ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "permitiera" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "permitiera" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែ permitiera

"permitiera" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

permitiera permettrait

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ permitiera

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាបារាំង

ES ¿Le dijo a su navegador que permitiera el acceso al micrófono?

FR Avez-vous demandé à votre navigateur d'autoriser l'accès au microphone ?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
navegador navigateur
micrófono microphone
le vous
al au
a à

ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.

FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tecnología technologie
permitiera permettrait
experiencias expériences
virtual virtuel
concretas concrètes
entorno environnement
y et
en en
más plus
el la
a un
lugar espace

ES Pudimos salvar la brecha con los datos en tiempo real directamente desde MongoDB y agruparlos de una forma útil que nos permitiera actuar de inmediato".

FR Nous avons pu combler le fossé en exploitant directement les données en temps réel à partir de MongoDB et en les regroupant de manière pertinente et immédiatement utilisable. »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pudimos pu
mongodb mongodb
forma manière
real réel
y et
de de
la le
directamente directement
en en
datos données
tiempo temps
inmediato immédiatement
que à

ES Al trabajar con Red Hat, pudimos desarrollar una plataforma escalable y rentable que eliminara la dependencia de un proveedor y nos permitiera implementar una infraestructura moderna.

FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hat hat
proveedor fournisseur
moderna moderne
escalable évolutive
rentable économique
plataforma plateforme
y et
la la
infraestructura infrastructure
desarrollar développer
de de
implementar déployer
que à

ES Se asoció con Red Hat para diseñar una plataforma open source que le permitiera trabajar con otros proveedores y soluciones.

FR Elle s'est ainsi rapprochée de Red Hat pour développer une plateforme Open Source qui facilite la collaboration avec les autres fournisseurs et solutions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hat hat
open open
proveedores fournisseurs
soluciones solutions
plataforma plateforme
y et
otros autres
source source
para pour

ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.

FR L'université recherchait une solution capable de collecter précisément les grandes quantités de données générées par les expériences, tout en permettant aux équipes de collaborer de façon sécurisée partout dans le monde.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
precisión précis
datos données
experimentos expériences
mundo monde
con precisión précisément
trabajar juntos collaborer
equipo équipes
solución solution
de de
el le
generados générées
cantidad quantité
a quantités
una une
segura sécurisée

ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solución solution
gestionar gérer
pequeños petits
dedicar consacrer
equipos équipes
energía énergie
técnicos techniques
y et
detalles détails
no non
tiempo temps
su leur
necesitaba avait
a à

ES No existía una plataforma que me permitiera hacer todo, desde reportes hasta publicaciones… ¡hasta que encontré Agorapulse!

FR On gagne beaucoup en régularité et en rigueur. On peut maintenir une présence permanente sur nos réseaux sociaux, tant au niveau publication qu’en terme d’interactions avec nos audiences.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
publicaciones publication
que on
a au
una une

ES Una solución basada en la nube que le permitiera a su equipo iniciar sesión desde cualquier lugar y aplicar actualizaciones en tiempo real

FR Une solution cloud qui permettait à son équipe de se connecter de n’importe où et d’effectuer des actualisations en temps réel

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solución solution
nube cloud
iniciar connecter
actualizaciones actualisations
real réel
equipo équipe
cualquier nimporte
y et
en en
tiempo temps
una une
a à

ES Para acelerar la integración y la implementación, el banco buscó una solución SaaS que les permitiera escalar y agregar fácilmente nuevas tecnologías de autenticación.

