ES Obsoleto: Componentes > El componente Builder Integration ahora está oficialmente obsoleto y se eliminará totalmente en Pods 3.1. (@sc0ttkclark)
ES Obsoleto: Componentes > El componente Builder Integration ahora está oficialmente obsoleto y se eliminará totalmente en Pods 3.1. (@sc0ttkclark)
EN Deprecated: Components > The Builder Integration component is now officially deprecated and will be totally removed in Pods 3.1. (@sc0ttkclark)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
gt | gt |
builder | builder |
integration | integration |
oficialmente | officially |
totalmente | totally |
en | in |
eliminar | removed |
componentes | components |
componente | component |
el | the |
y | and |
ahora | now |
se | is |
ES "Nuestro proveedor anterior se ha quedado obsoleto en comparación con Cloudflare. Ahora es mucho más fácil instalar funciones comparables, como Argo Smart Routing y Tiered Caching, y no tenemos que hacer ningún cambio en nuestra infraestructura".
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
proveedor | provider |
obsoleto | obsolete |
cloudflare | cloudflare |
comparables | comparable |
argo | argo |
smart | smart |
routing | routing |
caching | caching |
cambio | changes |
infraestructura | infrastructure |
funciones | features |
comparación | compared |
más fácil | easier |
anterior | previous |
y | and |
hacer | to |
es | zero |
ES Enfoque obsoleto para proteger las aplicaciones
EN Yesterday's approach to securing applications
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
enfoque | approach |
proteger | securing |
aplicaciones | applications |
ES Su navegador está obsoleto, la seguridad y la navegabilidad ya no están garantizadas. Le recomendamos que lo actualice rápidamente haciendo clic aquí.
EN Your browser is outdated, security and browsability are no longer guaranteed. We recommend that you update it as soon as possible by clicking here.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actualice | update |
ya no | longer |
ya | soon |
navegador | browser |
seguridad | security |
lo | it |
están | are |
aquí | here |
está | is |
haciendo clic | clicking |
que | that |
y | your |
no | no |
ES Además, podrás purgar contenido obsoleto, restablecer tiempos de vida (TTL) o activar nuevas funciones al instante, todo ello mediante una llamada a la API.
EN Instantly purge stale content, reset Times to Live (TTL) or turn on new features — all through an API call.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contenido | content |
restablecer | reset |
tiempos | times |
vida | live |
ttl | ttl |
o | or |
activar | turn on |
nuevas | new |
funciones | features |
llamada | call |
api | api |
una | an |
todo | all |
a | to |
ES Si las claves y sus correspondientes certificados digitales se ven comprometidos, la cadena de confianza en la jerarquía del DNS se rompe y todo el sistema queda obsoleto
EN If the keys and their corresponding digital certificates are compromised, the chain of trust in the DNS hierarchy is broken, rendering the entire system obsolete
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
claves | keys |
correspondientes | corresponding |
certificados | certificates |
cadena | chain |
jerarquía | hierarchy |
dns | dns |
obsoleto | obsolete |
si | if |
se | is |
confianza | trust |
en | in |
sistema | system |
ES Además, podrás purgar contenido obsoleto, restablecer el tiempo de vida (TTL) del contenido, limpiar la caché o activar nuevas funciones al instante, todo ello mediante una llamada a la API.
EN Instantly purge stale content, reset Time-to-Live for content, clear cache or turn on new features — all through an API call.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contenido | content |
restablecer | reset |
vida | live |
limpiar | clear |
caché | cache |
o | or |
activar | turn on |
nuevas | new |
funciones | features |
llamada | call |
api | api |
el | on |
tiempo | time |
una | an |
todo | all |
a | to |
ES La cookie también se utilizó para el ya obsoleto método _setVar
EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cookie | cookie |
obsoleto | obsolete |
método | method |
utilizó | used |
ya | now |
también | also |
para | for |
ES Actualizaremos todo el contenido de nuestro Centro de ayuda, incluido el de la Comunidad, y retiraremos todo lo que esté obsoleto o no sea relevante para que solo tenga que explorar las versiones más actualizadas.
