ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.
ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.
FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
protocolos | protocoles |
instalación | installation |
actualmente | actuellement |
y | et |
o | ou |
no | pas |
de | de |
que | ayant |
en | dans |
pequeñas | une |
ES Actualmente, los protocolos sobre pequeñas cantidades están a disposición de los Estados que poseen materiales nucleares en cantidades mínimas o que no poseen materiales nucleares, y que no tienen materiales nucleares en ninguna instalación.
FR Ces protocoles sont actuellement disponibles pour les États ayant peu ou n’ayant pas de matières nucléaires et n’en ayant aucune dans une installation.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
protocolos | protocoles |
instalación | installation |
actualmente | actuellement |
y | et |
o | ou |
no | pas |
de | de |
que | ayant |
en | dans |
pequeñas | une |
ES Nuestros tutores poseen vasta experiencia y calificaciones académicas relevantes y completan una sesión de capacitación anual como preparación para ser tutores oficiales de Internet Society.
FR Nos tuteurs possèdent une vaste expertise, détiennent des diplômes universitaires pertinents et participent à une séance de formation annuelle qui les prépare à devenir des tuteurs officiels de l?Internet Society.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tutores | tuteurs |
vasta | vaste |
académicas | universitaires |
relevantes | pertinents |
sesión | séance |
anual | annuelle |
oficiales | officiels |
society | society |
experiencia | expertise |
y | et |
de | de |
capacitación | formation |
una | une |
para | à |
internet | internet |
nuestros | nos |
ES Los máximos exponentes de Silicon Valley están alojados en nuestros centros de datos y nuestros centros de datos poseen una redundancia n+1 en todos los servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestras prestaciones.
FR Des fleurons de la Silicon Valley sont hébergés dans nos datacenters et ces derniers bénéficient d'une redondance n+1 au niveau de tous les services essentiels au bon fonctionnement de nos prestations.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
redundancia | redondance |
esenciales | essentiels |
buen | bon |
centros de datos | datacenters |
y | et |
funcionamiento | fonctionnement |
el | la |
de | de |
en | dans |
todos | tous |
prestaciones | prestations |
nuestros | nos |
servicios | services |
ES Nuestros centros de datos poseen una tecnología punta y reúnen la competencia y la experiencia que hemos acumulado desde hace más de 20 años en el ámbito del alojamiento Web
FR Nos datacenters sont à la pointe de la technologie et intègrent le savoir-faire et l’expérience que nous avons accumulée depuis plus de 20 ans dans le domaine de l’hébergement Web
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
punta | pointe |
acumulado | accumulé |
centros de datos | datacenters |
y | et |
ámbito | domaine |
web | web |
años | ans |
de | de |
tecnología | technologie |
experiencia | savoir-faire |
más | plus |
la | la |
nuestros | nos |
a | à |
ES Las imágenes de contenedores poseen una distribución de Linux
FR Les images de conteneurs contiennent une distribution Linux
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
imágenes | images |
contenedores | conteneurs |
distribución | distribution |
linux | linux |
de | de |
una | une |
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
FR Tout le matériel dont le texte, les éléments visuels et le code source sont la propriété intellectuelle de Serif ou de ses partenaires. Toute utilisation du matériel de ce site est strictement interdite.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
socios | partenaires |
gráficos | visuels |
estrictamente | strictement |
prohibido | interdite |
serif | serif |
o | ou |
y | et |
uso | utilisation |
texto | texte |
código | code |
fuente | source |
de | de |
este | ce |
material | matériel |
sitio | site |
ES Con el fin de crear, innovar y empoderar un futuro excepcional, necesitamos gente que vive y fomenta los altos valores y poseen los más altos estándares.
