ES Las estaciones de metro (U-Bahn) Uhlandstraße y tren (S-Bahn) Savignyplatz se encuentran a solo 200 metros de distancia.
ES Las estaciones de metro (U-Bahn) Uhlandstraße y tren (S-Bahn) Savignyplatz se encuentran a solo 200 metros de distancia.
EN The U-Bahn Uhlandstraße metro station and S-Bahn Savignyplatz station are only 200m away.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
metro | metro |
tren | the |
de | away |
y | and |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aniversario | anniversary |
alpina | alpine |
sorpresas | surprises |
conductor | conductor |
vuelta | tour |
ciudad | city |
en | in |
con | with |
bahn | railway |
de | of |
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
brienz | brienz |
bernés | bernese |
en | in |
ferrocarril | railway |
y | and |
a | ever |
ES Sony en el camino correcto, Deutsche Bahn en el camino equivocado
EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
el | the |
camino | of |
ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»
EN The Rhaetian Railway runs through the canyon, where adventurers enjoy river rafting and observers make their way to the “il Spir” viewing platform
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rético | rhaetian |
rafting | rafting |
aventura | way |
observadores | observers |
y | and |
disfrutan | enjoy |
ferrocarril | railway |
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
secretos | secrets |
rumbo | course |
pays | pays |
d | d |
región | region |
s | s |
suizo | switzerland |
lago | lake |
en | in |
pone | of |
ES La convivencia armoniosa de hombre y naturaleza viene demostrada de manera impresionante por un pequeño tren rojo: el trayecto del Rhätische Bahn en el Parc Ela ha sido incluido en el patrimonio mundial de la Unesco.
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hombre | man |
parc | parc |
patrimonio | heritage |
unesco | unesco |
y | and |
naturaleza | nature |
mundial | world |
en | in |
rojo | red |
tren | train |
ES Esta excursión de 1,5 a 2 horas le lleva hasta el teleférico Felsenegg-Bahn en Adliswil y ofrece unas vistas fascinantes al sistema solar
EN This hour-and-a-half to two-hour walk from Uetliberg to the Felsenegg cableway in Adliswil takes you on a fascinating tour through a model of our solar system
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lleva | takes |
teleférico | cableway |
fascinantes | fascinating |
solar | solar |
y | and |
en | in |
sistema | system |
excursión | tour |
el | the |
a | to |
esta | this |
ES Llegada: La línea S10 de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sale de la estación principal de tren de Zurich hasta la estación de Uetliberg, a diez minutos a pie desde el pico.
EN Directions: The S10 line of the Sihltal Zürich Uetliberg Railway SZU runs from Zurich main station to Uetliberg station, ten minutes walk from the summit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principal | main |
minutos | minutes |
pico | summit |
estación | station |
línea | line |
zürich | zürich |
a | to |
zurich | zurich |
de | ten |
desde | from |
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
secretos | secrets |
rumbo | course |
pays | pays |
región | region |
lago | lake |
en | in |
pone | of |
ES Fácil de acceder en transporte público, desde la estación de U-Bahn Alt Tegel, es una deliciosa escapada dentro de los confines del mismo Berlín.
EN Easy access with public transportation on the U-Bahn station Alt Tegel makes it a mini-escape within Berlin.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fácil | easy |
transporte | transportation |
público | public |
estación | station |
alt | alt |
escapada | escape |
berlín | berlin |
es | makes |
acceder | access |
en | on |
la | the |
de | within |
una | a |
ES Enfréntate a un dúo rival en cuatro mapas: Game Show, ICBM, KGB y U-Bahn, y forma parte del primer equipo en ganar seis rondas para conseguir la victoria.
EN Face off with a rival duo on four maps: Game Show, ICBM, KGB, and U-Bahn, and be the first team to win six rounds to win.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dúo | duo |
rival | rival |
mapas | maps |
show | show |
rondas | rounds |
game | game |
equipo | team |
la | the |
un | a |
en | on |
y | and |
ganar | win |
cuatro | four |
a | to |
seis | six |
ES Si todavía no has probado Enfrentamiento, esta lista de partidas incluye los modos de juego Duelo por equipos 3c3, Baja confirmada y Dominio en los últimos mapas de Tiroteo: Game Show, ICBM, U-Bahn y KGB.