EN We will refresh all of the content on our Help Center including our Community, retiring irrelevant or out-of-date items leaving you with the most up-to-date and accurate versions to navigate through.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ayuda | help |
actualizadas | up-to-date |
contenido | content |
comunidad | community |
o | or |
versiones | versions |
incluido | with |
centro | center |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES La tecnología web avanza constantemente y mantener tu sitio actualizado puede ser una tarea ardua. Podemos ayudarte a actualizar tu software obsoleto e inseguro para que todo vuelva a la normalidad rápidamente.
EN Web technology is constantly moving forward and keeping your site up to date can be a chore. We can help upgrade your outdated, insecure software to get you back on track fast.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
constantemente | constantly |
actualizar | upgrade |
inseguro | insecure |
rápidamente | fast |
tecnología | technology |
podemos | we can |
software | software |
sitio | site |
web | web |
puede | can |
ser | be |
mantener | keeping |
tu | your |
a | to |
una | a |
ayudarte | help |
ES Las empresas pueden incluso descubrir que no cumplen con ciertas licencias o tienen software obsoleto o innecesario por el que continúan pagando
EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
empresas | companies |
descubrir | find |
cumplen | compliance |
licencias | licenses |
software | software |
obsoleto | obsolete |
innecesario | unnecessary |
o | or |
no | not |
pagando | pay |
continúan | continue |
con | with |
pueden | may |
incluso | even |
las | to |
ciertas | certain |
ES Las licencias deben actualizarse periódicamente, eliminar el software innecesario u obsoleto, etc
EN Licenses must be updated on a regular basis, unnecessary or obsolete software must be removed, and so on
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
licencias | licenses |
deben | must |
actualizarse | updated |
periódicamente | regular |
eliminar | removed |
innecesario | unnecessary |
obsoleto | obsolete |
etc | and so on |
software | software |
u | a |
el | on |
las | and |
ES El software obsoleto y la falta de movilidad estaban ralentizando al equipo de relaciones con el cliente
EN Out-of-date software and lack of mobility were slowing down the customer relations team
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
falta | lack |
movilidad | mobility |
estaban | were |
equipo | team |
relaciones | relations |
software | software |
con | down |
cliente | customer |
de | of |
y | and |
ES Sin embargo, con más software de código abierto disponible y más herramientas de la ciencia de datos comercializadas, lo que la gente aprende hoy podría volverse obsoleto prontamente
EN However, with more open-source software becoming available and more commercialized data science tools, what people learn today might soon become obsolete
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hoy | today |
obsoleto | obsolete |
software | software |
código | source |
abierto | open |
herramientas | tools |
datos | data |
podría | might |
disponible | available |
más | more |
ciencia | science |
sin embargo | however |
que | becoming |
gente | people |
aprende | and |
volverse | become |
ES La distribución de contenido obsoleto desempeña un papel fundamental en lo que respecta a la rapidez del contenido
EN Serving stale plays a key role in fast content
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contenido | content |
desempeña | plays |
papel | role |
fundamental | key |
rapidez | fast |
en | in |
un | a |
ES "Fastly es una pieza fundamental en nuestro servicio. La capacidad de Fastly de purgar en menos de un segundo nos da la seguridad de que no vamos a ofrecer ningún contenido o ajuste obsoleto en ningún lugar del mundo". Arun Bhalla Engineering Manager
EN “Fastly is fundamental to the service we offer. The fact that Fastly processes that purge in less than a second lets us guarantee that worldwide, we’re not going to serve any stale settings or content.” Arun Bhalla Engineering Manager
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fundamental | fundamental |
menos | less |
seguridad | guarantee |
contenido | content |