FR Afin de créer, d’innover et de soutenir un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui vivent et respirent les valeurs les plus élevées et respectent les normes les plus élevées possibles.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
crear | créer |
vive | vivent |
estándares | normes |
y | et |
valores | valeurs |
de | de |
futuro | avenir |
excepcional | exceptionnel |
un | personnes |
altos | plus |
el | afin |
ES Antes de que pueda usar Drop In con sus contactos que poseen un dispositivo Echo, debe hacer que descarguen y abran la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo móvil y luego se registren en Alexa Calling and Messaging
FR Avant de pouvoir utiliser Drop In avec vos contacts qui possèdent un appareil Echo, vous devez leur demander de télécharger et douvrir lapplication Amazon Alexa sur leur appareil mobile, puis de vous inscrire à Alexa Calling and Messaging
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contactos | contacts |
descarguen | télécharger |
amazon | amazon |
registren | inscrire |
alexa | alexa |
en | in |
la aplicación | lapplication |
echo | echo |
poseen | possèdent |
y | et |
de | de |
usar | utiliser |
dispositivo | appareil |
móvil | mobile |
que | à |
su | leur |
ES Dale a tus pacientes una atención permanente, que se centra en su cuidado. Con Pexip, los pacientes pueden ver a sus cuidadores desde el confort de sus hogares, usando dispositivos que ya poseen.
FR Offrez une expérience fluide aux patients et montrez-leur que leur santé est au cœur de vos préoccupations. Avec Pexip, les patients peuvent rencontrer leurs soignants tout en restant chez eux, à partir de leurs propres appareils.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
centra | cœur |
dispositivos | appareils |
pexip | pexip |
pueden | peuvent |
en | en |
de | de |
pacientes | patients |
su | leur |
a | à |
tus | vos |
una | une |
ES Todos los campings de la douce France poseen características únicas, lo que asegura el éxito de las vacaciones de acampada
FR Les campings français ont chacun leurs propres caractéristiques pour des vacances en camping réussies
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
campings | campings |
características | caractéristiques |
acampada | camping |
vacaciones | vacances |
que | chacun |
france | français |
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
carácter | caractère |
paisaje | paysage |
cultural | culturel |
suiza | suisse |
tradiciones | traditions |
o | ou |
nacional | national |
costumbres | coutumes |
de | de |
la | la |
a nivel local | localement |
poseen | ont |
las | et |
la mayoría | plupart |
ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.
FR Les organisations disposant de plusieurs instances de produit peuvent bénéficier du modèle de licence par utilisateur centralisée de l'offre Enterprise, car un poste Enterprise est plus rentable que deux postes Premium ou Premium + Access.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
beneficiarse | bénéficier |
usuario | utilisateur |
rentable | rentable |
access | access |
organizaciones | organisations |
pueden | peuvent |
centralizado | centralisé |
enterprise | enterprise |
premium | premium |
o | ou |
instancias | instances |
de | de |
modelo | modèle |
más | plus |
ya que | car |
licencia | licence |
dos | deux |
una | un |
ES Casinos icónicos y piscinas en la azotea. Spas modernos y una vista maravillosa. Estos hoteles poseen el paisaje perfecto para sus fotos.
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
piscinas | piscines |
azotea | rooftop |
modernos | modernes |
vista | vues |
hoteles | hôtels |
paisaje | paysages |
y | et |
en | en |
para | à |
el | le |
ES Todos los que poseen y operan un sitio web han usado herramientas de SEO o han oído hablar de ellas, pero no las han aplicado en el sitio web
FR Tout ceux qui possèdent et gèrent un site Internet ont déjà utilisé des outils SEO ou en ont déjà entendu parler
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
herramientas | outils |
seo | seo |
oído | entendu |
usado | utilisé |
y | et |
o | ou |
en | en |
el | déjà |
poseen | possèdent |
sitio | site |
de | des |
han | ont |
ES Hoy en día, las empresas poseen una media de 1295 aplicaciones y servicios en la nube, de los cuales menos de un 2 % están gestionados por los administradores de TI
FR Aujourd'hui, les entreprises comptent en moyenne 1 295 applications et services cloud, dont moins de 2 % sont managés par l'équipe informatique de l'entreprise
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
media | moyenne |
nube | cloud |
menos | moins |
empresas | entreprises |
aplicaciones | applications |
y | et |
ti | informatique |
hoy | aujourdhui |
servicios | services |
en | en |
de | de |
la | dont |
ES A nivel mundial, las mujeres que poseen tierras agrícolas son solo el 13 por ciento.
