ES Altova añade nuevas funciones fascinantes en la versión 2015.
"fascinantes" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
fascinantes | fascinantes |
ES Altova añade nuevas funciones fascinantes en la versión 2015.
FR Altova ajoute des nouvelles fonctions innovantes à la version 2015
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
altova | altova |
añade | ajoute |
funciones | fonctions |
nuevas | nouvelles |
la | la |
versión | version |
a | à |
ES Estos fascinantes hoteles ofrecen experiencias únicas y enriquecedoras en lugares inesperados.
FR Ces hôtels insolites proposent des expériences uniques et enrichissantes dans des destinations inattendues.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
hoteles | hôtels |
experiencias | expériences |
únicas | uniques |
lugares | destinations |
y | et |
en | dans |
estos | ces |
ES En un mundo lleno de contenidos, a veces las historias más fascinantes son las que se cuentan con un toque de magia
FR Dans un monde saturé par les contenus, les histoires les plus captivantes sont parfois celles qui sont racontées avec une pointe de magie
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
mundo | monde |
contenidos | contenus |
historias | histoires |
magia | magie |
de | de |
más | plus |
son | sont |
en | dans |
a | un |
las | les |
un | une |
se | qui |
a veces | parfois |
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
variados | variés |
glaciares | glaciers |
ródano | rhône |
viñedos | vignobles |
valles | vallées |
laterales | latérales |
paisajes | paysages |
únicos | uniques |
y | et |
valais | valais |
el | le |
de | de |
es | en |
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fascinantes | fascinantes |
alpes | alpes |
paisaje | paysage |
ubicado | situé |
cantón | canton |
en | en |
región | région |
lagos | lacs |
de | de |
la | la |
a | un |
ES Experiencias en plena naturaleza, historias fascinantes y especialidades regionales esperan a ser descubiertas.
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
experiencias | expériences |
historias | histoires |
fascinantes | fascinantes |
especialidades | spécialités |
regionales | régionales |
esperan | attendent |
y | et |
naturaleza | nature |
en | des |
ES En Suiza no solo hay fascinantes lagos y ríos, sino también impresionantes cascadas
FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ríos | fleuves |
impresionantes | impressionnantes |
cascadas | chutes |
y | et |
lagos | lacs |
no | non |
sino | seulement |
ES El transporte público suizo lleva a sus viajeros a los trayectos panorámicos más fascinantes, las cimas más bonitas y los paseos en barco más románticos.
FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
público | publics |
suizo | suisse |
viajeros | voyageurs |
cimas | sommets |
y | et |
más | plus |
barco | les |
a | aux |
ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
festival | festival |
dunas | dunes |
formaciones | formations |
rocosas | rocheuses |
desierto | désert |
méxico | mexique |
y | et |
el | le |
nuevo | nouveau |
de | de |
un | une |
en | aux |
es | est |
destino | destination |
que | davantage |
te | vous |
ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.
FR Du festival de montgolfières d’Albuquerque aux dunes et formations rocheuses du désert, le Nouveau-Mexique est une destination qui vous donnera envie d’en découvrir davantage.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
festival | festival |
dunas | dunes |
formaciones | formations |
rocosas | rocheuses |
desierto | désert |
méxico | mexique |
y | et |
el | le |
nuevo | nouveau |
de | de |
un | une |
en | aux |
es | est |
destino | destination |
que | davantage |
te | vous |
ES El W Goa sintetiza los elementos más fascinantes de la ciudad en una fabulosa escapada de arenas blancas.
FR Le W Goa réunit les traits de caractère les plus fascinants de la ville pour offrir une escapade exceptionnelle au bord d?une plage de sable blanc.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
w | w |
ciudad | ville |
escapada | escapade |
blancas | blanc |
de | de |
más | plus |
una | une |
la | la |
ES el director emérito de Tiffany & Co., ofrece a los huéspedes una estancia serena y sofisticada que representa la visión moderna de Tiffany acerca de los detalles fascinantes y la elegancia clásica.
FR directeur émérite de la maison Tiffany & Co., promet un séjour paisible et distingué reflétant la vision moderne qu?adopte Tiffany, avec des détails séduisants et une élégance intemporelle.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
director | directeur |
tiffany | tiffany |
amp | amp |
co | co |
estancia | séjour |
moderna | moderne |
detalles | détails |
elegancia | élégance |
y | et |
visión | vision |
de | de |
la | la |
a | un |
una | une |
ES Ubicados fuera de las rutas acostumbradas, estos fascinantes hoteles ofrecen experiencias únicas y enriquecedoras en lugares inesperados.
