ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "reconocer" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "reconocer" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ reconocer

"reconocer" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

reconocer a about acknowledge an any as at award but by can each first for for the from get how how to if in in order to in the information into is just know learn learning like number of of the on one recognise recognising recognition recognize recognizing that the them they through to to be to recognize to the understand which who will your

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ reconocer

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES “Todas las personas, y especialmente las que estamos en situaciones privilegiadas, tenemos la responsabilidad de reconocer las desigualdades sociales, reconocer que se producen en todas partes, y hacer de verdad algo al respecto

EN “All, and especially those of us in privileged situations have a responsibility to acknowledge societal inequalities, recognize that they happen everywhere, and actually do something about them

ES Reconocer nuestra pequeñez, pedir ayuda y permitir que alguien se haga cargo de nosotros con ternura es el camino para reconocer ese Amor providencial del Padre que no nos abandona nunca y, con gratitud, volver a ponerlo en circulación en el mundo.

EN And we in turn can circulate this love in the world.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mundo world
el the
en in
permitir can
nos we

ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...

EN Acknowledging that the climate is changing is the first step in understanding human-induced climate change (sequence A). The second step is recognising human responsibility in today’s climate change…

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognising
paso step
entender understanding
secuencia sequence
responsabilidad responsibility
cambiando changing
humana human
en in
cambio change
es is
climático climate
segundo second
a a

ES “Todas las personas, y especialmente las que estamos en situaciones privilegiadas, tenemos la responsabilidad de reconocer las desigualdades sociales, reconocer que se producen en todas partes, y hacer de verdad algo al respecto

EN “All, and especially those of us in privileged situations have a responsibility to acknowledge societal inequalities, recognize that they happen everywhere, and actually do something about them

ES Reseñas de Amazon: Cómo conseguir valoraciones positivas y reconocer las falsas

EN WordPress SEO: How to optimize your WordPress website for Google

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
y your
cómo how
conseguir to

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
validez validity
perspectiva perspective
alternativa alternative
nivel level
educativo educational
si if
reconocer acknowledge
la the
con with
un a
a to
de of
alguien someone

ES Reconocer y suprimir el sesgo inconsciente es una habilidad y, como cualquier otra, se debe actualizar y practicar con regularidad

EN Recognizing and suppressing unconscious bias is a skill and like any other skill; you need to keep refreshing/practising regularly

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognizing
sesgo bias
inconsciente unconscious
habilidad skill
con regularidad regularly
es is
y and
una a
como to
otra other
debe you

ES Hoy los jóvenes nos empezamos a reconocer como actores, y ya no mas como espectadores de esta realidad cambiante. Entendimos que si nos lo proponemos, juntos podemos generar incidencia y transformación en nuestras comunidades.

EN Today we young people begin to recognize ourselves as actors, and no longer as spectators of this changing reality. We understood that if we are determined to do it, together we can generate incidence and transformation in our communities.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hoy today
actores actors
espectadores spectators
cambiante changing
incidencia incidence
comunidades communities
ya no longer
realidad reality
si if
podemos we can
generar generate
transformación transformation
lo it
en in
a to
esta this
jóvenes young
nos we
de of
reconocer recognize
como as
y and
no people

ES Es importante reconocer que bloquear anuncios directamente afecta a los ingresos de las webs que visitas

EN It’s important to recognize that blocking ads directly affects the revenue of the sites you visit

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
importante important
bloquear blocking
anuncios ads
directamente directly
afecta affects
ingresos revenue
webs sites
a to
de of
visitas visit
reconocer recognize

ES ¿Cómo reconocer un fraude en WhatsApp?

EN How do you recognize WhatsApp fraud?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognize
fraude fraud
whatsapp whatsapp
cómo how

ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

ES Crea URLs cortas y descriptivas que incluyan las palabras clave más relevantes de la página. Idealmente, debes ser capaz de reconocer de qué se trata la página con sólo leer la URL.

