gobierno anfitrión.

FR Le 13 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Claudia Mojica, de El Salvador, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Argentine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
marzo mars
secretario secrétaire
general général
unidas unies
argentina argentine
anfitrión hôte
guterres guterres
naciones nations
en en
gobierno gouvernement
de de
a m
salvador salvador
el le

ES Informe de resultados de las Naciones Unidas en el país: Directrices para los equipos las Naciones Unidas en los países

FR Rapport 2020 du système régional des Nations Unies pour le développement en Afrique

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
unidas unies
equipos système
informe rapport
naciones nations
en en
el le
de des
para pour

ES Coordinan las agencias, fondos y programas del Grupo de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (GNUDS) que trabajan en el desarrollo, también conocidos como los Equipos de las Naciones Unidas en los Países (o Equipos país de la ONU)

FR Ils/elles coordonnent les activités menées par les agences, fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement durable chargés des questions de développement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
agencias agences
programas programmes
desarrollo développement
sostenible durable
equipos activités
y et
naciones nations
grupo groupe
unidas unies
fondos fonds
de de
el le
que elles

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