ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros
ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros
FR La ponctualité est la promesse des transports publics - et tenir cette promesse est essentiel pour accroître la satisfaction des passagers et augmenter le nombre d’usagers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
público | publics |
fundamental | essentiel |
pasajeros | passagers |
y | et |
aumentar | augmenter |
la | la |
satisfacción | satisfaction |
de | nombre |
los | transports |
es | est |
incrementar | accroître |
para | pour |
ES El cumplimiento de los horarios es la promesa del transporte público, y mantener esa promesa es fundamental para incrementar la satisfacción de los pasajeros y aumentar el número de pasajeros
FR La ponctualité est la promesse des transports publics - et tenir cette promesse est essentiel pour accroître la satisfaction des passagers et augmenter le nombre d’usagers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
público | publics |
fundamental | essentiel |
pasajeros | passagers |
y | et |
aumentar | augmenter |
la | la |
satisfacción | satisfaction |
de | nombre |
los | transports |
es | est |
incrementar | accroître |
para | pour |
ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.
FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
periodistas | journalistes |
activistas | activistes |
grupos | groupes |
tráfico | trafic |
malicioso | malveillant |
promesa | promesses |
y | et |
internet | internet |
forma | ainsi |
en | en |
de | de |
su | leur |
ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
corto | court |
plazo | terme |
promesa | promesse |
posiblemente | éventuellement |
construyendo | construisant |
sistemas | systèmes |
y | et |
sistema | système |
en | en |
el | le |
productos | produits |
aquí | ici |
no | ne |
nuestro | notre |
los | les |
mejores | meilleurs |
que | que |
podemos | pouvons |
cada | chaque |
ES Con casi 20 años de existencia, Gandi sigue creciendo al mismo tiempo que guarda intactos los valores que la convierten en una empresa independiente y única en el mercado: la promesa de un Internet libre, independiente y solidario.
FR Après presque 20 ans d’existence, Gandi a à cœur de se donner les moyens de continuer de croître tout en gardant intactes ses valeurs qui la rendent unique et indépendante sur le marché : la promesse d’un Internet libre, éthique et solidaire.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gandi | gandi |
creciendo | croître |
independiente | indépendante |
promesa | promesse |
internet | internet |
libre | libre |
y | et |
años | ans |
valores | valeurs |
a | se |
de | de |
en | en |
mercado | marché |
casi | presque |
un | dun |
la | la |
sigue | continuer |
que | à |
única | unique |
ES Buscamos a los trabajadores con más talento de San Diego y de todo el mundo, para que nos ayuden a construir una gran empresa y a cumplir con nuestra promesa de innovación.
FR Nous sommes à la recherche du meilleur talent à San Diego et dans le monde entier qui saura nous aider à bâtir une grande entreprise et à tenir nos engagements en matière d?innovation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
talento | talent |
san | san |
diego | diego |
innovación | innovation |
y | et |
gran | grande |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
empresa | entreprise |
de | une |
a | à |
ES Preparados para cumplir la promesa de los ODS
FR Prêts à tenir la promesse des ODD
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
ods | odd |
la | la |
para | à |
de | des |
ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.
FR Nous devons investir dans cet espoir et cette promesse.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
invertir | investir |
esperanza | espoir |
promesa | promesse |
y | et |
que | devons |
en | dans |
ES No estamos, sin embargo, del todo convencidos por sus disculpas y su promesa de mejorar
FR Nous ne sommes toutefois pas totalement convaincus par les excuses de la firme ni par ses promesses
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesses |
de | de |
sin embargo | toutefois |
su | ses |
no | ne |
ES Esto reduce drásticamente el tiempo, el coste y el riesgo para cumplir la promesa de un almacén de datos ágil en la nube.
FR Cela réduit considérablement le temps, le coût et le risque pour tenir la promesse d'un entrepôt de données Cloud agile.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reduce | réduit |
coste | coût |
riesgo | risque |
promesa | promesse |
almacén | entrepôt |
ágil | agile |
nube | cloud |
y | et |
datos | données |
tiempo | temps |
de | de |
un | dun |
la | la |
para | pour |
ES Creando una experiencia cross-channel como esta, bloomon está cumpliendo su promesa de devolver la humanidad y la alegría al negocio de las flores para todos y cada uno de los clientes que necesitan un poco de brillo adicional en su vida.
FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
negocio | secteur |
flores | floral |
y | et |
experiencia | expérience |
creando | créant |
de | de |
en | en |
a | se |
la | la |
clientes | client |
su | son |
alegría | joie |
ES Sin embargo, muchas de ellas siguen sin saber exactamente cómo combinar la infraestructura in situ existente con la promesa de escalabilidad y flexibilidad ilimitadas que ofrecen los servicios basados en la nube
FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
situ | site |
existente | existante |
promesa | promesse |
nube | cloud |
combinar | associer |
y | et |
sin embargo | cependant |
escalabilidad | évolutivité |
flexibilidad | flexibilité |
basados | basés |
ofrecen | offertes |
servicios | services |
la | la |
de | les |
cómo | comment |
ES SUSE trabaja con algunas de las mayores empresas del mundo para cumplir la promesa de ofrecer 5G
FR SUSE collabore avec certaines des plus grandes entreprises au monde pour tenir les promesses de la 5G
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
suse | suse |
empresas | entreprises |
mundo | monde |
promesa | promesses |
la | la |
de | de |
algunas | des |
las | les |
mayores | grandes |
para | pour |
ES VÍDEO El agente de seguros Markel cumple su promesa con los clientes gracias a los análisis y a Hortonworks
FR VIDÉO La société d'assurance Markel tient ses promesses faites aux clients grâce aux analyses d'Hortonworks
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
análisis | analyses |
promesa | promesses |
el | la |
clientes | clients |
de | aux |
ES Pero, como suele ocurrir, con cada promesa tecnológica hay también una amenaza
FR Toutefois, comme c?est souvent le cas, chaque promesse technologique s?accompagne d?une menace
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
suele | souvent |
promesa | promesse |
tecnológica | technologique |
amenaza | menace |
cada | chaque |
una | une |
pero | toutefois |
hay | le |
ES Ofrecemos las experiencias tecnológicas personalizadas que necesitan nuestros clientes para lograr conectar todo. Es una promesa simple, sencilla de hacer lo que es correcto para nuestros clientes que nos diferencia.
FR Nous fournissons des technologies personnalisées qui correspondent aux besoins de nos clients pour tout connecter. C'est une promesse simple et directe de faire ce qui est bon pour nos clients et c'est ce qui nous démarque en tant qu'entreprise.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecnológicas | technologies |
necesitan | besoins |
clientes | clients |
conectar | connecter |
promesa | promesse |
correcto | bon |
personalizadas | personnalisées |
de | de |
ofrecemos | fournissons |
una | une |
simple | simple |
es | cest |
que | tant |
nuestros | nos |
para | pour |
ES Respaldamos nuestros productos con una promesa de reembolso al consumidor para que los usuarios no compren nuestros productos por error
FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
reembolso | remboursement |
compren | achètent |
error | erreur |
usuarios | utilisateurs |
al | au |
consumidor | consommateur |
productos | produits |
de | de |
una | une |
no | ne |
nuestros | nos |
ES La promesa de una aventura en un mundo abierto en un paisaje vibrante y en constante evolución ciertamente suena atractiva
FR La promesse dune aventure en monde ouvert dans un paysage vibrant et en constante évolution semble certainement attrayante
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
abierto | ouvert |
paisaje | paysage |
vibrante | vibrant |
constante | constante |
atractiva | attrayante |
evolución | évolution |
la | la |
aventura | aventure |
mundo | monde |
y | et |
ciertamente | certainement |
en | en |
de | dans |
una | un |
ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha"
FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
mundos | mondes |
abiertos | ouverts |
la | la |
ser | être |
grandes | grands |
más | plus |
con | à |
de | des |
ES Existe la promesa de una experiencia de mundo abierto en la que puedes elegir las misiones que juegas en un mundo con entornos destructibles que incluyen penetración de balas y más
FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
mundo | monde |
abierto | ouvert |
elegir | choisir |
misiones | missions |
juegas | vous jouez |
entornos | environnements |
incluyen | incluent |
balas | balles |
la | la |
y | et |
experiencia | expérience |
en | en |
más | plus |
una | un |
ES Resident Evil 4 está recibiendo el tratamiento de realidad virtual con una perspectiva en primera persona y la promesa de un juego inmersivo. RE4 VR seguramente complacerá tanto a los fanáticos de Resident Evil como a los fanáticos del terror.
FR Resident Evil 4 reçoit le traitement VR avec une perspective à la première personne et la promesse dun gameplay immersif. RE4 VR ravira les fans de Resident Evil et les fans dhorreur.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tratamiento | traitement |
perspectiva | perspective |
promesa | promesse |
juego | gameplay |
inmersivo | immersif |
fanáticos | fans |
y | et |
de | de |
primera | première |
persona | personne |
un | dun |
la | la |
a | à |
ES También existe la promesa de un mundo expansivo para explorar y muchos minijuegos para mantenerte interesado.