FR Pour accélérer l'intégration et le déploiement, la banque a recherché une solution SaaS qui lui permettrait de faire évoluer et d'ajouter facilement de nouvelles technologies d'authentification.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
acelerar accélérer
implementación déploiement
banco banque
solución solution
saas saas
permitiera permettrait
nuevas nouvelles
escalar évoluer
y et
fácilmente facilement
de de
una une
tecnologías technologies
la la
para pour

ES Aunque estos autenticadores brindan una gran seguridad, los comentarios de los usuarios revelaron el deseo de una solución de software de autenticación que les permitiera aprovechar sus dispositivos móviles

FR Bien que ces authentificateurs offrent une sécurité renforcée, les commentaires des utilisateurs ont révélé le désir d'une solution logicielle d'authentification qui leur permettrait d'exploiter leurs appareils mobiles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
brindan offrent
comentarios commentaires
usuarios utilisateurs
solución solution
software logicielle
permitiera permettrait
dispositivos appareils
móviles mobiles
seguridad sécurité
revelaron révélé
el le
aunque bien que
de une
estos ces
que que

ES De hecho, ¡Edublogs se lanzó solo una semana o dos antes de WordPress.com! No había nada como WordPress MU (ahora Multisite) que nos permitiera tener una plataforma de autoservicio para educadores y estudiantes

FR En fait, Edublogs a été lancé une semaine ou deux avant WordPress.com ! Il n’y avait rien d’autre comme WordPress MU (maintenant Multisite) qui nous permettrait d’avoir une plateforme libre-service pour les enseignants et les étudiants

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
semana semaine
permitiera permettrait
wordpress wordpress
y et
o ou
estudiantes étudiants
educadores enseignants
tener davoir
no rien
ahora maintenant
plataforma plateforme
a en
había avait
hecho a

ES Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”

FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”

ES Necesitábamos una herramienta que nos permitiera manejarlo todo

FR Nous voulions donc un outil capable de gérer ce volume

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
herramienta outil
nos de
una un

ES Babst y el resto del equipo de la OSZ IMT necesitaban encontrar una solución que permitiera a los estudiantes y profesores acceder a los ordenadores del laboratorio desde sus casas.

FR Babst et son équipe devaient trouver une solution qui permettrait aux élèves et aux enseignants d'accéder aux ordinateurs du laboratoire depuis leur domicile.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
permitiera permettrait
ordenadores ordinateurs
laboratorio laboratoire
equipo équipe
y et
encontrar trouver
solución solution
estudiantes élèves
profesores enseignants
del du
los domicile

ES El acceso a los servicios probablemente mejoraría a medida que el aumento de los ingresos, específicamente del sector petrolero, permitiera una mayor inversión en la prestación de servicios públicos

FR L’accès à des services serait probablement amélioré, tout comme les revenus, spécifiquement du secteur pétrolier permettrait un investissement dans la dispense de services publics

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
probablemente probablement
específicamente spécifiquement
sector secteur
permitiera permettrait
inversión investissement
públicos publics
mejorar amélioré
ingresos revenus
de de
la la
a à
servicios services

ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre

FR Le Centre a également fait pression sur le gouvernement pour que les vendeurs de légumes informels et les propriétaires de « spaza shop » (magasin de proximité informel) puissent poursuivre leurs activités pendant le confinement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gobierno gouvernement
informales informels
verduras légumes
tiendas magasin
y et
el le
de de
también également
vendedores vendeurs
propietarios propriétaires
centro centre
para pour
a leurs

ES Cuando Wilfried y Julien fundaron Mailjet hace once años, tenían como objetivo crear una plataforma de correo electrónico que permitiera a los desarrolladores enviar emails de marketing y [?]

FR En ce qui concerne nos emails et le reste de nos activités en ligne, nous voulons pour la plupart avoir la certitude que ce que nous faisons n?est [?]

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
y et
de de
a faisons
emails emails
los plupart
objetivo pour
que que

ES En 1963, tras lograr sobrevivir a un naufragio, comprendió que se necesitaba crear urgentemente una estructura que permitiera federar a todos aquellos grupos.

FR En 1963, rescapé d’un naufrage, il comprend l’urgence et la nécessité de créer une structure permettant de fédérer tous ces groupes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grupos groupes
estructura structure
que comprend
en en
crear créer
tras de
un dun
todos tous
una une
aquellos la

ES Necesitábamos un software de seminarios web que nos permitiera formar mejor a más personas a la vez. Necesitábamos algo simple y eficiente.