EN If you haven’t experienced Face Off yet, this playlist features 3v3 Team Deathmatch, Kill Confirmed, and Domination game modes on the latest Gunfight maps: Game Show, ICBM, U-Bahn, and KGB.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
modos | modes |
confirmada | confirmed |
últimos | latest |
mapas | maps |
show | show |
dominio | domination |
si | if |
juego | game |
equipos | team |
en | on |
a | face |
no | yet |
lista | the |
esta | this |
de | off |
ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alternando | alternating |
trayecto | journey |
estación | station |
aeropuerto | airport |
minutos | minutes |
principal | main |
ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alternando | alternating |
trayecto | journey |
estación | station |
aeropuerto | airport |
minutos | minutes |
principal | main |
ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estaciones | stations |
terminal | terminal |
conectadas | connected |
estación | station |
trenes | trains |
están | are |
directamente | directly |
la | the |
de | two |
encuentra | is |
en | in |
bahn | bahn |
cerca | near |
ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estaciones | stations |
terminal | terminal |
conectadas | connected |
estación | station |
trenes | trains |
están | are |
directamente | directly |
la | the |
de | two |
encuentra | is |
en | in |
bahn | bahn |
cerca | near |
ES La empresa de nueva creación ioki, propiedad de Deutsche Bahn, aplica la inteligencia de ubicación para visualizar los servicios para los pasajeros
EN The startup organization ioki, owned by Deutsche Bahn, is using location intelligence to visualize services for passengers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bahn | bahn |
inteligencia | intelligence |
pasajeros | passengers |
servicios | services |
la | the |
empresa | startup |
ubicación | location |
de | by |
aplica | using |
ES Y, si te apetece visitar Munich, es fácil llegar al centro de la ciudad en el servicio de transporte del aeropuerto o el tren S-Bahn
EN And if you want to visit Munich, the city center is easily reached via airport shuttle and S-Bahn train
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
munich | munich |
aeropuerto | airport |
si | if |
es | is |
fácil | easily |
ciudad | city |
transporte | shuttle |
centro | center |
de | via |
y | and |
ES Afecta al interior de la ciudad, dentro del cinturón interior de la S-Bahn ( cabeza de perro ).
EN The environmental zones encompasses the inner-city of Berlin which includes the area within the S-Bahn ring ( the dog's head ).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cabeza | head |
perro | dogs |
ciudad | city |
interior | inner |
la | the |
ES Mientras tanto, la conducción dentro del anillo del S-Bahn sólo está permitida con una distintivo medioambiental verde
EN In the meantime, driving within the S-Bahn ring is only permitted with a green environmental sticker
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
conducción | driving |
anillo | ring |
permitida | permitted |
la | the |
mientras | meantime |
con | with |
medioambiental | environmental |
dentro | within |
una | a |
está | is |
verde | green |
ES Conexión de tren: Deutsche Bahn: 2 estaciones de trenes están conectadas directamente con la Terminal 1, la estación de tren más remota se encuentra en la Terminal AIRail cerca de la Terminal 1
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
estaciones | stations |
terminal | terminal |
conectadas | connected |
estación | station |
trenes | trains |
están | are |
directamente | directly |
la | the |
de | two |
encuentra | is |
en | in |
bahn | bahn |
cerca | near |
ES Conexión de tren: Entra la estación de tren principal y el aeropuerto conducen diariamente de 4.00 h - 1.00 h la línea de S-Bahn 1 y 8 alternando entre 10 - 20 minutos, el trayecto dura 40 minutos apróx.
EN Stations: Between the main station and the airport, the S-Bahn 2 and 8 operate a service alternating at 10 to 20 minute intervals. The journey takes about 40 minutes.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alternando | alternating |
trayecto | journey |
estación | station |
aeropuerto | airport |
minutos | minutes |
principal | main |
ES Conexión de tren: La estación principal de tren en Stuttgart está enlazada con la ICE-, EC-, IC- und IR-Netz. Desde la estación principal conducen a diario la ínea de S-Bahn 2 y 3 directamente hasta la Terminal 1. Por otro lado
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principal | main |
stuttgart | stuttgart |
s | s |
estación | station |
tren | railway |
ES Con unos 60 centros de datos, sin contar los que son propiedad de empresas como Deutsche Bahn o Deutsche Bank, Fráncfort es, con mucho, el mayor emplazamiento para centros de datos de toda Europa continental
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
datos | data |
bahn | bahn |
bank | bank |
fráncfort | frankfurt |
europa | europe |
continental | continental |
es | is |
el | the |
empresas | sector |
con | with |
de | far |
el mayor | largest |
para | internal |
emplazamiento | location |
o | not |
ES Entre sus patrocinadores figuran numerosas grandes compañías como la empresa ferroviaria Deutsche Bahn, el grupo comercial Otto Group, el proveedor de energía EnBW y el fabricante de artículos deportivos Puma.