FR Il y a aussi la promesse dun vaste monde à explorer et de nombreux mini-jeux pour vous intéresser également.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
mundo | monde |
explorar | explorer |
la | la |
y | et |
también | également |
de | de |
un | dun |
para | à |
ES Pero la promesa de unas vistas inconfundibles es, sin duda, muy determinante
FR Pourtant, la raison la plus décisive est peut-être la promesse d’une vue inégalable
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
vistas | vue |
la | la |
es | est |
pero | pourtant |
de | plus |
ES Entregue lo que prometió: Su landing page deberá cumplir cualquier promesa que haya hecho en su ad. Por ejemplo, si su ad habla de un descuento, asegúrese de que su landing page incluya este descuento.
FR Livrez ce que vous promettez : Votre page d’atterrissage devrait livrer toutes les promesses faites dans votre annonce. Par exemple, si votre annonce parle d’une remise, assurez-vous que la page d’atterrissage comporte cette remise.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
page | page |
ad | annonce |
habla | parle |
descuento | remise |
asegúrese | assurez |
entregue | livrez |
promesa | promesses |
deberá | si |
su | votre |
este | ce |
ejemplo | exemple |
de | les |
que | que |
en | dans |
ES Freshworks cumple esta promesa, no solo para satisfacer a sus clientes, sino también a sus empleados, que encuentran en Freshworks un lugar para aprovechar sus mayores fortalezas, para aprender, para liderar, para desarrollarse y prosperar.
FR Freshworks tient cette promesse, non seulement pour ravir ses clients mais aussi ses employés, qui trouvent chez Freshworks un endroit où ils peuvent développer leurs capacités, afin d’apprendre, de mener, de développer et de s'épanouir.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
clientes | clients |
encuentran | trouvent |
lugar | endroit |
liderar | mener |
freshworks | freshworks |
empleados | employés |
y | et |
no | non |
sino | seulement |
esta | cette |
ES Nuestra promesa para el cliente es sencilla: queremos ser sus amigos. Para este propósito, siempre nos esforzamos para conectar con ellos y comprender sus necesidades. No escatimamos esfuerzos para lograr que nuestros clientes salgan ganando.
FR Notre promesse envers nos clients est simple : nous voulons être leur ami. Dans ce but, nous allons toujours plus loin pour établir une relation avec eux et comprendre leurs besoins. Nous n'épargnons aucun effort pour faire réussir nos clients.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
sencilla | simple |
propósito | but |
necesidades | besoins |
conectar | relation |
esfuerzos | effort |
y | et |
este | ce |
clientes | clients |
siempre | toujours |
que | allons |
ser | être |
no | n |
queremos | nous voulons |
nuestros | nos |
para | pour |
es | est |
el | établir |
ES También es muy importante que la empresa cumpla su promesa de llevar a los conductores de sus clientes a donde tienen que estar, de manera eficiente y segura.
FR Il est tout aussi primordial pour l’entreprise de s’assurer qu’elle tient sa promesse : transporter ses clients où ils le souhaitent rapidement et en toute confiance.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
llevar | transporter |
clientes | clients |
eficiente | rapidement |
segura | confiance |
importante | primordial |
empresa | lentreprise |
y | et |
la | le |
de | de |
es | est |
ES La calidad es una promesa que mantenemos con nuestros clientes y con nosotros mismos
FR La qualité est une promesse tenue envers nos clients et envers chacun de nous
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
clientes | clients |
la | la |
y | et |
es | est |
calidad | qualité |
una | une |
nuestros | nos |
ES Cuando un proveedor de Internet que ofrece una conexión a Internet, que le dirá la velocidad de descarga que le proporcionará, o promesa de proporcionar
FR Lorsqu?un FSI vous fournit une connexion Internet, ils vous diront la vitesse de téléchargement qu?ils vous fourniront, ou une promesse de vous fournir
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
descarga | téléchargement |
promesa | promesse |
conexión | connexion |
la | la |
proporcionar | fournir |
o | ou |
de | de |
que | lorsqu |
ofrece | fournit |
internet | internet |
a | un |
la velocidad | vitesse |
ES La reinvención de Wrike representa nuestra promesa de continuar nuestro viaje hacia la...
FR Jusqu'à présent, travailler et communiquer efficacement, bien que souhaitable, n'était...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuestra | et |
la | que |
ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.
FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
banca | banque |
relaciones | relations |
ofreciendo | offrant |
servicio | service |
empleados | employés |
pueden | peuvent |
y | et |
mejores | meilleures |
mejor | meilleur |
necesidades | besoins |
de | de |
clientes | clients |
digital | numérique |
la | la |
ES GNUDS | Preparados para cumplir la promesa de los ODS
FR GNUDD | Prêts à tenir la promesse des ODD
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
gnuds | gnudd |
promesa | promesse |
ods | odd |
la | la |
para | à |
de | des |
ES La nueva plataforma se relacionará con la Unión Africana en abril y acelerará sus esfuerzos para cumplir su promesa con un enfoque orientado al impacto en las implementaciones.
FR La nouvelle plateforme commencera à collaborer avec l'Union africaine en avril et accélérera ses efforts en vue de réaliser sa promesse, en mettant l'accent sur la mise en œuvre des programmes avec une approche axée sur les résultats.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nueva | nouvelle |
plataforma | plateforme |
africana | africaine |
abril | avril |
esfuerzos | efforts |
promesa | promesse |
impacto | résultats |
implementaciones | mise |
y | et |
enfoque | approche |
la | la |
un | une |
en | en |
orientado | axé |
con | mettant |
para | à |
ES Los toldos de diseño markilux destacan por su calidad, su diseño reiteradamente galardonado y su tecnología innovadora, dándole un toque especial a su lugar preferido. Confíe en nuestra palabra, es nuestra promesa de calidad markilux.
FR Les stores design markilux se distinguent par leur qualité, leur design maintes fois primé et une technique innovante qui donnent à votre lieu favori le plus qui fait la différence. Prenez notre promesse de qualité markilux au mot.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
toldos | stores |
diseño | design |
markilux | markilux |
tecnología | technique |
innovadora | innovante |
promesa | promesse |
calidad | qualité |
y | et |
de | de |
su | donnent |
palabra | mot |
lugar | lieu |
un | une |
a | à |
es | fait |
ES Aunque la promesa de oportunidades a largo plazo no parezca un incentivo suficiente para algunos, la sombra amenazadora de los riesgos a corto plazo podría cambiar las cosas.
FR Lorsque la promesse d’opportunités à long terme n’offre pas d’incitation suffisante, le spectre des risques à court terme peut en revanche contribuer à faire avancer les choses.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
largo | long |
suficiente | suffisante |
corto | court |
plazo | terme |
no | pas |
riesgos | risques |
la | la |
cosas | choses |
a | à |
ES En el caso de los programas de cambio que no consiguen cumplir con su promesa, normalmente el factor determinante es el nivel de compromiso por parte del director general y de la junta.
FR Dans le cas des programmes de changement qui n’obtiennent pas les résultats escomptés, le manque d’engagement du directeur général et du conseil d’administration est généralement la cause du problème.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
programas | programmes |
cambio | changement |
director | directeur |
y | et |
de | de |
general | général |
normalmente | généralement |
en | dans |
no | n |
junta | conseil |
la | la |
caso | cas |
es | est |
ES DeepL trabaja continuamente para reducir las limitaciones de las tecnologías de IA y pretende cumplir la promesa de traducir la inteligencia artifical en la realidad de un futuro mejor y más interconectado.
FR DeepL cherche constamment à repousser les limites de l'intelligence artificielle afin de façonner un monde meilleur et davantage connecté.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
deepl | deepl |
continuamente | constamment |
limitaciones | limites |
mejor | meilleur |
de | de |
y | et |
futuro | un |
más | davantage |
ES El robo y la suplantación de identidad puede arruinar a una joven promesa
FR Le vol et l’usurpation d’identité peuvent briser les rêves d’une étoile montante
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
robo | vol |
puede | peuvent |
y | et |
de | les |
el | le |
ES La promesa de cada avance tecnológico discreto tendrá que combinarse para ofrecer algo más que la suma de las partes
FR La promesse de chaque avancée technologique discrète devra se combiner pour offrir plus que la somme des parties
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
avance | avancée |
tecnológico | technologique |
discreto | discrète |
ofrecer | offrir |
suma | somme |
partes | parties |
la | la |
de | de |
más | plus |
tendrá que | devra |
para | pour |
ES ¿Desea establecer Comercio Unificado y cumplir con la promesa que sus consumidores esperan? Contáctenos!