FR À l’échelle mondiale, les femmes ne représentent que 13% des propriétaires de terres agricoles.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nivel | échelle |
mundial | mondiale |
mujeres | femmes |
tierras | terres |
el | des |
solo | que |
por | de |
ES Ning se centra en los usuarios que no poseen ningunos conocimientos de codificación, lanzando Ning Design Studio que permite una personalización facil y detallada de la página web
FR Ning se concentre sur les utilisateurs qui ne possèdent pas de compétences en codage, grâce au Ning Design Studio, permettant une personnalisation facile et détaillée de leur site
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
codificación | codage |
design | design |
studio | studio |
permite | permettant |
usuarios | utilisateurs |
personalización | personnalisation |
y | et |
en | en |
de | de |
web | site |
una | une |
no | ne |
la | leur |
ES Los priones no poseen ningún material genético y son en lugar de otro proteínas autoperpetuables
FR Les prions ne possèdent aucun matériel génétique et sont au lieu les protéines se perpétuant indéfinement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
material | matériel |
lugar | lieu |
proteínas | protéines |
y | et |
no | n |
de | les |
son | sont |
ES Las compañías que actualmente poseen un acuerdo de uso de datos con Comscore (clientes) deben trabajar con su principal contacto comercial de Comscore para obtener una previa aprobación de su solicitud por escrito.
FR Les entreprises sous contrat pour l’accès aux données Comscore (clients) doivent obtenir, via leur principal contact commercial chez Comscore, l’approbation écrite au préalable de l’équipe Marketing de Comscore.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
acuerdo | contrat |
datos | données |
comscore | comscore |
clientes | clients |
principal | principal |
escrito | écrite |
deben | doivent |
contacto | contact |
comercial | commercial |
obtener | obtenir |
de | de |
su | leur |
compañías | entreprises |
previa | pour |
ES La mayoría de los creadores de XML en el mercado requieren que poseen algún tipo de codificación para usarlos
FR La plupart des créateurs XML sur le marché exigent que vous posséder une certaine forme de codage des compétences pour les utiliser
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
creadores | créateurs |
xml | xml |
requieren | exigent |
tipo | forme |
codificación | codage |
de | de |
en | sur |
mercado | marché |
la | la |
para | pour |
la mayoría | plupart |
ES Algunos jugadores pueden cumplir el mínimo para recibir un informe de exploración, pero no poseen los suficientes minutos requeridos para estar en el grupo de comparación
FR Certains joueurs peuvent atteindre le minimum pour avoir un rapport de scouting, mais n'ont pas assez de minutes pour être dans le groupe de comparaison
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
jugadores | joueurs |
cumplir | atteindre |
suficientes | assez |
minutos | minutes |
comparación | comparaison |
exploración | scouting |
pueden | peuvent |
mínimo | minimum |
el | le |
informe | rapport |
de | de |
grupo | groupe |
pero | mais |
algunos | certains |
no | pas |
en | dans |
ES Esto es para las personas que poseen el producto. Si usted es el propietario del producto, entonces programa de afiliados puede ayudarlo a obtener vínculos de retroceso y mucho tráfico.
FR Ceci est pour les personnes qui possèdent le produit.Si vous possédez le produit, alors programme d'affiliation peut vous aider à obtenir des backlinks et beaucoup de trafic.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
programa | programme |
ayudarlo | aider |
tráfico | trafic |
vínculos de retroceso | backlinks |
y | et |
el | le |
puede | peut |
obtener | obtenir |
de | de |
es | est |
personas | personnes |
producto | produit |
a | à |
ES Las catacumbas poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.