EN Create short, descriptive URLs that include the most relevant keywords of the page. Ideally, you should be able to recognize what the page is about just by reading the URL.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cortas short
descriptivas descriptive
relevantes relevant
idealmente ideally
la the
página page
capaz be able to
se is
url url
palabras clave keywords
urls urls
de of
debes you should
ser be
reconocer recognize
y reading

ES Celebrar la conclusión del proyecto y reconocer a los miembros del equipo

EN Celebrate project completion and acknowledge team members

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
celebrar celebrate
proyecto project
reconocer acknowledge
miembros members
equipo team
y and

ES Obtenga más información sobre las personas a las que la ley protege, cómo reconocer y responder a una solicitud de adaptación por motivos de discapacidad, y con quién comunicarse para solicitar asistencia.

EN Learn more about who the law protects, how to recognize and respond to a disability accommodation request, and who to contact for assistance.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
protege protects
discapacidad disability
asistencia assistance
la the
quién who
ley law
a to
reconocer recognize
una a
solicitud request
cómo how

ES Si completas nuestro formulario de registro, reCAPTCHA recopilará datos del dispositivo y, posiblemente, personales para poder reconocer si eres un usuario humano o un "spam bot".

EN If you call up our registration form, reCAPTCHA will collect device and possibly personal data from you in order to be able to recognize whether you are a human user or a spam bot.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dispositivo device
posiblemente possibly
usuario user
spam spam
bot bot
recaptcha recaptcha
recopilar collect
si if
registro registration
datos data
o or
humano human
formulario form
un a
eres are
poder able
reconocer recognize
nuestro our

ES Al reconocer esto, muchas organizaciones utilizan módulos de seguridad de hardware (HSMs)para proteger las claves privadas utilizadas para la facturación electrónica.

EN Recognising this, many organisations use Hardware Security Modules (HSMs) to protect the private keys used in electronic invoicing.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognising
organizaciones organisations
hsms hsms
claves keys
facturación invoicing
electrónica electronic
módulos modules
seguridad security
hardware hardware
muchas many
proteger protect
utilizan used
la the
de private
esto this

ES Esta es un escáner de vulnerabilidades, que te permite reconocer los puntos débiles de tu sistema

EN This is the vulnerability scanner, which allows you to recognize the weak points in your system

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
escáner scanner
vulnerabilidades vulnerability
permite allows
puntos points
débiles weak
sistema system
es is
tu your
reconocer recognize
esta this
de which

ES Más aún, Avira es muy bueno en reconocer software malicioso sin dar constantes «falsos positivos»

EN Moreover, Avira is very good at recognizing malicious software without giving constant “false positives”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognizing
software software
malicioso malicious
sin without
dar giving
constantes constant
falsos false
positivos positives
es is
muy very
bueno good
en at

ES Reconocer el método científico como herramienta de aprendizaje y análisis.

EN Recognising the scientific method as a tool for learning and analysis.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognising
método method
el the
científico scientific
herramienta tool
análisis analysis
como as
aprendizaje learning

ES Reconocer la presencia de datos digitales y su implicación en la vida diaria.

EN Recognising the presence of digital data and its involvement in daily life.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognising
presencia presence
datos data
digitales digital
implicación involvement
en in
la the
vida life
diaria daily
de of
y and

ES A través de esta campaña, Ayuda en Acción quiere poner en valor el poder de la ayuda y reconocer la labor de las personas e instituciones que contribuyen a mejorar la vida de las personas que viven en una situación de vulnerabilidad.

EN With this campaign, ActionAid aims to highlight the power of aid and acknowledge the work carried out by individuals and institutions that help to improve the lives of people in vulnerable situations.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
campaña campaign
reconocer acknowledge
instituciones institutions
situación situations
labor the work
personas people
en in
mejorar improve
a to
poder power
vida that
esta this
ayuda help

ES Ser: principios y valores. Enfocado a reconocer el afecto y la motivación (emociones).