mundo | worldwide |
engineering | engineering |
manager | manager |
es | is |
o | or |
en | in |
servicio | service |
la | the |
un | a |
segundo | second |
a | to |
ningún | not |
ES Almacena en caché páginas completas en el borde de la red con la función Instant Purge de Fastly, que te permite invalidar contenido obsoleto a escala global en un tiempo medio de 150 milisegundos o menos
EN Cache full pages at the network edge with Fastly’s Instant Purge, which lets you invalidate stale content globally within 150 milliseconds or less on a global average
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
páginas | pages |
borde | edge |
contenido | content |
milisegundos | milliseconds |
menos | less |
caché | cache |
global | global |
o | or |
red | network |
medio | average |
un | a |
de | within |
con | with |
en | on |
que | lets |
ES Varios investigadores han hecho público hoy, además de una advertencia de seguridad de OpenSSL{:target="_blank}, un nuevo ataque contra HTTPS{:target="_blank"}, que denominan «descifrado de RSA con cifrado obsoleto y debilitado» o «DROWN»
EN Today in conjunction with an OpenSSL Security Advisory{:target="_blank} several researchers announced a new attack on HTTPS{:target="_blank"} they are calling “Decrypting RSA with Obsolete and Weakened Encryption,” or DROWN
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
investigadores | researchers |
openssl | openssl |
target | target |
ataque | attack |
https | https |
rsa | rsa |
obsoleto | obsolete |
hoy | today |
nuevo | new |
cifrado | encryption |
y | and |
seguridad | security |
un | a |
o | or |
con | with |
varios | several |
ES PayPal MassPay es ahora un servicio obsoleto. El servicio se ha restringido solo a aquellos usuarios que lo han habilitado previamente.
EN PayPal MassPay is now a deprecated service. The service has been restricted to only those users who had previously enabled.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paypal | paypal |
restringido | restricted |
usuarios | users |
habilitado | enabled |
es | is |
el | the |
ha | has |
servicio | service |
ahora | now |
un | a |
previamente | previously |
a | to |
ES El motor de base de datos Microsoft Jet se considera ya un producto obsoleto
EN The Microsoft Jet database engine is considered a deprecated product
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
motor | engine |
microsoft | microsoft |
jet | jet |
se | is |
considera | considered |
el | the |
un | a |
producto | product |
base de datos | database |
ES Sin perjuicio de lo anterior, Movavi tiene el derecho, pero no la obligación, de eliminar cualquier Contenido que, a su entera discreción, considere que incumple las disposiciones de estos Términos de uso, o que de otro modo sea objetable u obsoleto
EN Without limiting the foregoing, Movavi has the right, but not the obligation, to remove any Content that it, in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions of these Terms of Use, otherwise objectionable, or stale
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
movavi | movavi |
obligación | obligation |
discreción | discretion |
objetable | objectionable |
contenido | content |
términos | terms |
lo | it |
eliminar | remove |
a | to |
disposiciones | provisions |
o | or |
de | of |
anterior | in |
pero | but |
entera | any |
uso | use |
derecho | right |
tiene | has |
no | not |
sin | without |
ES En este sentido, una base de conocimientos basada en la IA puede sugerir artículos de ayuda útiles en los tickets para reducir el tiempo de primera contestación y marcar el contenido obsoleto para mantener los conocimientos actualizados.
EN Taking it a step further, an AI-powered knowledge base can suggest relevant help articles within tickets to reduce first response time and flag outdated content to keep knowledge fresh.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ia | ai |
sugerir | suggest |
tickets | tickets |
puede | can |
contenido | content |
tiempo | time |
ayuda | help |
reducir | reduce |
una | a |
el | step |
mantener | to keep |
ES La integración de ownCloud para eM Client proporciona una solución segura y conveniente para la transferencia de archivos por correo electrónico. El engorroso proceso de adjuntar archivos manualmente se vuelve obsoleto.
EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
integración | integration |
client | client |
solución | solution |
conveniente | convenient |
transferencia | transfer |
engorroso | cumbersome |
proceso | process |
manualmente | manually |
obsoleto | obsolete |
owncloud | owncloud |
se vuelve | becomes |
proporciona | provides |
archivos | files |
una | a |
de | of |
para | for |
segura | secure |
y | and |
ES PayPal MassPay es un servicio obsoleto. El servicio se ha restringido a determinados socios para casos de uso aprobados y no debe utilizarse para nuevas integraciones sin la orientación de PayPal.
EN PayPal MassPay is now a deprecated service. The service has been restricted to select partners for approved use cases and should not be used for new integrations without guidance from PayPal.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
paypal | paypal |
restringido | restricted |
socios | partners |
aprobados | approved |
integraciones | integrations |
orientación | guidance |
nuevas | new |
es | is |
servicio | service |
un | a |
casos | cases |
uso | use |
no | not |
a | to |
utilizarse | be used |
debe | be |
sin | without |
ES No olvidemos que estamos en un momento en el que ya no cambiamos de teléfono porque no funciona sino porque se queda obsoleto.
EN Let?s not forget that we are in an era where we do not change phones when they no longer work, but when they become slow!
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
teléfono | phones |
ya no | longer |
momento | when |
en | in |
un | an |
no | not |
estamos | are |
funciona | do |
sino | we |
que | become |
el | but |
de | they |
ES El software obsoleto es a menudo mucho más fácil de eliminar para un hacker.
EN Out-of-date software is often much easier for a hacker to take down.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hacker | hacker |
es | is |
software | software |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
menudo | often |
para | down |
de | of |
mucho | much |
ES Borland Database Engine (BDE) ha quedado obsoleto y a partir de la versión XE8, BDE fue eliminado de la instalación de Delphi, pero todavía se puede descargar de forma individual desde Code Central
EN The Borland Database Engine (BDE) has been deprecated, and beginning with version XE8 the BDE has been removed from the Delphi installation, but is still available as a separate download from Code Central
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
database | database |
engine | engine |
eliminado | removed |
delphi | delphi |
descargar | download |
code | code |
central | central |
a partir de | beginning |
la | the |
instalación | installation |
pero | but |
se | is |
a | a |
partir | from |
versión | version |
todavía | still |
puede | as |
ES Actualiza y recicla el contenido antiguo u obsoleto para renovarlo. Toma tus imágenes de baja resolución y utiliza las redes neurales de ArtEngine para aumentar la resolución nativa de la imagen sin afectar la calidad.
EN Update and recycle old or depreciated content to make it new again. Take low-res images and use the neural networks of ArtEngine to increase the native resolution of the image – without losing quality.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actualiza | update |
contenido | content |
antiguo | old |
toma | take |
baja | low |
redes | networks |
nativa | native |
calidad | quality |
y | and |
u | or |
resolución | resolution |
utiliza | use |
aumentar | increase |
imágenes | images |
imagen | image |
sin | without |
ES El lento proceso de escribir un pedido a mano, llevarlo a la cocina y luego introducirlo mediante teclado para facturación queda obsoleto si facilita a su personal de servicio con un sistema TPV de Zebra.
EN The time-consuming process of handwriting an order, walking it to the kitchen and rekeying it later for billing is obsolete when you equip your service staff with a POS system from Zebra.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pedido | order |
cocina | kitchen |
facturación | billing |
obsoleto | obsolete |
tpv | pos |
zebra | zebra |
proceso | process |
servicio | service |
sistema | system |
un | a |
con | with |
a | to |
y | your |
de | of |
ES Es hora de preguntarnos si hemos estado operando en base a un manual obsoleto con respecto a lo que valoran los empleados
EN Employees are bringing new skills to traditionally defined ways of working
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hora | new |
empleados | employees |
de | of |
a | to |
ES Express sólo exporta a WMV, que no tiene los problemas de usabilidad de los formatos Flash (obsoleto) y AVI (los códecs por Windowsdefecto son terribles) utilizados anteriormente.