FR Hors des sentiers battus, ces hôtels insolites proposent des expériences uniques et enrichissantes dans des destinations inattendues.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
rutas | sentiers |
hoteles | hôtels |
experiencias | expériences |
únicas | uniques |
lugares | destinations |
y | et |
de | hors |
estos | ces |
en | dans |
ES Explore más de un millón de galones de exhibiciones subacuáticas y más de 500 especies de animales que destacan fascinantes ecosistemas de todo el mundo.
FR Explorez plus d'un million de gallons d'expositions sous-marines et plus de 500 espèces d'animaux qui mettent en valeur les écosystèmes fascinants du monde entier.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
explore | explorez |
especies | espèces |
ecosistemas | écosystèmes |
y | et |
todo el mundo | entier |
mundo | monde |
más | plus |
de | de |
un | dun |
millón | million |
ES Fotógrafa conceptual y realizadora con un don para las escenas fantasiosas y oscuras que cuentan historias fascinantes de rituales, muerte y poder femenino. Juega constantemente con las capacidades de nuestro subconsciente.
FR Une photographe et réalisatrice conceptuelle attirée par les ambiances oniriques et sombres qui racontent des histoires captivantes évoquant des rituels, la mort et des puissances féminines. Avec une référence permanente à nos talents cachés.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fotógrafa | photographe |
conceptual | conceptuelle |
oscuras | sombres |
cuentan | racontent |
historias | histoires |
rituales | rituels |
capacidades | talents |
y | et |
muerte | mort |
de | une |
ES Es un artista visual al que le mueven las ideas y crea fotografías alucinantes que han dejado atónitos a toda clase de públicos por todo el mundo. Constantemente trata de volver real lo irreal y cuenta historias fascinantes.
FR Un artiste visuel plein d’idées dont les images saisissantes éblouissent les spectateurs du monde entier. Il cherche à instiller du réel dans l’irréel et à raconter des histoires fascinantes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
artista | artiste |
real | réel |
historias | histoires |
fascinantes | fascinantes |
cuenta | raconter |
visual | visuel |
y | et |
todo el mundo | entier |
fotografías | images |
mundo | monde |
lo | il |
de | dont |
a | à |
ES Reuters captura lo más interesante de Hollywood: desde fascinantes momentos sobre la alfombra roja hasta las entregas de premios más excéntricas.
FR Des tapis rouges inoubliables aux temps forts des remise de prix, Reuters capture les meilleurs moments d?Hollywood.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reuters | reuters |
captura | capture |
hollywood | hollywood |
alfombra | tapis |
más | meilleurs |
momentos | moments |
de | de |
premios | prix |
las | les |
ES Las noticias sobre tecnología son tan dinámicas como fascinantes. Para mantener a tu audiencia al día, descubre la cobertura en profundidad de Reuters:
FR La vitesse à laquelle évolue l?actualité technologique n?a d?égale que sa capacité à éveiller les passions. Découvrez la couverture détaillée de Reuters pour tenir votre public informé :
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tecnología | technologique |
audiencia | public |
descubre | découvrez |
reuters | reuters |
noticias | actualité |
la | la |
cobertura | couverture |
tu | votre |
de | de |
mantener | tenir |
las | les |
a | à |
ES Las aventuras al aire libre más fascinantes del mundo merecen ser compartidas con todo lujo de detalles y de forma atractiva. Con komoot, puedes insertar y
FR Les plus beaux contenus méritent d’être partagés sur les meilleures cartes et de la façon la plus agréable, détaillée et informative. Grâce à l’intégration de puissantes fonctionnalités, komoot vous offre une
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
komoot | komoot |
detalles | détaillée |
y | et |
ser | être |
de | de |
más | plus |
compartidas | partagés |
ES Uno de los elementos más importantes y fascinantes de la comercialización es el texto informativo, presentado de una manera por lo que atrae a un público más amplio
FR L?un des éléments les plus cruciaux et les plus fascinants du marketing est le texte d?information, présenté d?une manière de sorte qu?il fait appel à un public plus large
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
comercialización | marketing |
público | public |
s | l |
elementos | éléments |
presentado | présenté |
y | et |
lo | il |
de | de |
texto | texte |
el | le |
es | est |
más | plus |
manera | manière |
a | à |
ES Nuestros catamaranes de alta velocidad son los más cómodos y rápidos para observar las criaturas más fascinantes del océano
FR C’est à bord des catamarans à grande vitesse que vous serez le plus confortable pour observer les créatures les plus magnifiques et les plus fascinantes de l’océan
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
observar | observer |
criaturas | créatures |
fascinantes | fascinantes |
y | et |
velocidad | vitesse |
de | de |
alta | grande |
más | plus |
para | à |
ES Escucha a tu guía mientras dan vida a las historias de esta trágica ciudad, contándote anécdotas, secretos e historias, y llevándote a través de los sitios más fascinantes de Pompeya
FR Écoutez votre guide alors qu'il raconte les histoires de cette ville tragique en vous racontant des anecdotes, des secrets et des histoires et en vous faisant découvrir les sites les plus fascinants de Pompéi
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
guía | guide |
historias | histoires |
anécdotas | anecdotes |
secretos | secrets |
pompeya | pompéi |
ciudad | ville |
y | et |
sitios | sites |
e | d |
tu | votre |
a | faisant |
de | de |
más | plus |
esta | cette |
ES Historia, arte y arqueología. En esta excursión nos adentraremos en las fascinantes ruinas de Pompeya, atrapada por la erupción del Vesubio en el año 79.