EN Being: principles and values. Focused on recognising affection and motivation (emotions).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
enfocado focused
reconocer recognising
motivación motivation
emociones emotions
valores values
principios principles
y and
el on

ES Cuatro técnicas diferentes de aprendizaje automático que debe reconocer

EN Four Different Machine Learning Techniques You Should Recognize

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
técnicas techniques
aprendizaje learning
automático machine
reconocer recognize
diferentes different
debe should
de four

ES En los informes trimestrales del panel del TAM, se muestran las métricas fundamentales con las que se pueden identificar los posibles problemas y reconocer las tendencias en los productos de Red Hat dentro de su entorno.

EN Quarterly dashboard reports from your TAM show vital metrics that can flag potential issues and recognize trends in the Red Hat products within your environment.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
informes reports
trimestrales quarterly
panel dashboard
muestran show
métricas metrics
fundamentales vital
reconocer recognize
tendencias trends
hat hat
entorno environment
en in
problemas issues
red red
de within
productos products
tam tam
y your
posibles can

ES ¿Preocupado por la capacidad de un padre mayor para conducir con seguridad? Aprenda a reconocer y abordar los cambios en la conducción de su ser querido mayor.

EN Concerned about an older parent’s ability to drive safely? Learn to recognize and address changes in your older loved one’s driving.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
preocupado concerned
querido loved
padre parents
capacidad ability
en in
un an
seguridad safely
cambios changes
reconocer recognize
y your

ES Al ajustar el peso y el umbral de las características, la IA aprende a reconocer mejor ciertos archivos para colocar directamente la etiqueta correcta

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ajustar adjusting
peso weight
características characteristics
ia ai
reconocer recognise
archivos files
etiqueta label
correcta correct
umbral threshold
de of
mejor more
aprende and

ES LFSRM se esfuerza por reconocer las áreas necesitadas y encontrar formas de servir a aquellos que aparentemente se han vuelto invisibles

EN LFSRM strives to recognize areas in need and to find ways to serve those who have seemingly become invisible

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
lfsrm lfsrm
formas ways
aparentemente seemingly
invisibles invisible
se esfuerza strives
áreas areas
a to
y find
reconocer recognize
de and
que become
aquellos who

ES Aprender a reconocer los signos de las enfermedades causadas por el calor.

EN Learn to recognize the signs of heat illness.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
signos signs
enfermedades illness
calor heat
aprender learn
el the
a to
de of
reconocer recognize

ES Cookies analíticas/de rendimiento. Nos permite reconocer y contar la cantidad de visitantes y ver cómo se mueven los visitantes por el Sitio cuando lo usan. Esto nos ayuda a mejorar la manera en que funciona el Sitio.

EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cookies cookies
analíticas analytical
permite allow
visitantes visitors
ayuda helps
mejorar improve
rendimiento performance
funciona works
lo it
cuando when
sitio site
a to
contar count
nos us
reconocer recognize
en around
cómo how
esto this

ES Más de 25 años de historia, es la revista de referencia de cine y series en España. Cinemanía cuenta con una forma propia de entender el cine, es pionera en reconocer las series como fenómeno audiovisual del siglo XXI

EN With a history of over 25 years, it is the most highly-regarded magazine for cinema and television series in Spain. Cinemania has its own unique take on cinema and has pioneered the recognition of series as an audiovisual phenomenon of the 21st century.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
revista magazine
cine cinema
series series
reconocer recognition
fenómeno phenomenon
audiovisual audiovisual
siglo century
historia history
es is
en in
españa spain
con with
como as
a a
de of
años years
y and

ES Al reconocer el tamaño del reto al que se enfrentaba, David ideó un plan tecnológico a tres años para transformar la empresa

EN Recognizing the scale of the challenge in front of him, David devised a three-year technology roadmap to transform the business

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognizing
reto challenge
david david
tecnológico technology
años year
un a
transformar transform
empresa business
a to
del of
tres three

ES Utiliza informes y análisis de gran alcance para revelar la fuente de la mayoría de las alertas, el rendimiento del equipo a la hora de reconocer y resolver los problemas, y cómo se distribuyen las cargas de trabajo de guardia.