FR Nous avions besoin d'un outil qui permette de former le plus de utilisateurs possible à notre solution, et ce, le plus rapidement possible. Nous cherchions un outil simple et efficace.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
software outil
formar former
y et
eficiente efficace
la le
de de
más plus
un dun
a à
simple un

ES Necesitábamos una solución de UC que nos permitiera conectar todas las oficinas nacionales e internacionales del grupo, y garantizar la facilidad de gestión y la velocidad de implementación

FR Nous avions besoin d'une solution de communications unifiées qui nous permettrait de relier tous les bureaux nationaux et étrangers du groupe, et de garantir une gestion facile et une mise en œuvre rapide

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solución solution
permitiera permettrait
conectar relier
nacionales nationaux
facilidad facile
velocidad rapide
oficinas bureaux
y et
gestión gestion
grupo groupe
garantizar garantir
de de
una une
implementación mise
todas tous

ES Lamentablemente, hasta ahora no había ningún visor que permitiera ver la información de DPart incluida en los archivos PDF.

FR Malheureusement, il n’existait à ce jour aucune solution permettant de visualiser les informations DPart dans un fichier PDF.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
lamentablemente malheureusement
archivos fichier
pdf pdf
de de
información informations
a un

ES Por ello, parecía natural crear una estructura de hot folders que te permitiera crear un flujo de trabajo personalizado utilizando sus herramientas de hot folders o línea de comandos (XML).

FR Il semblait donc naturel de concevoir une structure « hot folder » qui permet de créer un flux de travail personnalisé en utilisant ses outils Hot Folder ou Command Line (XML).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
natural naturel
flujo flux
herramientas outils
xml xml
personalizado personnalisé
estructura structure
trabajo travail
o ou
crear créer
de de
a un
utilizando utilisant
línea line

ES ¿Le dijo a su navegador que permitiera el acceso al micrófono?

FR Avez-vous demandé à votre navigateur d'autoriser l'accès au microphone ?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
navegador navigateur
micrófono microphone
le vous
al au
a à

ES El equipo de Campervans quería una plataforma que les permitiera mirar hacia el futuro, una solución que les ayudara a tener éxito y que, al mismo tiempo, integrara y conectara todas las herramientas de marketing y ventas que utilizan.

FR L’équipe Campervans désirait une plateforme évolutive, une solution qui la hisserait vers la réussite en intégrant et en connectant tous ses outils marketing et commerciaux existants.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plataforma plateforme
solución solution
éxito réussite
equipo équipe
y et
marketing marketing
el la
herramientas outils
ventas commerciaux
de une

ES De hecho, la gente estaba dispuesta a pagar por un servicio que les permitiera comunicarse con familiares y amigos fuera del territorio

FR En fait, les gens étaient prêts à payer pour un service qui leur permettait de communiquer avec leur famille et leurs amis à l?extérieur du territoire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
familiares famille
amigos amis
territorio territoire
estaba étaient
hecho fait
y et
servicio service
de de
pagar payer
a à

ES CAD trabajó con nosotros para desarrollar un programa de capacitación personalizado que nos permitiera comenzar a trabajar con Revit y BIM Collaborate Pro

FR En collaborant en temps réel, nos partenaires peuvent développer leur influence et participer plus activement aux processus de conception et de construction

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
desarrollar développer
y et
de de
cad conception
que plus

ES Esto implicó encontrar una herramienta que nos permitiera replicar el espacio abierto de un aula con rotafolios, notas adhesivas y rotuladores.”

FR Cela nécessitait de trouver un outil qui nous permettrait de reproduire la nature ouverte d'une expérience en classe avec des tableaux à feuilles mobiles, des post-it et des graphiques..”

