ES El Comité de Verificación de Poderes se encarga de examinar los poderes de todos los representantes de cada período de sesiones de la Conferencia
ES El Comité de Verificación de Poderes se encarga de examinar los poderes de todos los representantes de cada período de sesiones de la Conferencia
FR Le Comité de vérification des pouvoirs examine les pouvoirs de tous les représentants à chaque session de la Conférence
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
verificación | vérification |
poderes | pouvoirs |
representantes | représentants |
conferencia | conférence |
sesiones | session |
de | de |
todos | tous |
la | la |
ES Obtiene el poder de los poderes elementales de caramelo que la convierten en uno de los poderes elementales de la tierra de OOO
FR Elle obtient le pouvoir des pouvoirs élémentaires des bonbons, ce qui fait d'elle l'un des pouvoirs élémentaires du pays de OOO
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
obtiene | obtient |
caramelo | bonbons |
tierra | pays |
poderes | pouvoirs |
de | de |
el | le |
ES El Comité de Verificación de Poderes se encarga de examinar los poderes de todos los representantes de cada período de sesiones de la Conferencia
FR Le Comité de vérification des pouvoirs examine les pouvoirs de tous les représentants à chaque session de la Conférence
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
verificación | vérification |
poderes | pouvoirs |
representantes | représentants |
conferencia | conférence |
sesiones | session |
de | de |
todos | tous |
la | la |
ES está sujeta a los poderes de investigación y ejecutivos de la Comisión Federal de Comercio (FTC).
FR est soumise aux pouvoirs d’enquête et d’exécution de la Federal Trace Commission (FTC).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
comisión | commission |
ftc | ftc |
federal | federal |
y | et |
la | la |
de | de |
a | aux |
está | est |
ES Tiene personajes personalizables, con poderes especiales y un sistema de búsqueda procedimental o la posibilidad de elegir tu propia aventura
FR Il a des personnages personnalisables, avec des pouvoirs spéciaux et un système de quête procédurale ou la possibilité de choisir votre propre aventure
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
personajes | personnages |
personalizables | personnalisables |
poderes | pouvoirs |
especiales | spéciaux |
aventura | aventure |
búsqueda | quête |
y | et |
sistema | système |
o | ou |
la | la |
posibilidad | possibilité |
elegir | choisir |
de | de |
tu | votre |
ES Una plataforma de colaboración fácil que combina los poderes de la mano de obra humana y los colaboradores digitales.
FR Une plateforme d'automatisation assistée simple d'utilisation qui vous permet d'exploiter tout le potentiel de la collaboration humain-agent virtuel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
fácil | simple |
humana | humain |
de | de |
la | la |
plataforma | plateforme |
una | une |
ES AfterShip lanza la API de seguimiento de paquetes y otorga poderes de posventa al estilo de Amazon a cualquier comerciante en línea.
FR AfterShip lance l'API de suivi des colis, donnant du pouvoir après-vente comme chez Amazon, pour tout marchand en ligne.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lanza | lance |
paquetes | colis |
amazon | amazon |
comerciante | marchand |
seguimiento | suivi |
en | en |
línea | ligne |
de | de |
la | pour |
a | chez |
ES AfterShip lanza la API de seguimiento de paquetes y otorga poderes de posventa al estilo de Amazon a cualquier comerciante en línea
FR AfterShip lance une API de suivi des colis, qui donne des pouvoirs après-vente à la manière d'Amazon à tout commerçant en ligne
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lanza | lance |
api | api |
paquetes | colis |
poderes | pouvoirs |
amazon | damazon |
la | la |
seguimiento | suivi |
línea | ligne |
de | de |
en | en |
y | des |
a | à |
ES Los poderes omnipotentes del experto en Minecraft
FR Les pouvoirs omnipotents de l'expert Minecraft
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
minecraft | minecraft |
del | de |
ES Hasta el siglo XIX el poder papal mantuvo siempre una constante lucha con el Imperio Sacro Germánico y otros poderes en Europa
FR Le développement de l’ancien christianisme a donné une grande importance à l’Evêque de Rome, tant religieuse que politique ; Rome s’est alors positionnée comme étant le centre du christianisme
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
el | le |
una | une |
en | à |
y | tant |
ES Estas personas trabajan en NextPit. También tienen poderes mágicos.