FR Les catacombes possèdent une multitude de galeries souterraines qui forment d’authentiques labyrinthes de plusieurs kilomètres, le long desquels des files de niches rectangulaires ont été creusées.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
catacumbas | catacombes |
galerías | galeries |
kilómetros | kilomètres |
forman | forment |
largo | long |
de | de |
varios | plusieurs |
ES Nuestros imanes personalizados para coche poseen un material magnético resistente que les permite permanecer planos para ser aerodinámicos, con el fin de resistir la lluvia y las altas velocidades
FR Nos magnets voiture personnalisés sont composés d'un matériau magnétique puissant, garantie d'une adhérence et d'un aérodynamisme parfaits même sous la pluie et à grande vitesse
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
coche | voiture |
material | matériau |
resistente | puissant |
lluvia | pluie |
altas | grande |
velocidades | vitesse |
magnético | magnétique |
y | et |
personalizados | personnalisés |
imanes | magnets |
la | la |
nuestros | nos |
ser | a |
ES Si bien poseen un material magnético resistente, nuestros imanes son livianos y flexibles
FR Nos magnets sont fabriqués dans un matériau magnétique puissant, et cependant léger et souple
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
material | matériau |
magnético | magnétique |
y | et |
si | cependant |
imanes | magnets |
son | sont |
nuestros | nos |
ES Además, estas cámaras poseen un calefactor patentado y un diseño de lógica de potencia de motor que permite minimizar el consumo eléctrico durante el uso normal
FR De plus, ces caméras sont équipées d'un système de chauffage breveté, et une logique de la puissance moteur qui permet de réduire la consommation d'énergie en utilisation normale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lógica | logique |
permite | permet |
normal | normale |
patentado | breveté |
cámaras | caméras |
y | et |
potencia | puissance |
motor | moteur |
consumo | consommation |
eléctrico | énergie |
además | de plus |
el | la |
minimizar | réduire |
de | de |
un | dun |
uso | utilisation |
que | plus |
estas | ces |
ES Las entidades que poseen y administran estas redes (proveedores de servicios, empresas, universidades, gobiernos) hacen acuerdos sobre lo que sucede cuando su correo electrónico se mueve de una red a otra
FR Les entités qui possèdent et gèrent ces réseaux ? fournisseurs de services, entreprises, universités, gouvernements ? concluent des accords sur ce qui se passe lorsque votre courrier électronique passe d?un réseau à l’autre
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
administran | gèrent |
gobiernos | gouvernements |
acuerdos | accords |
sucede | se passe |
otra | lautre |
y | et |
redes | réseaux |
proveedores | fournisseurs |
empresas | entreprises |
red | réseau |
universidades | universités |
su | votre |
entidades | entités |
de | de |
electrónico | électronique |
correo electrónico | courrier |
estas | ces |
servicios | services |
a | à |
se | qui |
ES Los controladores paramétricos, los inversores y controladores de velocidad de ventiladores, los controles de compresores, los controladores EEV, los sensores y sistemas de monitorización Dixell poseen la máxima confianza en todo el mundo
FR Les régulateurs paramétriques, les régulateurs de vitesse pour ventilateurs et les inverseurs, les commandes de compresseur, les régulateurs EEV, les capteurs et les systèmes de surveillance de Dixell sont réputés dans le monde entier
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
velocidad | vitesse |
ventiladores | ventilateurs |
sensores | capteurs |
y | et |
controles | commandes |
sistemas | systèmes |
monitorización | surveillance |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
en | dans |
el | le |
ES En conjunto, poseen el 44,74 % del derecho a voto en el Consejo del Banco.
FR Ensemble, ils détiennent 44,74 % des droits de vote au sein du Conseil de la Banque.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
derecho | droits |
voto | vote |
consejo | conseil |
banco | banque |
el | la |
del | de |
ES Algunas extensiones de dominio tienen unos complicados requisitos de registro. Nuestro equipo tiene una estrecha relación con el mundo de los registros así que poseen todo el conocimiento necesario. Llámales y ellos manejarán tu registro.
FR Certaines extensions de noms de domaine présentent des conditions d'enregistrement complexes. Notre équipe travaille depuis plus de dix ans avec les registres du monde entier alors n’hésitez pas à les laisser prendre en charge vos enregistrements !
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
extensiones | extensions |
complicados | complexes |
requisitos | conditions |
dominio | domaine |
equipo | équipe |
registros | enregistrements |
mundo | monde |
de | de |
relación | du |
nuestro | notre |
algunas | des |
el | depuis |
que | à |
y | vos |
ES “Es más difícil para las mujeres que para los hombres obtener un préstamo comercial, ya que las mujeres rara vez poseen activos para usar como garantía
FR «Il est plus difficile pour les femmes que pour les hommes d'obtenir un prêt commercial car les femmes possèdent rarement des actifs à utiliser comme garantie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
difícil | difficile |
mujeres | femmes |
hombres | hommes |
préstamo | prêt |
comercial | commercial |
poseen | possèdent |
activos | actifs |
usar | utiliser |
garantía | garantie |
más | plus |
como | comme |
es | est |
obtener | dobtenir |
a | un |
los | les |
ES Aquellos de ustedes que poseen un dispositivo inteligente Nest pueden controlarlo con su voz a través del Asistente de Google , como era de esperar, d...