EN Express only exports to WMV, which doesn?t have the usability issues of Flash (obsolete) and AVI (default Windows codecs are terrible) formats used previously.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
exporta | exports |
wmv | wmv |
problemas | issues |
usabilidad | usability |
formatos | formats |
flash | flash |
obsoleto | obsolete |
avi | avi |
códecs | codecs |
terribles | terrible |
express | express |
a | to |
son | are |
anteriormente | previously |
de | of |
y | and |
que | doesn |
ES Actualmente parece que este formato está obsoleto, pues no es compatible por ningún otro programa conocido ni ha sido adaptado por sus desarrolladores.
EN Nowadays, it seems like this file format has become obsolete since it is not supported by any other known programs or adapted by developers.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
formato | format |
obsoleto | obsolete |
otro | other |
programa | programs |
conocido | known |
adaptado | adapted |
desarrolladores | developers |
actualmente | nowadays |
parece | seems |
es | is |
no | not |
que | become |
ha | has |
ningún | any |
este | this |
por | by |
ES Según los estándares actuales, el formato VQF puede considerarse obsoleto.
EN By modern standards, the VQF format can be regarded as obsolete.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estándares | standards |
actuales | modern |
formato | format |
obsoleto | obsolete |
el | the |
puede | can |
ES Los archivos QPR contienen código fuente escrito en este lenguaje de programación actualmente obsoleto
EN QPR files contain source code written in this by now discontinued programming language
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contienen | contain |
lenguaje | language |
archivos | files |
escrito | written |
en | in |
programación | programming |
código | code |
fuente | source |
este | this |
actualmente | now |
de | by |
ES Los archivos CSK se utilizaban con el paquete de herramientas ofimáticas ClarisWorks, actualmente obsoleto
EN CSK files have been used by the by now deprecated office suite of ClarisWorks
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
archivos | files |
paquete | suite |
actualmente | now |
el | the |
utilizaban | used |
de | of |
ES Este tipo de archivo propietario está actualmente obsoleto, así como los archivos relacionados LRS y LRX
EN This proprietary file type is now obsolete, as well as the related LRS and LRX files
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
tipo | type |
obsoleto | obsolete |
relacionados | related |
archivo | file |
archivos | files |
este | this |
está | is |
ES Los archivos con la extensión TCR corresponden a un formato de archivo de libro electrónico actualmente obsoleto
EN Files with the TCR extension are a by now deprecated e-book file format
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
formato | format |
libro | book |
electrónico | e |
extensión | extension |
actualmente | are |
la | the |
archivos | files |
con | with |
archivo | file |
un | a |
de | by |
ES Windows Briefcase se introdujo con Windows 95 y ha pasado a ser obsoleto con Windows 8 y 10
EN Introduced in Windows 95, Windows Briefcase has been deprecated in Windows 8 and 10
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
windows | windows |
introdujo | introduced |
y | and |
ha | has |
ES El formato FNT es un formato de archivo actualmente obsoleto utilizado para almacenar fuentes en ordenadores con el sistema operativo Windows
EN THE FNT format is a by now outdated file format used for storing fonts on computers running with the Windows operating system
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actualmente | now |
fuentes | fonts |
ordenadores | computers |
windows | windows |
es | is |
un | a |
archivo | file |
almacenar | storing |
el | the |
sistema | system |
formato | format |
con | with |
utilizado | used |
para | for |
en | on |
ES A pesar de estar obsoleto, Microsoft Windows aún puede reconocer y soportar el formato FNT.
EN Despite being deprecated, Microsoft Windows is still able to recognize and support FNT files.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
a pesar de | despite |
a | to |
reconocer | recognize |
puede | able |
ES Con la expansión de los archivos XML, el formato ahora puede considerarse obsoleto.