FR Visitez la galerie Borghèse accompagné d'un guide et découvrez son extraordinaire collection comprenant des pièces de Caravage et de Raphaël.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
la | la |
ES El Coliseo Romano, la Fontana de Trevi, el Panteón de Agripa... Descubre los monumentos más fascinantes de Roma y las atracciones turísticas de visita imprescindible si viajas a la capital italiana.
FR Le Colisée romain, la Fontaine de Trevi, le Panthéon d'Agrippa… Découvrez les monuments les plus fascinants de Rome et les visites touristiques à ne pas manquer si vous vous rendez dans la capitale italienne.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
coliseo | colisée |
panteón | panthéon |
descubre | découvrez |
turísticas | touristiques |
capital | capitale |
y | et |
de | de |
monumentos | monuments |
más | plus |
a | dans |
romano | romain |
roma | rome |
italiana | italienne |
el | le |
la | la |
ES Descubra cómo instituciones sanitarias de todo el mundo aplican la tecnología de Axis de numerosas formas fascinantes e innovadoras.
FR Découvrez comment les établissements de santé du monde entier appliquent la technologie Axis de façon enthousiasmante et inattendue.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
descubra | découvrez |
aplican | appliquent |
instituciones | établissements |
sanitarias | santé |
axis | axis |
todo el mundo | entier |
de | de |
mundo | monde |
e | d |
tecnología | technologie |
formas | façon |
cómo | comment |
la | la |
ES Hermoso paisaje de bosque de pinos con fascinantes vistas a las montañas 1882528 Vector en Vecteezy
FR belle forêt de pins avec des vues fascinantes sur les montagnes 1882528 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
hermoso | belle |
bosque | forêt |
pinos | pins |
fascinantes | fascinantes |
montañas | montagnes |
de | de |
vistas | vues |
en | sur |
vector | vecteur |
ES Datos fascinantes sobre nuestrosúltimos desarrollos, tendencias tecnológicas, proyectos actuales y noticias corporativas.Lea la revista AQUÍ.
FR Des informations fascinantes sur nosderniers développements, les tendances technologiques, projets en cours et actualités.Lire le magazine ICI.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fascinantes | fascinantes |
desarrollos | développements |
tecnológicas | technologiques |
proyectos | projets |
revista | magazine |
y | et |
tendencias | tendances |
la | le |
datos | informations |
ES Lugares de reunión y de oración: plazas bulliciosas, románticas, siempre fascinantes.
FR Lieux de rencontre et de prière: les places bruyantes, romantiques, toujours fascinantes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
reunión | rencontre |
oración | prière |
románticas | romantiques |
siempre | toujours |
fascinantes | fascinantes |
lugares | lieux |
y | et |
plazas | places |
de | de |
ES Desde excelente cocina, té de la tarde y comedor informal todo el día hasta varios bares fascinantes, este es verdaderamente un destino gastronómico
FR Profitez d’une cuisine raffinée, d’un thé de l’après-midi, de repas décontractés à toute heure de la journée et de plusieurs bars dans cette destination 100 % culinaire.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
tarde | midi |
informal | décontracté |
bares | bars |
destino | destination |
cocina | cuisine |
y | et |
a | à |
de | de |
gastronómico | culinaire |
un | dun |
la | la |
varios | plusieurs |
ES Muchos lugares de adoración cuentan con obras de arte y enseñanzas hermosas y fascinantes
FR La plupart des lieux de culte ont de magnifiques arts et enseignements inspirés de cette admiration
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
muchos | plupart |
arte | arts |
hermosas | magnifiques |
y | et |
lugares | lieux |
de | de |
obras | des |
ES DA LA BIENVENIDA A NUEVAS CRIATURAS - Crea un hogar para enanos, hadas, dragones y otras fascinantes razas de fantasía
FR ACCUEILLEZ DE NOUVELLES CRÉATURES - Accueillez des nains, des fées, des dragons et bien d'autres races fantastiques
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
nuevas | nouvelles |
dragones | dragons |
otras | dautres |
razas | races |
y | et |
de | de |
ES Como algunos otros en esta lista, es un gran fanático de tomar fotos normales y convertirlas en imágenes fascinantes y surrealistas.