FR Ces personnes travaillent à NextPit. Elles ont des pouvoirs magiques.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
personas | personnes |
trabajan | travaillent |
poderes | pouvoirs |
en | à |
tienen | ont |
estas | ces |
ES Otra cuestión a tener en cuenta es el efecto que dicha legislación tendría en estados autocráticos, deseosos de aumentar sus poderes para controlar a sus ciudadanos.
FR Il convient également de prendre en considération l’effet qu’aurait une telle législation sur les États autocratiques désireux d’accroître leurs pouvoirs pour contrôler leurs citoyens.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
legislación | législation |
deseosos | désireux |
poderes | pouvoirs |
controlar | contrôler |
ciudadanos | citoyens |
el efecto | leffet |
en | en |
de | de |
para | pour |
ES Australia no es el primer país que aprueba este tipo de leyes y, de hecho, la TOLA amplía el alcance de las leyes australianas existentes que definen poderes similares
FR L?Australie n?est pas le premier pays à adopter ce type de loi, et en fait, la loi TOLA amplifie la portée des lois australiennes existantes qui définissent des pouvoirs similaires
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
australia | australie |
país | pays |
alcance | portée |
definen | définissent |
poderes | pouvoirs |
similares | similaires |
s | l |
leyes | lois |
y | et |
de | de |
no | pas |
este | ce |
la | la |
primer | premier |
tipo | type |
hecho | est |
ES El Consejo Ejecutivo debe desempeñar todos los poderes y funciones que le atribuye la Convención, así como las funciones que le delegue la Conferencia
FR Le Conseil exécutif est tenu d’exercer les pouvoirs et fonctions qui lui sont attribués par la Convention, de même que les fonctions qui lui sont déléguées par la Conférence
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ejecutivo | exécutif |
poderes | pouvoirs |
convención | convention |
consejo | conseil |
y | et |
conferencia | conférence |
funciones | fonctions |
la | la |
ES El consejo goza de considerables poderes y funciones ejecutivas en cuanto a la aplicación de la Convención. Puede, sin remitirse a la Conferencia:
FR Le Conseil exécutif dispose de pouvoirs étendus s’agissant de l’application de la Convention. Il peut, sans en référer à la Conférence :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
convención | convention |
consejo | conseil |
puede | peut |
conferencia | conférence |
la aplicación | lapplication |
de | de |
en | en |
a | à |
la | la |
sin | sans |
ES Al Consejo Ejecutivo también se le confieren los poderes en caso de controversia entre los Estados Partes con relación a la interpretación o la aplicación de la Convención.
FR Il lui est également attribué des pouvoirs en cas de litige entre États parties concernant l’interprétation ou l’application de la Convention.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
controversia | litige |
partes | parties |
convención | convention |
la | la |
o | ou |
la aplicación | lapplication |
también | également |
en | en |
caso | cas |
de | de |
ES En la actualidad, el Consejo Ejecutivo celebra tres sesiones regulares al año. Entre las sesiones regulares también puede celebrar reuniones especiales con la frecuencia que sea necesaria para desempeñar sus funciones y poderes.
FR Le Conseil exécutif tient actuellement des sessions ordinaires trois fois par an. Entre ces sessions ordinaires, il peut se réunir aussi souvent que l’exige l’exercice de ses pouvoirs et fonctions.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ejecutivo | exécutif |
frecuencia | souvent |
poderes | pouvoirs |
sesiones | sessions |
año | an |
puede | peut |
y | et |
a | se |
funciones | fonctions |
consejo | conseil |
actualidad | actuellement |
el | le |
en | entre |
sea | il |
ES El Comité de Verificación de Poderes está formado por 10 miembros y se nombra al comienzo de cada período de sesiones de la Conferencia a propuesta del Presidente de esta.