EN With the rise of XML files, the format can now be regarded as deprecated.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
archivos | files |
xml | xml |
formato | format |
expansión | rise |
de | of |
con | with |
puede | can |
ahora | now |
ES Actualmente el emulador Q está obsoleto
EN At the present time, the Q emulator is deprecated
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
actualmente | time |
emulador | emulator |
q | q |
el | the |
está | is |
ES Por tanto, el formato QVM también puede considerarse obsoleto, aunque los ordenadores con sistemas operativos Mac OS X que tienen una instalación antigua de Q aún pueden leer estos archivos.
EN Thus, the QVM format can be regarded as deprecated as well, even though computers running on old Mac OS X operating systems with an old Q installation can still read these files.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
formato | format |
x | x |
antigua | old |
archivos | files |
q | q |
ordenadores | computers |
sistemas | systems |
mac | mac |
instalación | installation |
el | the |
con | with |
a | an |
leer | read |
puede | can |
de | thus |
ES Aunque el programa original está actualmente obsoleto y ya no es compatible con los ordenadores Mac, los archivos aún pueden visualizarse.
EN Even though the original program is, by now, deprecated and not supported by modern Mac computers anymore, the files can still be viewed today.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
original | original |
ordenadores | computers |
mac | mac |
archivos | files |
el | the |
es | is |
programa | program |
y | and |
aún | still |
pueden | can |
no | anymore |
a | though |
ya | now |
ES Su navegador web está obsoleto y ya no le permite utilizar Famileo.
EN Your internet browser is out of date and does not allow you to use Famileo.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
permite | allow |
navegador | browser |
está | is |
no | not |
y | your |
utilizar | use |
ES 5. Adquirir nuevas habilidades también puede ayudarlo a diferenciarse de otros graduados en un mercado laboral abarrotado y le brinda opciones en caso de que su trabajo actual se vuelva obsoleto.
EN 5. Picking up new skills can also help you stand out from other graduates in a crowded job market, and gives you options in case your current job becomes obsolete.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
graduados | graduates |
abarrotado | crowded |
obsoleto | obsolete |
nuevas | new |
habilidades | skills |
ayudarlo | help you |
otros | other |
actual | current |
puede | can |
en | in |
opciones | options |
que | becomes |
también | also |
un | a |
caso | case |
mercado | market |
y | your |
ES Equipo que nunca se vuelve obsoleto: desde I+D y pruebas preclínicas hasta la fase de mercado
EN Future proof equipment: from R&D and pre-clinical tests to market phase
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
equipo | equipment |
fase | phase |
d | d |
pruebas | tests |
mercado | market |
desde | from |
ES Si hay contenido obsoleto o que no es consultado, es posible que los agentes decidan archivarlo en cierta fecha, o bien que deban actualizar los títulos del artículo para que la búsqueda sea más apropiada
EN If content is underperforming or timely, agents may be prompted to archive it at an appropriate date or update article titles to be more relevant in search
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
agentes | agents |
actualizar | update |
títulos | titles |
búsqueda | search |
si | if |
contenido | content |
o | or |
fecha | date |
es | is |
en | in |
artículo | article |
más | more |
sea | to |
ES La tecnología web avanza constantemente y mantener tu sitio actualizado puede ser una tarea ardua. Podemos ayudarte a actualizar tu software obsoleto e inseguro para que todo vuelva a la normalidad rápidamente.
EN Web technology is constantly moving forward and keeping your site up to date can be a chore. We can help upgrade your outdated, insecure software to get you back on track fast.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
constantemente | constantly |
actualizar | upgrade |
inseguro | insecure |
rápidamente | fast |
tecnología | technology |
podemos | we can |
software | software |
sitio | site |
web | web |
puede | can |
ser | be |
mantener | keeping |
tu | your |
a | to |
una | a |
ayudarte | help |
ES Excalidraw Electron se ha declarado obsoleto para cambiar a la versión web
EN Deprecating Excalidraw Electron in favor of the web version
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
la | the |
web | web |
cambiar | of the |
versión | version |
a | of |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