ES Así como no le gustaría que su banco permitiera el acceso a su cuenta corriente con una contraseña simple, usted quiere asegurarse de que sus recursos estén protegidos pidiendo a los empleados que proporcionen un factor adicional de autenticación

FR Tout comme on ne souhaite pas que notre banque accède à notre compte courant avec un simple mot de passe, on veut s’assurer que nos ressources sont protégées en demandant aux employés de fournir un facteur d’authentification supplémentaire

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
corriente courant
pidiendo demandant
proporcionen fournir
factor facteur
banco banque
recursos ressources
empleados employés
de de
gustaría souhaite
cuenta compte
quiere veut
estén sont
contraseña passe
no ne
adicional supplémentaire
a à
simple un

ES Necesitábamos un software de seminarios web que nos permitiera formar mejor a más personas a la vez. Necesitábamos algo simple y eficiente.

FR "Nous avions besoin d'un outil qui permette de former le plus d'utilisateurs possible à notre solution, et ce, le plus rapidement possible. Nous cherchions un outil simple et efficace".

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
software outil
formar former
y et
eficiente efficace
la le
de de
más plus
un dun
a à
simple un

ES Nos encantaría una opción de relación 3:2 que nos permitiera emular una película de 35 mm, por ejemplo.

FR Nous aimerions une option de rapport 3: 2 qui nous permettrait d'émuler un film 35 mm, par exemple.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
relación rapport
permitiera permettrait
película film
nos encantaría aimerions
de de
a un
opción option
ejemplo exemple

ES Buscábamos ofrecer a las marcas una plataforma fácil de usar que permitiera lanzar campañas interactivas de manera rápida y sin necesidad de conocimientos técnicos

FR Ils voulaient donner aux spécialistes du marketing de ces entreprises des outils simples et faciles à utiliser afin de mettre en place des campagnes interactives rapidement et sans apport technique majeur

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
interactivas interactives
usar utiliser
campañas campagnes
rápida rapidement
y et
marcas marketing
de de
manera du
técnicos technique
a à
sin sans

ES En 1963, tras lograr sobrevivir a un naufragio, comprendió que se necesitaba crear urgentemente una estructura que permitiera federar a todos aquellos grupos.

FR En 1963, rescapé d’un naufrage, il comprend l’urgence et la nécessité de créer une structure permettant de fédérer tous ces groupes.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
grupos groupes
estructura structure
que comprend
en en
crear créer
tras de
un dun
todos tous
una une
aquellos la

ES El siguiente paso de Naranja fue seleccionar una solución alojada en la nube que le permitiera maximizar la seguridad de sus entornos de AWS y Azure y, mientras tanto, lograr el máximo rendimiento y valor.

FR L'étape suivante consistait, pour Naranja, à sélectionner une solution hébergée dans le Cloud qui lui permettrait de maximiser la sécurité de ses environnements AWS et Azure, tout en atteignant des performances et une valeur maximales.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
seleccionar sélectionner
solución solution
alojada hébergé
permitiera permettrait
entornos environnements
azure azure
rendimiento performances
seguridad sécurité
nube cloud
maximizar maximiser
aws aws
y et
de de
en en
valor valeur
que à
el máximo maximales
una une
la la
paso étape

ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solución solution
gestionar gérer
pequeños petits
dedicar consacrer
equipos équipes
energía énergie
técnicos techniques
y et
detalles détails
no non
tiempo temps
su leur
necesitaba avait
a à

ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.

FR « J'ai imaginé un espace dans lequel la technologie permettrait de rendre les expériences en environnement virtuel plus concrètes et plus appréciables ensemble. »

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tecnología technologie
permitiera permettrait
experiencias expériences
virtual virtuel
concretas concrètes
entorno environnement
y et
en en
más plus
el la
a un
lugar espace

ES UPS utilizó las soluciones de Red Hat para adoptar un enfoque de desarrollo ágil que le permitiera transformar su tecnología y acelerar la creación y la prestación de servicios de atención al cliente.