FR Ceux dentre vous qui possèdent un appareil intelligent Nest peuvent le contrôler avec votre voix via l Assistant Google - sans surprise étant donné
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
dispositivo | appareil |
inteligente | intelligent |
controlarlo | contrôler |
asistente | assistant |
s | l |
pueden | peuvent |
poseen | possèdent |
ustedes | vous |
que | étant |
del | le |
ES Esto tiene la ventaja de devolver el control de los datos a sus propietarios o de aquellos que poseen garantías legales, y reducir la opacidad de los datos
FR Cela a pour avantage de pousser le contrôle des données à leurs propriétaires ou à ceux qui possèdent des garanties juridiques et de réduire l'opacité des données
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ventaja | avantage |
control | contrôle |
poseen | possèdent |
garantías | garanties |
reducir | réduire |
propietarios | propriétaires |
o | ou |
y | et |
de | de |
datos | données |
legales | juridiques |
el | le |
a | à |
ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen
FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
profunda | approfondie |
marco | cadre |
relevante | pertinent |
desarrolladores | développeurs |
comprensión | compréhension |
más | plus |
la | la |
esto | cela |
de | une |
la mayoría | plupart |
ES Los maestros de primera clase siempre respetan el espacio personal y crean un entorno apacible porque poseen técnicas de SPA de talla mundial.
FR Nos thérapeutes expérimentés respectent la notion d’espace personnel et créent une atmosphère relaxante grâce à des techniques de spa célèbres dans le monde entier.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
respetan | respectent |
espacio | despace |
crean | créent |
técnicas | techniques |
spa | spa |
entorno | atmosphère |
y | et |
de | de |
un | une |
mundial | monde |
ES En este contexto, es primordial el papel de los desarrolladores informáticos, los codificadores y, en general, las personas que poseen verdaderas competencias digitales
FR Dans ce contexte, le rôle des développeurs et plus largement des personnes possédant de véritables compétences numériques est prépondérant
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
contexto | contexte |
desarrolladores | développeurs |
personas | personnes |
competencias | compétences |
digitales | numériques |
y | et |
el | le |
papel | rôle |
de | de |
es | est |
en | dans |
este | ce |
que | plus |
ES ¿Qué grado de seguridad poseen mis proyectos de impresión 3D en la biblioteca digital?
FR Dans quelle mesure mes projets d'impression 3D sont-ils sécurisés dans la Digital Library ?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poseen | ils |
proyectos | projets |
biblioteca | library |
digital | digital |
seguridad | sécurisés |
mis | mes |
la | la |
ES Realiza una entrevista con todo posible candidato. Consulta sobre los servicios que ofrezcan, cuáles son sus costos y qué calificaciones poseen.[43]
FR Posez des questions à tous les organismes qui vous intéressent. Demandez-leur quels sont les services qu'ils proposent, quels sont les tarifs et quelles sont les qualifications qu'ils possèdent dans ce domaine [44]
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
calificaciones | qualifications |
y | et |
son | sont |
realiza | dans |
consulta | posez |
los | les |
servicios | services |
que | à |
ES Emplea disuasivos químicos. Los gatos y los perros poseen una aversión natural a todo lo que huela o sepa a cítrico o a manzana amarga.[19]
FR Servez-vous de répulsifs chimiques. Les chiens et les chats ont une aversion naturelle pour tout ce qui a une odeur de pomme amère ou de citron [19]
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
químicos | chimiques |
perros | chiens |
natural | naturelle |
y | et |
o | ou |
manzana | pomme |
gatos | chats |
una | une |
ES Hay 100,000 estudiantes inscritos y la región ofrece una gran cantidad de talentos jóvenes que poseen los conocimientos necesarios para hacer el trabajo
FR On compte 100 000 étudiants inscrits, la région foisonne de jeunes talents qui ont le savoir-faire requis pour faire le travail
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
inscritos | inscrits |
jóvenes | jeunes |
necesarios | requis |
estudiantes | étudiants |
región | région |
talentos | talents |
trabajo | travail |
de | de |
conocimientos | savoir |
una | compte |
la | la |
poseen | ont |
para | pour |
ES Eso es de esperar, por supuesto, pero no significa necesariamente que sea una actualización esencial para aquellos que ya poseen un Switch.
FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
necesariamente | nécessairement |
actualización | mise à niveau |
esencial | essentielle |
poseen | possèdent |
switch | switch |
ya | déjà |
pero | mais |
significa | signifie |
es | sagit |
supuesto | bien sûr |
de | une |
no | n |
ES Los auriculares son artículos populares, y muchas personas poseen más de un par o tipo, para diferentes situaciones
FR Les écouteurs sont des articles populaires, de nombreuses personnes possédant plus dune paire ou dun type, pour différentes situations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
situaciones | situations |
auriculares | écouteurs |
populares | populaires |
o | ou |
diferentes | différentes |
personas | personnes |
muchas | nombreuses |
más | plus |
de | de |
tipo | type |
son | sont |
un | dun |
artículos | articles |
para | pour |
ES Incluso cuando se usa un gamepad, la sensación de auto de F1 2021 es fenomenal: realmente se tiene una idea de los inmensos niveles de agarre que poseen los autos junto con un nivel de velocidad que es impresionante.
FR Même lorsque vous utilisez une manette de jeu, la sensation de la voiture de F1 2021 est phénoménale : vous avez vraiment une idée des niveaux dadhérence immenses que possèdent les voitures ainsi quun niveau de vitesse à couper le souffle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
sensación | sensation |
idea | idée |
velocidad | vitesse |
nivel | niveau |
niveles | niveaux |
la | la |
de | de |
realmente | vraiment |
es | est |
usa | utilisez |
un | quun |
que | à |
ES Está disponible en planes pospago para clientes que poseen teléfonos móviles compatibles con voz HD, como un dispositivo iPhone o Samsung Galaxy y otros.
FR Il est disponible sur les forfaits postpayés pour les clients qui possèdent des téléphones mobiles compatibles avec la voix HD, tels quun iPhone ou un appareil Samsung Galaxy et autres.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
planes | forfaits |
hd | hd |
disponible | disponible |
teléfonos | téléphones |
móviles | mobiles |
un | quun |
dispositivo | appareil |
iphone | iphone |
o | ou |
y | et |
clientes | clients |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
está | est |
en | sur |
compatibles | compatibles |
otros | autres |
para | pour |
ES Solo los auriculares (para los actualizadores que ya poseen HTC Vive o Vive Pro): los pedidos anticipados para este se abrirán el 11 de mayo y los pedidos se enviarán el 3 de junio
FR Juste le casque (pour les mises à niveau qui possèdent déjà le HTC Vive ou Vive Pro) - les précommandes pour cette ouverture le 11 mai avec les commandes expédiées le 3 juin
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
auriculares | casque |
htc | htc |
abrir | ouverture |
o | ou |
mayo | mai |
junio | juin |
el | le |
ya | déjà |
pedidos | commandes |
pro | pro |
de | mises |
los | les |
se | qui |
ES Las vacas de raza Herens son pequeñas, pero fuertes, y poseen cuernos robustos
FR Elles sont petites mais robustes et ont de solides cornes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
pequeñas | petites |
cuernos | cornes |
de | de |
pero | mais |
y | et |
robustos | robustes |
son | sont |
fuertes | solides |
poseen | ont |
ES Terapia con vino del TicinoLos numerosos antioxidantes que poseen las uvas tienen un efecto antibacteriano y antialérgico.
FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
antioxidantes | antioxydants |
efecto | effet |
antibacteriano | antibactérien |
y | et |
uvas | raisins |
que | que |
ES Las columnas de Smartsheet poseen propiedades especiales que permiten usar la hoja de manera más sencilla y potente
FR Les colonnes Smartsheet comportent des propriétés spéciales qui rendent l’utilisation de votre feuille plus facile et plus puissante
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
columnas | colonnes |
smartsheet | smartsheet |
especiales | spéciales |
hoja | feuille |
potente | puissante |
usar | lutilisation |
propiedades | propriétés |
y | et |
de | de |
sencilla | facile |
más | plus |
ES El texto y los números en la columna poseen el formato de justificación a la izquierda
FR Le texte et les nombres figurant dans la colonne sont justifiés à gauche
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
columna | colonne |
y | et |
texto | texte |
izquierda | gauche |
la | la |
a | à |
de | les |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