FR Comme quelques autres dans cette liste, il est un grand fan de prendre des photos normales et de les transformer en images fascinantes et surréalistes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
otros | autres |
gran | grand |
normales | normales |
fascinantes | fascinantes |
y | et |
en | en |
lista | liste |
fotos | photos |
imágenes | images |
de | de |
tomar | prendre |
algunos | un |
esta | cette |
es | est |
un | quelques |
ES Robert Jahns es otro de esos manipuladores de imágenes modernos que usa solo fotos tomadas con su teléfono para crear imágenes surrealistas, intrigantes y fascinantes.
FR Robert Jahns est un autre de ces manipulateurs dimages modernes qui utilise uniquement des photos prises sur son téléphone pour créer des images surréalistes, intrigantes et fascinantes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
robert | robert |
modernos | modernes |
tomadas | prises |
teléfono | téléphone |
crear | créer |
fascinantes | fascinantes |
y | et |
fotos | photos |
de | de |
su | son |
es | est |
otro | autre |
usa | utilise |
para | pour |
ES Estos fascinantes palacios, considerados como dos de las mejores muestras arquitectónicas de Escocia, ponen de relieve los fuertes lazos eclesiásticos y nórdicos de las Orcadas.
FR Ces palais magnifiques témoignent des liens nordiques et ecclésiastiques forts des Orcades. Ils sont considérés comme deux des exemples les plus raffinés de l'architecture écossaise.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
palacios | palais |
considerados | considérés |
muestras | exemples |
fuertes | forts |
lazos | liens |
y | et |
de | de |
dos | deux |
ES Descubra algunos de los residentes de Skye más fascinantes.
FR Découvrez certains des habitants les plus fascinants de l'île de Skye.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
descubra | découvrez |
residentes | habitants |
skye | skye |
algunos | certains |
de | de |
más | plus |
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
FR Les contrastes fascinent. Et difficile de trouver meilleur contraste que celui que vous constaterez à l’issue du bref trajet en train qui mène de la station dynamique et mondaine de Montreux à l’austère sommet des Rochers de Naye.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
breve | bref |
montreux | montreux |
y | et |
no | ne |
cumbre | sommet |
la | la |
en | en |
tren | train |
de | de |
que | à |
ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.
FR À partir de sept jours. Des villes pittoresques, des trajets en train époustouflants, des excursions en montagne exaltantes. C’est cela, «Le Classique» parmi les circuits.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
ciudades | villes |
trayectos | trajets |
montaña | montagne |
es | en |
clásica | classique |
excursiones | excursions |
tren | train |
días | jours |
de | de |
ES Fascinantes experiencias en la naturaleza para toda la familia: paseos en burro, trekking con llamas, excursiones para observar la fauna o buscar setas, el sendero de los sonidos y otros senderos para pasear aptos para carritos de niños
FR Des expériences fascinantes au cœur de la nature pour toute la famille: balades à dos d’âne, randonnée en lama, observation de la faune sauvage, cueillette de champignons, chemin des sons et sentiers de promenade adaptés aux poussettes
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
fascinantes | fascinantes |
experiencias | expériences |
setas | champignons |
pasear | promenade |
observar | observation |
fauna | faune |
y | et |
senderos | sentiers |
en | en |
de | de |
sonidos | sons |
familia | famille |
excursiones | randonnée |
la | la |
naturaleza | nature |
ES Información de precio para la oferta «Tener vistas fascinantes»
FR Informations sur les prix de l’offre "Sleep & Dine - Lugano"
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
información | informations |
la oferta | loffre |
de | de |
precio | prix |
la | les |
ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones
FR Maloja se trouve à l?extrémité occidentale du lac de Sils et relie deux paysages fascinants: le plateau des lacs de la Haute-Engadine et la vallée méridionale grisonne de Bregaglia
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
meseta | plateau |
engadina | engadine |
valle | vallée |
meridional | méridionale |
extremo | extrémité |
lago | lac |
alta | haute |
y | et |
de | de |
en | à |
situado | se trouve |
la | la |
dos | deux |
ES Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
FR L?itinéraire tout entier offre une vue fascinante sur l?univers montagneux autour de Gstaad, avec le Rüebli ou le Gummfluh en point de mire, ainsi que sur le massif de la chaîne septentrionale des Alpes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
montañoso | montagneux |
gstaad | gstaad |
alpes | alpes |
vistas | vue |
o | ou |
de | de |
la | la |
ES En un viaje en barco por uno de estos dos fascinantes lagos en mitad del imponente mundo montañoso del Oberland bernés, los viajeros experimentarán una naturaleza única de forma descansada.