FR UPS a utilisé des solutions Red Hat pour adopter une approche de développement agile afin de transformer son environnement technologique et d'accélérer la création et la distribution des services.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hat hat
adoptar adopter
enfoque approche
ágil agile
tecnología technologique
ups ups
soluciones solutions
desarrollo développement
y et
la la
de de
su son
creación création
transformar transformer
a afin
un une
para pour
servicios services

ES Al trabajar con Red Hat, pudimos desarrollar una plataforma escalable y rentable que eliminara la dependencia de un proveedor y nos permitiera implementar una infraestructura moderna.

FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hat hat
proveedor fournisseur
moderna moderne
escalable évolutive
rentable économique
plataforma plateforme
y et
la la
infraestructura infrastructure
desarrollar développer
de de
implementar déployer
que à

ES Se asoció con Red Hat para diseñar una plataforma open source que le permitiera trabajar con otros proveedores y soluciones.

FR Elle s'est ainsi rapprochée de Red Hat pour développer une plateforme Open Source qui facilite la collaboration avec les autres fournisseurs et solutions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hat hat
open open
proveedores fournisseurs
soluciones solutions
plataforma plateforme
y et
otros autres
source source
para pour

ES Para lograr que la estrategia fuera exitosa, necesitaba una plataforma moderna de pensiones que permitiera prestar servicios de buena calidad para los clientes y los miembros, sin incurrir en un aumento de los costos

FR Afin d'assurer sa réussite, KLP avait besoin d'une plateforme de traitement des retraites moderne qui permette d'offrir des services de haute qualité à ses membres et clients, tout en maintenant des coûts faibles

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
exitosa réussite
plataforma plateforme
moderna moderne
costos coûts
y et
miembros membres
calidad qualité
clientes clients
en en
de de
un tout
la ses
necesitaba avait
servicios services

ES La tienda se compromete a recopilar datos personales únicamente si la ley lo permitiera o en caso de tener su consentimiento expreso. Asimismo, la tienda debe garantizar una completa encriptación de los datos si se procediera a su transferencia.

FR La boutique ne s?engage à collecter des données personnelles que si la loi l?autorise ou si vous avez donné votre consentement exprès. De plus, la boutique doit assurer un cryptage complet lors du transfert de données.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tienda boutique
compromete engage
recopilar collecter
garantizar assurer
completa complet
encriptación cryptage
transferencia transfert
la la
o ou
consentimiento consentement
debe doit
personales personnelles
de de
datos données
ley loi
su votre
asimismo plus
a à
únicamente que
caso un

ES «Necesitábamos una solución de UC que nos permitiera conectar todas las oficinas nacionales e internacionales del grupo, y garantizar la facilidad de gestión y la velocidad de implementación

FR « Nous avions besoin d?une solution de communications unifiées qui nous permettrait de relier tous les bureaux nationaux et étrangers du groupe, et de garantir une gestion facile et une mise en œuvre rapide

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
solución solution
permitiera permettrait
conectar relier
nacionales nationaux
facilidad facile
velocidad rapide
oficinas bureaux
y et
gestión gestion
grupo groupe
garantizar garantir
de de
una une
implementación mise
todas tous

ES Babst y el resto del equipo de la OSZ IMT necesitaban encontrar una solución que permitiera a los estudiantes y profesores acceder a los ordenadores del laboratorio desde sus casas.

FR Babst et son équipe devaient trouver une solution qui permettrait aux élèves et aux enseignants d'accéder aux ordinateurs du laboratoire depuis leur domicile.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
permitiera permettrait
ordenadores ordinateurs
laboratorio laboratoire
equipo équipe
y et
encontrar trouver
solución solution
estudiantes élèves
profesores enseignants
del du
los domicile

ES El Centro también presionó al gobierno para que permitiera a los vendedores informales de verduras y a los propietarios de ‘spaza shops’ (tiendas de conveniencia informales) operar durante el cierre

FR Le Centre a également fait pression sur le gouvernement pour que les vendeurs de légumes informels et les propriétaires de « spaza shop » (magasin de proximité informel) puissent poursuivre leurs activités pendant le confinement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
gobierno gouvernement
informales informels
verduras légumes
tiendas magasin
y et
el le
de de
también également
vendedores vendeurs
propietarios propriétaires
centro centre
para pour
a leurs

ES ¿Qué pasaría si hubiera una plataforma que permitiera a las personas sin habilidades de edición crear sus propios videos de manera fácil y eficiente? Así nació nuestro primer producto, Renderforest Video Maker.