FR Le Comté de vérification des pouvoirs est composé de dix membres qui sont nommés au début de chaque session de la Conférence, sur proposition du Président.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
verificación | vérification |
poderes | pouvoirs |
miembros | membres |
comienzo | début |
propuesta | proposition |
presidente | président |
formado | composé |
conferencia | conférence |
sesiones | session |
de | de |
al | au |
la | la |
se | qui |
a | dix |
ES El primer ministro amenazó con usar sus poderes extraordinarios para cerrar medios de comunicación por “sembrar el pánico” en relación con la COVID-19
FR Le Premier ministre a menacé de recourir à des pouvoirs d’exception pour faire fermer des médias qui auraient « semé la panique » à propos de la pandémie de COVID-19
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ministro | ministre |
poderes | pouvoirs |
cerrar | fermer |
pánico | panique |
de | de |
medios | médias |
primer | premier |
en | propos |
ES Camboya: Los poderes excepcionales propuestos anularían los derechos humanos
FR Cambodge. Les attaques visant les défenseures et défenseurs de l?environnement s?intensifient, avec quatre nouvelles inculpations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
camboya | cambodge |
ES En Uganda, el Tribunal Constitucional anuló parcialmente la Ley de Gestión del Orden Público que, durante muchos años, había otorgado a la policía poderes excesivos para prohibir las reuniones públicas y las protestas
FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
uganda | ouganda |
tribunal | cour |
constitucional | constitutionnelle |
poderes | pouvoirs |
reuniones | rassemblements |
protestas | manifestations |
público | public |
públicas | publics |
y | et |
en | en |
de | de |
ley | loi |
gestión | gestion |
la | la |
había | a |
a | à |
policía | la police |
ES WikkaWiki wiki es una aplicación de código abierto. Fork de WakkaWiki en 2004, WikkaWiki actuales poderes cientos de sitios web de todo el mundo y es conocido por su motor ligero.
FR WikkaWiki est une application open source de wiki. Dérivé de WakkaWiki en 2004, WikkaWiki est aujourd'hui utilisé par des centaines de sites Web à travers le monde et est connu pour son moteur léger.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
wiki | wiki |
abierto | open |
mundo | monde |
conocido | connu |
motor | moteur |
ligero | léger |
y | et |
aplicación | application |
el | le |
en | en |
cientos | centaines |
sitios | sites |
web | web |
de | de |
su | son |
es | est |
ES Foros de vainilla es una aplicación de código abierto y un marco de foro de discusión. Foros Vanilla fue lanzado inicialmente en 2006 y la discusión de hoy los poderes de más de 500.000 sitios.
FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
abierto | open |
marco | framework |
sitios | sites |
lanzado | publié |
hoy | aujourdhui |
foros | forums |
aplicación | application |
y | et |
discusión | discussion |
foro | forum |
en | en |
de | de |
más | plus |
fue | été |
es | est |
inicialmente | un |
ES PyroCMS es una aplicación de gestión de contenido de código abierto. Inicialmente lanzado en 2009, PyroCMS ha crecido rápidamente, aceptando el código de más de 120 colaboradores, y hoy PyroCMS poderes más de 43.000 sitios web.
FR PyroCMS est une application open source de gestion de contenu. Initialement sorti en 2009, PyroCMS a connu une croissance rapide, en acceptant du code de plus de 120 collaborateurs, aujourd'hui PyroCMS propulse plus de 43.000 sites Internet.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
abierto | open |
lanzado | sorti |
rápidamente | rapide |
aceptando | acceptant |
colaboradores | collaborateurs |
hoy | aujourdhui |
aplicación | application |
en | en |
de | de |
código | code |
más | plus |
gestión | gestion |
contenido | contenu |
sitios | sites |
es | est |
inicialmente | initialement |
ES Feng Office es una relación con el cliente de código abierto y aplicaciones de gestión de proyectos. Inicialmente lanzado en 2007, las operaciones de Feng Office poderes por más de 350.000 empresas y organizaciones de todo el mundo.