EN Use powerful reporting and analytics to reveal the source of most alerts, your team’s performance in acknowledging and resolving, and how on-call workloads are distributed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
revelar reveal
fuente source
alertas alerts
rendimiento performance
equipo teams
resolver resolving
distribuyen distributed
informes reporting
análisis analytics
cargas de trabajo workloads
utiliza use
a to
de of
y your
cómo how

ES (2) Para los niños que aprenden en dos idiomas, el programa deberá reconocer el bilingüismo y la lectoescritura en dos idiomas como fortalezas e implementar las prácticas docentes basadas en las investigaciones que apoyen su desarrollo

EN (2) For dual language learners, a program must recognize bilingualism and biliteracy as strengths and implement research-based teaching practices that support their development

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognize
fortalezas strengths
prácticas practices
basadas based
investigaciones research
apoyen support
deberá must
implementar implement
desarrollo development
como as
dos dual
programa program
para for
y and
el language
su their

ES (4) El programa deberá reconocer la actividad física como algo importante para aprender e integrar el movimiento y la actividad física en las actividades del currículo y las rutinas cotidianas de manera que se apoye la salud y el aprendizaje

EN (4) A program must recognize physical activity as important to learning and integrate intentional movement and physical activity into curricular activities and daily routines in ways that support health and learning

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognize
física physical
importante important
integrar integrate
rutinas routines
manera ways
deberá must
apoye support
actividad activity
en in
actividades activities
programa program
movimiento movement
salud health
aprendizaje learning
como as

ES Un aspecto de esta asociación es reconocer que las ideas y sentimientos de los padres acerca de una meta en particular muchas veces se ven afectados por la propia experiencia de la infancia de los padres

EN One aspect of this partnership is recognizing that the parent's thoughts and feelings about a particular goal are often affected by a parent's own childhood experience

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
asociación partnership
reconocer recognizing
sentimientos feelings
padres parents
meta goal
afectados affected
experiencia experience
infancia childhood
ideas thoughts
muchas veces often
acerca about
es is
la the
un a
de of
y and
esta this
particular particular

ES Reconocer las emociones del adulto, cualesquiera que sean, podría mitigar el estrés

EN Acknowledging the adult's emotions, whatever they might be, mitigates the stress

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
emociones emotions
estrés stress
el the
que whatever
podría might

ES En estas situaciones, puede ser mejor reconocer las emociones de los padres.

EN In these situations, it may be best to acknowledge parental emotions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
situaciones situations
mejor best
reconocer acknowledge
emociones emotions
en in
de los padres parental
ser be
puede may

ES El personal puede reconocer que cuando un padre tiene dificultad para dejar a un niño por la mañana, el niño a menudo refleja esa dificultad en su transición al salón de clases

EN Staff can recognize that when a parent has difficulty leaving a child in the morning, the child often reflects that difficulty in her transition to the classroom

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognize
padre parent
dificultad difficulty
refleja reflects
transición transition
en in
puede can
mañana morning
cuando when
un a
niño child
menudo often
tiene has
a to

ES Revise esta hoja de consejos con los padres para ayudarlos a reconocer las poderosas habilidades y capacidades de liderazgo que ya tienen y usan en su vida cotidiana. 

EN Review this tip sheet with parents to help them recognize the powerful leadership skills and abilities they already have and use in their everyday life. 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
revise review
hoja sheet
padres parents
ayudarlos help them
reconocer recognize
poderosas powerful
liderazgo leadership
habilidades skills
en in
vida life
cotidiana everyday
a to
ya already
consejos help
con with
su their
esta this

ES Cuando los niños aprenden a reconocer y compartir sus sentimientos con adultos de confianza, se sienten bien consigo mismos

EN When children learn to recognize and share their feelings with trusted adults, they feel good about themselves

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños children
sentimientos feelings
adultos adults
sienten feel
a to
cuando when
aprenden learn
compartir share
confianza trusted
reconocer recognize
con with
los themselves

ES Ayudar a los miembros de la familia a reconocer y comprender las respuestas de los demás en sus familias y comunidades.