FR Et s'il existait une plateforme qui permettrait aux personnes n'ayant aucune compétence en montage de créer leurs propres vidéos facilement et efficacement ? C'est ainsi qu'est né notre premier produit, le Renderforest Video Maker.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
plataforma plateforme
permitiera permettrait
habilidades compétence
edición montage
eficiente efficacement
renderforest renderforest
y et
si sil
videos vidéos
de de
crear créer
personas personnes
nuestro notre
producto produit
video video
una une
que aucune
primer premier

ES La tienda se compromete a recopilar datos personales únicamente si la ley lo permitiera o en caso de tener su consentimiento expreso. Asimismo, la tienda debe garantizar una completa encriptación de los datos si se procediera a su transferencia.

FR La boutique ne s?engage à collecter des données personnelles que si la loi l?autorise ou si vous avez donné votre consentement exprès. De plus, la boutique doit assurer un cryptage complet lors du transfert de données.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
tienda boutique
compromete engage
recopilar collecter
garantizar assurer
completa complet
encriptación cryptage
transferencia transfert
la la
o ou
consentimiento consentement
debe doit
personales personnelles
de de
datos données
ley loi
su votre
asimismo plus
a à
únicamente que
caso un

ES Pronto pusimos en marcha un plan para trabajar desde casa y ofrecimos un subsidio para que los empleados compraran equipo de oficina que les permitiera trabajar más cómodamente desde casa. 

FR Nous avons rapidement mis sur pied un plan de télétravail et offert aux employés une indemnité pour acheter du matériel de bureau, afin qu'ils travaillent plus confortablement depuis leur domicile.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
pronto rapidement
oficina bureau
cómodamente confortablement
y et
plan plan
empleados employés
de de
más plus
un une
que acheter
para pour
trabajar travail

ES Telefónica Movistar Argentina trabajó con Red Hat en el diseño de una solución que le permitiera automatizar los procesos, integrar las tecnologías y agilizar la comercialización en un 65 %.

FR En collaborant avec Red Hat, Telefónica Movistar Argentina a créé une solution qui a permis à l'entreprise d'automatiser les processus, d'intégrer des technologies et de réduire le délai de mise sur le marché de 65 %.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
hat hat
solución solution
y et
en en
de de
procesos processus
tecnologías technologies
el le
que à

ES Para respaldar su estrategia ágil, optó por una plataforma de contenedores abierta que permitiera la colaboración entre los equipos

FR Afin de soutenir sa stratégie agile, la banque a opté pour une plateforme de conteneurs ouverte qui facilite la collaboration entre les équipes

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
respaldar soutenir
estrategia stratégie
ágil agile
optó a opté pour
contenedores conteneurs
abierta ouverte
colaboración collaboration
equipos équipes
la la
de de
una une
plataforma plateforme
para pour

ES Identificó la necesidad de una aplicación móvil que permitiera a los pacientes poner una orden para que la farmacia más cercana surtiera sus medicamentos.

FR Elle a vu la nécessité d’une appli qui permettrait aux patients de localiser la pharmacie la plus proche de chez eux où ils pourraient se faire délivrer leurs ordonnances et les faire renouveler.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាបារាំង
permitiera permettrait
pacientes patients
farmacia pharmacie
la la
de de
más plus
necesidad nécessité
que pourraient
aplicación appli
cercana proche

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

permitiera permitiera el acceso tecnología nos permitiera