FR Feng Office est un programme de relations clients et de gestion de projet open source. Initialement sorti en 2007, Feng Office est déjà opérationnel plus de 350.000 entreprises et organisations à travers le monde.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
relación | relations |
abierto | open |
lanzado | sorti |
mundo | monde |
office | office |
cliente | clients |
y | et |
empresas | entreprises |
organizaciones | organisations |
el | le |
en | en |
gestión | gestion |
más | plus |
de | de |
proyectos | projet |
es | est |
inicialmente | un |
ES Vtiger es una aplicación de gestión de relaciones con el cliente de código abierto. Vtiger fork de SugarCRM en 2004, y hoy en día Vtiger poderes operaciones por más de 350.000 empresas y organizaciones de todo el mundo.
FR Vtiger est une application open source de gestion des relations. Vtiger est dérivé de SugarCRM depuis 2004. Aujourd'hui Vtiger est utilisé pas plus de 350.000 entreprises et organisations à travers le monde.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
abierto | open |
mundo | monde |
y | et |
empresas | entreprises |
organizaciones | organisations |
hoy | aujourdhui |
aplicación | application |
el | le |
es | est |
gestión | gestion |
relaciones | relations |
más | plus |
de | de |
a | à |
ES Zenphoto es una galería de código abierto y la aplicación de blogs de fotos. Zenphoto fue lanzado inicialmente en 2005 y los poderes de hoy más de 300.000 galerías de fotos.
FR Zenphoto est une application de galerie photo. Zenphoto a été initialement publié en 2005 et les utilisé aujourd'hui pour plus de 300.000 galeries de photos.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lanzado | publié |
hoy | aujourdhui |
galería | galerie |
y | et |
galerías | galeries |
fotos | photos |
de | de |
aplicación | application |
en | en |
más | plus |
fue | été |
es | est |
una | une |
inicialmente | initialement |
la | pour |
ES 11 semanas después de que el presidente Kais Saied suspendiese el Parlamento y asumiese plenos poderes “para salvar el país”, Túnez ha anunciado a su nuevo Ejecutivo
FR Onze semaines après que le président Kais Saied ait suspendu le parlement et pris les pleins pouvoirs "pour sauver le pays", la Tunisie a annoncé son nouveau gouvernement
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
semanas | semaines |
parlamento | parlement |
poderes | pouvoirs |
salvar | sauver |
país | pays |
túnez | tunisie |
anunciado | annoncé |
nuevo | nouveau |
presidente | président |
y | et |
su | son |
después | après |
ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes
FR Cela pourrait voir des modes qui obligent tout le monde à utiliser certaines armes loufoques ou des scénarios plus complexes tels que celui qui pourrait donner à une équipe dénormes pouvoirs et les opposer à une centaine dadversaires
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
modos | modes |
armas | armes |
escenarios | scénarios |
complejos | complexes |
poderes | pouvoirs |
cien | centaine |
usar | utiliser |
y | et |
o | ou |
ver | voir |
más | plus |
esto | les |
a | à |
un | une |
ES Viajarás a nuevas tierras con poderes especiales para luchar contra las hordas de insectos
FR Vous voyagerez vers de nouvelles terres dotées de pouvoirs spéciaux pour combattre les hordes dinsectes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuevas | nouvelles |
tierras | terres |
poderes | pouvoirs |
especiales | spéciaux |
luchar | combattre |
de | de |
las | les |
para | pour |
ES El primer juego de Spider-Man de Insomniac fue una maravilla, y tenemos un seguimiento rápido en la forma de Miles Morales, asumiendo el traje y trayendo su propio nuevo conjunto de poderes a la fiesta.