FR Une croisière sur l’un de ces deux lacs fascinants, cernés des imposantes montagnes de l’Oberland bernois, permet aux passagers de vivre une expérience unique et reposante au cœur de la nature.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
lagos | lacs |
viajeros | passagers |
de | de |
viaje | croisière |
en | sur |
dos | deux |
naturaleza | nature |
única | unique |
ES La exposición «Ambassadorenkrippe» es una recopilación de fascinantes figuras de belén única en Suiza que emociona a cualquiera
FR L’exposition soleuroise de la «Crèche des Ambassadeurs» composée d’un ensemble de ravissants personnages de crèche fait battre le cœur des visiteurs
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
es | fait |
la | la |
de | de |
ES Descubra las cuevas de estalactitas y estalagmitas singulares en el mundo en el barranco Lorzentobel cerca de Baar. Con sus estatuas extrañas y fascinantes, los Höllgrotten encantan a jóvenes y viejos.
FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
descubra | découvrez |
cuevas | grottes |
mundo | monde |
y | et |
el | la |
de | de |
en | près |
a | à |
ES Esta excursión de 1,5 a 2 horas le lleva hasta el teleférico Felsenegg-Bahn en Adliswil y ofrece unas vistas fascinantes al sistema solar
FR Cette virée d'une heure et demie à deux heures débouche sur le téléphérique de Felsenegg à Adliswil et offre un aperçu fascinant sur notre système solaire
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
teleférico | téléphérique |
sistema | système |
solar | solaire |
vistas | aperçu |
horas | heures |
y | et |
ofrece | offre |
de | de |
el | le |
esta | cette |
a | à |
ES Brauquöll Appenzell En una vuelta por la cervecería Brauquöll Appenzell le facilitamos informaciones fascinantes sobre el arte cervecero, pudiendo aprender cómo se emplea el agua fresca de manantial para producir "Appenzeller Bier" y "Säntis Malt"
FR Brauquöll Appenzell Lors d’une passionnante visite de la « Brauquöll Appenzell », vous apprendrez tous les secrets de l’art du brassage et découvrirez comment de l’eau de source donne naissance à la bière d’Appenzell et au malt Säntis
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
appenzell | appenzell |
y | et |
el agua | leau |
de | de |
a | au |
la | la |
cómo | comment |
manantial | source |
ES Una excursión en una vieja ruta de comerciantes entre el histórico Alpinhotel Grimsel Hospiz y el Hotel y resorte natural Handeck le ofrece numerosas perspectivas fascinantes, atravesando una de las zonas más ricas en minerales de los Alpes.
FR Arosa est une terre baignée de contes et de légendes, que ses habitants se racontent avec délectation, comme celle du château enchanté ou celle de l'esprit de l'horloge du Fondei.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
y | et |
de | de |
una | une |
en | avec |
el | celle |
zonas | est |
ES El casco histórico de Biel es una auténtica joya. Descubra este fascinante barrio y visite edificios y plazas fascinantes y sorprendentes.
FR Visite guidée Le centre historique est le bijou de Bienne. Découvrez ce quartier enchanteur et laissez-vous surprendre par les fascinants édifices et places.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
histórico | historique |
biel | bienne |
joya | bijou |
barrio | quartier |
plazas | places |
y | et |
el | le |
de | de |
es | est |
descubra | découvrez |
este | ce |
ES ¿Desea aprender datos fascinantes sobre Chur y, no obstante, emprender una vuelta muy individual? Entonces, la E-Guide es exactamente lo que necesita
FR Vous souhaitez apprendre des choses intéressantes sur Coire, mais organiser la visite de façon tout à fait personnelle? Dans ce cas, l'E-Guide est fait pour vous
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
chur | coire |
desea | souhaitez |
que | à |
necesita | vous |
la | la |
es | est |
aprender | apprendre |
sobre | de |
una | cas |
no | mais |
ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.
FR Au cours de cette visite guidée, vous découvrirez quantité d'informations sur l'histoire et le présent de la ville lors d'une promenade passant par la colline du château et la vieille ville.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាបារាំង |
---|---|
colina | colline |
y | et |
castillo | château |
de | de |
a | au |
en | sur |
la | la |
pasear | promenade |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