EN Helping family members recognize and understand the responses of others in their families and communities 

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
miembros members
respuestas responses
reconocer recognize
en in
familias families
comunidades communities
la the
familia family
de of
demás others
ayudar a helping
y and

ES Reconocer la experiencia de la familia

EN Recognize the Family's Expertise

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognize
la the
experiencia expertise

ES Comience la rutina de la hora de dormir entre 30 y 60 minutos antes de la hora de dormir de su hijo. Esto le permite al niño reconocer que es hora de irse a la cama y les permite pasar un tiempo tranquilo juntos.

EN Start your child's bedtime routine about 30–60 minutes before their bedtime. This allows your child to recognize its time for bed and for you to spend quiet time together.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
comience start
rutina routine
permite allows
cama bed
tranquilo quiet
y and
minutos minutes
le you
juntos together
hijo child
reconocer recognize
antes before
esto this
a to
tiempo time

ES Cómo proteger a sus hijos del envenenamiento por plomo Comparta este recurso con los padres para que aprendan a reconocer dónde se encuentra el plomo y cómo se introduce en el cuerpo

EN How to Protect Your Children from Lead Poisoning Share this resource with parents so they learn to recognize where lead is found and how it gets into the body

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hijos children
envenenamiento poisoning
plomo lead
recurso resource
padres parents
que gets
el the
proteger protect
a to
dónde where
cuerpo body
con with
encuentra is
aprendan learn
reconocer recognize
y your
cómo how
este this

ES Ayude a los niños a aprender a cepillarse los dientes con esta guía ilustrada. Se desarrolló especialmente para los padres en las Islas del Pacífico y otros entornos rurales. Además, enseña a los padres cómo reconocer las caries.

EN Help children learn to brush their teeth using this illustrated guide. It was developed especially for parents in the Pacific Islands and other rural settings. It helps teach parents how to recognize tooth decay.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
niños children
cepillarse brush
padres parents
islas islands
pacífico pacific
entornos settings
rurales rural
guía guide
dientes teeth
otros other
a to
ayude helps
en in
especialmente especially
reconocer recognize
esta this
cómo how

ES Todas estas listas están diseñados para ayudar a las familias a reconocer las lesiones que son más probables que ocurran en cada habitación de su casa

EN All of these checklists are designed to help families recognize the injuries that are most likely to occur in each room of their house

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognize
lesiones injuries
habitación room
a to
en in
familias families
ayudar to help
listas that
su their
están are
más the
cada each
de of
para designed

ES (D) Reconocer problemas comunes en el ámbito de la salud, inclusive la salud mental en los niños y hacer remisiones correctas para ello.

EN (D) to recognize common health, including mental health, problems in children for appropriate referral;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
d d
problemas problems
comunes common
inclusive including
mental mental
niños children
en in
salud health
hacer to
reconocer recognize
de appropriate

ES Por ejemplo, los índices de rotación de puestos de trabajo pueden ayudar al programa a reconocer dónde existen problemas de retención de personal y a centrar los recursos en comprender y abordar las preocupaciones del personal en esos puestos

EN For example, position turnover rates can help the program recognize where challenges exist in staff retention and focus resources on understanding and addressing staff concerns in those positions

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
rotación turnover
reconocer recognize
retención retention
centrar focus
abordar addressing
recursos resources
ayudar help
pueden can
programa program
al the
dónde where
en in
preocupaciones concerns
ejemplo example
a for
del challenges

ES Necesitamos escuchar las voces de todos los actores relevantes y reconocer su conocimiento especializado y sus contribuciones.

EN We need to hear the voices of all relevant actors and recognize their expertise and contributions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
voces voices
actores actors
relevantes relevant
reconocer recognize
conocimiento expertise
contribuciones contributions
de of
todos all
su their

ES Reconocer que es necesario tomar una decisión

EN Recognizing a decision needs to be made

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocer recognizing
necesario needs
una a
decisión decision
es made
que to
tomar be

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