FR Le premier jeu Spider-Man dInsomniac était une explosion absolue, et nous avons un suivi rapide sous la forme de Miles Morales, prenant le costume et apportant son propre nouvel ensemble de pouvoirs à la fête.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
seguimiento | suivi |
rápido | rapide |
traje | costume |
trayendo | apportant |
nuevo | nouvel |
poderes | pouvoirs |
forma | forme |
fiesta | fête |
juego | jeu |
y | et |
de | de |
tenemos | nous avons |
la | la |
primer | premier |
fue | était |
a | à |
ES Pero eso no es todo: hemos mencionado los poderes un par de veces, y rápidamente encontrará algunos para explotar
FR Mais ce nest pas tout - nous avons mentionné les pouvoirs à plusieurs reprises, et vous en trouverez rapidement une poignée à exploiter
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
veces | reprises |
rápidamente | rapidement |
explotar | exploiter |
mencionado | mentionné |
y | et |
pero | mais |
los | nest |
no | pas |
hemos | nous avons |
encontrará | trouverez |
para | à |
es | en |
de | une |
todo | tout |
ES Los Eternos son una rama de la humanidad y son efectivamente inmortales, y cada uno tiene diferentes tipos de poderes.
FR Les Éternels sont une ramification de lhumanité et effectivement immortels, et ils ont chacun différents types de pouvoirs.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
efectivamente | effectivement |
tipos | types |
poderes | pouvoirs |
y | et |
de | de |
diferentes | différents |
son | sont |
una | une |
cada uno | chacun |
ES Eran los protectores originales de la Tierra y, a menudo, luchan contra los Deviants, que tienen poderes similares a los de los Eternos.
FR Ils étaient les protecteurs originaux de la Terre et se battent souvent avec les Déviants, qui ont des pouvoirs similaires à ceux des Éternels.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
originales | originaux |
poderes | pouvoirs |
similares | similaires |
la | la |
y | et |
eran | étaient |
de | de |
tierra | terre |
a | à |
ES En la segunda temporada, Once se encuentra con Kali (Linnea Berthelsen), otro niño con poderes que Brenner mantuvo en las instalaciones de Hawkins, quien busca venganza
FR Au cours de la deuxième saison, Eleven rencontre Kali (Linnea Berthelsen) – un autre enfant doté de pouvoirs qui a été gardé dans les installations de Hawkins par Brenner – qui cherche à se venger
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
temporada | saison |
encuentra | rencontre |
niño | enfant |
poderes | pouvoirs |
instalaciones | installations |
busca | cherche |
la | la |
en | dans |
de | de |
quien | qui |
las | les |
otro | autre |
segunda | deuxième |
ES Para mostrar los increíbles poderes de la tecnología de trazado de rayos, Lightspeed Studios de Nvidia se propuso rediseñar el clásico de juegos Quake II
FR Pour montrer les incroyables pouvoirs de la technologie de traçage de rayons, Lightspeed Studios de Nvidia a décidé de repenser le classique du jeu Quake II
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mostrar | montrer |
increíbles | incroyables |
poderes | pouvoirs |
trazado | traçage |
rayos | rayons |
nvidia | nvidia |
clásico | classique |
juegos | jeu |
ii | ii |
de | de |
tecnología | technologie |
la | la |
para | pour |
ES Crea a tu propio personaje en este refinado juego de rol y acción de FromSoftware y define tu estilo de juego a partir del amplio abanico de armas, poderes mágicos y habilidades que encontrarás a lo largo y ancho del mundo.