FR Vous souhaitez mettre en place le Commerce Unifié et délivrer la promesse que vos consommateurs attendent ? Contactez nous !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
desea | souhaitez |
comercio | commerce |
promesa | promesse |
consumidores | consommateurs |
esperan | attendent |
unificado | unifié |
y | et |
contáctenos | nous |
establecer | place |
la | la |
sus | vos |
que | que |
ES Más que una promesa, estamos realmente comprometidos con un proyecto de SEO como si fuera nuestro!
FR Plus qu?une simple promesse, nous sommes réellement investis à chaque instant d?un projet SEO comme si c?était le nôtre !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
realmente | réellement |
seo | seo |
proyecto | projet |
más | plus |
estamos | nous sommes |
si | simple |
de | une |
que | à |
ES Buena relación calidad-precio: los consumidores piden una mejor «promesa de coherencia» en cada botella.
FR Rapport qualité-prix : les consommateurs recherchent une meilleure constance de la qualité par bouteille
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
relación | rapport |
consumidores | consommateurs |
botella | bouteille |
calidad | qualité |
mejor | meilleure |
de | de |
una | une |
en | par |
ES Preparados para cumplir la promesa de los ODS
FR Prêts à tenir la promesse des ODD
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
ods | odd |
la | la |
para | à |
de | des |
ES Tenemos que invertir en esa esperanza y esa promesa.
FR Nous devons investir dans cet espoir et cette promesse.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
invertir | investir |
esperanza | espoir |
promesa | promesse |
y | et |
que | devons |
en | dans |
ES Las nubes privadas las eligen organizaciones que quieren la promesa de un mayor control, privacidad y seguridad, y saber exactamente dónde residen sus datos.
FR Les Clouds privés sont choisis par les organisations qui veulent la promesse d'un contrôle, d'une confidentialité et d'une sécurité accrus, et qui veulent savoir exactement où résident leurs données.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nubes | clouds |
organizaciones | organisations |
quieren | veulent |
promesa | promesse |
eligen | choisis |
control | contrôle |
y | et |
datos | données |
privacidad | confidentialité |
privadas | privés |
seguridad | sécurité |
la | la |
exactamente | exactement |
ES Garantía de calidad de TextMaster:Más que palabras. Es una promesa.
FR La qualité garantie par TextMaster : plus que des mots, une vocation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
garantía | garantie |
palabras | mots |
calidad | qualité |
más | plus |
de | une |
ES A medida que el mundo que nos rodea cambia, adquirir habilidades técnicas genera oportunidades y la promesa de una buena educación ofrece esperanza
FR À mesure que le monde qui nous entoure se transforme, l'acquisition de compétences techniques est ce qui crée des opportunités et la promesse d'une éducation est ce qui génère de l'espoir
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
medida | mesure |
mundo | monde |
promesa | promesse |
habilidades | compétences |
técnicas | techniques |
genera | génère |
oportunidades | opportunités |
y | et |
nos | nous |
de | de |
que | que |
el | le |
la | la |
ES Somos un motor de cambio positivo. Si bien nuestra industria está definida por desafíos que parecen imposibles de resolver, nos une la posibilidad y la promesa que hacemos a los clientes a los que brindamos servicios y al mundo en general.
FR Nous incarnons le changement positif. Bien que notre industrie puisse se définir par ses défis apparemment insolubles, nous sommes unis par les perspectives que nous offrons à nos clients et au monde entier et par les engagements que nous avons pris.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
cambio | changement |
positivo | positif |
industria | industrie |
desafíos | défis |
servicios | offrons |
y | et |
mundo | monde |
bien | bien |
la | le |
clientes | clients |
al | au |
somos | nous sommes |
de | les |
a | à |
ES La promesa de Reincubate Lookup es directa: dado un número de serie de Apple o un IMEI, proporcionará datos precisos , éticos y fáciles de usar
FR La promesse de Reincubate Lookup est simple: un numéro de série Apple ou un numéro IMEI fournit des données précises , éthiques et conviviales
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
promesa | promesse |
reincubate | reincubate |
apple | apple |
precisos | précises |
lookup | lookup |
imei | imei |
la | la |
o | ou |
y | et |
dado | donné |
de | de |
serie | série |
número de | numéro |
es | est |
datos | données |
fáciles | un |
ES Cada una de esas partes de la promesa tiene un significado especial para nosotros, y hay una historia de por qué son importantes
FR Chacune de ces parties de la promesse a une signification particulière pour nous, et on explique pourquoi elles sont si importantes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
partes | parties |
promesa | promesse |
importantes | importantes |
la | la |
y | et |
de | de |
son | sont |
significado | signification |
para | pour |
hay | a |
por | pourquoi |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