FR Créez votre personnage dans ce nouvel Action-RPG, définissez votre propre style de jeu en testant un vaste arsenal d'armes, de sorts et de techniques à découvrir lors de votre aventure.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
personaje | personnage |
acción | action |
define | définissez |
estilo | style |
amplio | vaste |
habilidades | techniques |
encontrar | découvrir |
crea | créez |
y | et |
juego | jeu |
mundo | aventure |
tu | votre |
en | en |
de | de |
este | ce |
a | à |
ES Para recuperar sus poderes y controlar su martillo, Thor, interpretado por Chris Hemsworth, debe demostrar que es digno
FR Afin de récupérer ses pouvoirs et de contrôler son marteau, Thor, interprété par Chris Hemsworth, doit prouver quil en vaut la peine
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
controlar | contrôler |
martillo | marteau |
chris | chris |
demostrar | prouver |
interpretado | interprété |
y | et |
recuperar | récupérer |
debe | doit |
es | vaut |
su | son |
ES Nos sentimos cautivados por este título y los poderes omnipotentes parecidos a Dios que nos dio. Fascinante, intrigante y francamente increíble.
FR Nous nous sommes retrouvés fascinés par ce titre et les pouvoirs omnipotents divins quil nous a donnés. Fascinant, intrigant et carrément incroyable.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
fascinante | fascinant |
increíble | incroyable |
y | et |
título | titre |
este | ce |
los | les |
dio | donné |
ES Kitty Pryde (Elliott Page) usa sus poderes para enviar a Wolverine (Hugh Jackman) a 1973 para detener el asesinato del inventor de los Sentinels, Bolivar Trask (Peter Dinklage), por la mutante Mystique (Jennifer Lawrence)
FR Kitty Pryde (Elliott Page) utilise leurs pouvoirs pour envoyer Wolverine (Hugh Jackman) en 1973 pour arrêter lassassinat de linventeur des Sentinelles, Bolivar Trask (Peter Dinklage), par le mutant Mystique (Jennifer Lawrence)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
page | page |
poderes | pouvoirs |
jennifer | jennifer |
usa | utilise |
de | de |
el | le |
ES Pero la telépata Jean Grey (Sophie Turner) es golpeada por una fuerza de energía misteriosa que mejora enormemente sus poderes y al mismo tiempo despierta recuerdos traumáticos que Xavier (McAvoy) suprimió de su mente.
FR Mais le télépathe Jean Grey (Sophie Turner) est frappé par une force énergétique mystérieuse qui améliore grandement ses pouvoirs tout en réveillant des souvenirs traumatiques que Xavier (McAvoy) a supprimés de son esprit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
jean | jean |
sophie | sophie |
mejora | améliore |
enormemente | grandement |
poderes | pouvoirs |
xavier | xavier |
mente | esprit |
fuerza | force |
energía | énergétique |
pero | mais |
recuerdos | souvenirs |
la | le |
de | de |
su | son |
a | en |
una | une |
es | est |
que | que |
ES Magneto quiere convertir a los líderes del mundo en mutantes usando una máquina, junto con los poderes de un joven mutante llamado Rogue (Anna Paquin), pero sin que él lo sepa, la máquina mata a quienquiera que se vuelva.
FR Magneto veut transformer les dirigeants du monde en mutants à laide dune machine, en conjonction avec les pouvoirs dun jeune mutant nommé Rogue (Anna Paquin), mais à son insu, la machine tue qui quelle se tourne.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
quiere | veut |
líderes | dirigeants |
mundo | monde |
máquina | machine |
poderes | pouvoirs |
joven | jeune |
anna | anna |
llamado | nommé |
pero | mais |
la | la |
en | en |
a | à |
ES La película sigue a cinco mutantes adolescentes que están en tratamiento para "curarlos" de sus poderes en un antiguo asilo espeluznante
FR Le film suit cinq adolescents mutants qui subissent un traitement pour les «guérir» de leurs pouvoirs dans un vieil asile effrayant
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
adolescentes | adolescents |
tratamiento | traitement |
poderes | pouvoirs |
asilo | asile |
la | le |
película | film |
de | de |
en | dans |
a | un |
para | pour |
ES Mientras Logan quiere continuar su vida en paz, cuidando a Charles Xavier (Patrick Stewart), de 90 años y lleno de demencia, se ve obligado a proteger a una joven, llamada Laura (Dafne Keen), con poderes misteriosamente similares
FR Alors que Logan veut continuer sa vie en paix, en prenant soin dun Charles Xavier (Patrick Stewart), 90 ans, criblé de démence, il est obligé de protéger une jeune fille, nommée Laura (Dafne Keen), avec des pouvoirs mystérieusement similaires
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
logan | logan |
quiere | veut |
continuar | continuer |
vida | vie |
paz | paix |
charles | charles |
xavier | xavier |
patrick | patrick |
stewart | stewart |
demencia | démence |
proteger | protéger |
laura | laura |
poderes | pouvoirs |
similares | similaires |
en | en |
joven | jeune |
años | ans |
obligado | obligé |
de | de |
una | une |
y | des |
ES ¿Qué plantas al borde del camino se comen? ¿Cuáles ocultan poderes curativos? Descubrir el mundo vegetal de la mano de Sonja Wunderlin, en un paseo singular.
FR Quelles sont les plantes sur le bord du chemin qui sont comestibles? Et quelles sont celles qui ont des vertus thérapeutiques? Les balades en compagnie de Sonja Wunderlin permettent de découvrir la flore sous un autre angle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
plantas | plantes |
borde | bord |
descubrir | découvrir |
en | en |
de | de |
la | la |
cuáles | les |
ES Descubrirá los poderes ocultos de ciertos alimentos para que pueda adoptar una dieta que modula el metabolismo energético, reduce la incidencia de cansancio y estimula el cerebro
FR Les pouvoirs cachés de certains aliments vous seront dévoilés afin d’adopter une alimentation qui module le métabolisme énergétique, réduit l'incidence de la fatigue et stimule votre cerveau
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
poderes | pouvoirs |
metabolismo | métabolisme |
reduce | réduit |
cansancio | fatigue |
estimula | stimule |
cerebro | cerveau |
ocultos | cachés |
y | et |
alimentos | aliments |
de | de |
que | seront |
una | une |
la | la |
ES Una plataforma de colaboración fácil que combina los poderes de la mano de obra humana y los colaboradores digitales.
FR Une plateforme d'automatisation assistée simple d'utilisation qui vous permet d'exploiter tout le potentiel de la collaboration humain-agent virtuel.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colaboración | collaboration |
fácil | simple |
humana | humain |
de | de |
la | la |
plataforma | plateforme |
una | une |
ES Este juego "cooperativo de un único jugador" único te hará guiar a dos personajes a la vez, una niñita con poderes precognitivos y su misterioso acompañante felino, para que vuelvan a casa
FR Le gameplay unique en "coopération solo" vous fait préparer le chemin de deux personnages en parallèle pour les ramener chez eux : une petite fille aux pouvoirs précognitifs et son mystérieux compagnon félin
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
juego | gameplay |
personajes | personnages |
poderes | pouvoirs |
misterioso | mystérieux |
acompañante | compagnon |
felino | félin |
y | et |
hará | fait |
de | de |
la | le |
dos | deux |
su | son |
único | unique |
a | chez |
para | pour |
ES Etiopía: Poderes generales de excepción y alarmante aumento del discurso de odio en Internet mientras se intensifica el conflicto en Tigré
FR Nicaragua. Des organisations présentent cinq raisons pour lesquelles les élections ne garantissent pas les droits humains
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
de | cinq |
ES Impulsado por una partitura melódica conmovedora e inspirada en parte por el espíritu de aventura que alimenta los deportes extremos, VOLTA se trata de encontrarse a sí mismo y revelar nuestros poderes personales
FR Propulsé par une musique mélodique aussi prenante qu’enveloppante et inspiré par l’esprit d’aventure qui anime les adeptes de sports de rue, VOLTA est une histoire de découverte de soi et de dévoilement de ses pouvoirs personnels
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
aventura | histoire |
deportes | sports |
poderes | pouvoirs |
inspirada | inspiré |
y | et |
e | d |
de | de |
personales | personnels |
en | par |
el | est |
una | une |
se | qui |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