EN The foundation’s supporters include numerous large businesses, such as Deutsche Bahn (rail transport), Otto Group (retail), EnBW (energy) and Puma (sporting goods).
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
grandes | large |
bahn | bahn |
otto | otto |
energía | energy |
deportivos | sporting |
puma | puma |
comercial | retail |
numerosas | numerous |
grupo | group |
como | as |
compañías | businesses |
ES Contratando personal sin prejuicios: Deutsche Bahn
EN Hiring without prejudice: Deutsche Bahn
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
contratando | hiring |
sin | without |
prejuicios | prejudice |
bahn | bahn |
ES Por esta razón, la principal empresa ferroviaria de Alemania, Deutsche Bahn, ha desarrollado talleres especiales sobre este tema para sus especialistas en recursos humanos y directivos
EN Deutsche Bahn has therefore developed special workshops on the subject for its HR specialists and managers
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bahn | bahn |
desarrollado | developed |
talleres | workshops |
tema | subject |
especialistas | specialists |
directivos | managers |
la | the |
razón | for |
ES En Brienz, en el Oberland bernés, desde 1892 el Ferrocarril Brienzer Rothorn Bahn piafa, silba y resuella hasta llegar a la cima del Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
brienz | brienz |
bernés | bernese |
en | in |
ferrocarril | railway |
y | and |
a | ever |
ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»
EN The Rhaetian Railway runs through the canyon, where adventurers enjoy river rafting and observers make their way to the “il Spir” viewing platform
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
rético | rhaetian |
rafting | rafting |
aventura | way |
observadores | observers |
y | and |
disfrutan | enjoy |
ferrocarril | railway |
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d?Enhaut en la Región del Lago Lemán.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland?s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d?Enhaut in the Lake Geneva region.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
secretos | secrets |
rumbo | course |
pays | pays |
d | d |
región | region |
s | s |
suizo | switzerland |
lago | lake |
en | in |
pone | of |
ES Es la obra de arte más fotografiada del Rhätische Bahn.
EN The most frequently photographed feature of the Rhaetian Railways.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
la | the |
de | of |
ES La convivencia armoniosa de hombre y naturaleza viene demostrada de manera impresionante por un pequeño tren rojo: el trayecto del Rhätische Bahn en el Parc Ela ha sido incluido en el patrimonio mundial de la Unesco.
EN The “Red Train” impressively demonstrates the harmonious interplay between man and nature: this section of the Rhaetian Railway in the Parc Ela is part of Unesco World Heritage listed terrain.Bus alpin in Bergün Bus alpin Alp Flix
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
hombre | man |
parc | parc |
patrimonio | heritage |
unesco | unesco |
y | and |
naturaleza | nature |
mundial | world |
en | in |
rojo | red |
tren | train |
ES Esta excursión de 1,5 a 2 horas le lleva hasta el teleférico Felsenegg-Bahn en Adliswil y ofrece unas vistas fascinantes al sistema solar
EN This hour-and-a-half to two-hour walk from Uetliberg to the Felsenegg cableway in Adliswil takes you on a fascinating tour through a model of our solar system
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
lleva | takes |
teleférico | cableway |
fascinantes | fascinating |
solar | solar |
y | and |
en | in |
sistema | system |
excursión | tour |
el | the |
a | to |
esta | this |
ES Llegada: La línea S10 de Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU sale de la estación principal de tren de Zurich hasta la estación de Uetliberg, a diez minutos a pie desde el pico.
EN Directions: The S10 line of the Sihltal Zürich Uetliberg Railway SZU runs from Zurich main station to Uetliberg station, ten minutes walk from the summit.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
principal | main |
minutos | minutes |
pico | summit |
estación | station |
línea | line |
zürich | zürich |
a | to |
zurich | zurich |
de | ten |
desde | from |
ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aniversario | anniversary |
alpina | alpine |
sorpresas | surprises |
conductor | conductor |
vuelta | tour |
ciudad | city |
en | in |
con | with |
bahn | railway |
de | of |
ES Desde 2013, este tren revela los secretos del lácteo suizo más apreciado. Cada invierno el vagón adicional del Ferrocarril Montreux-Berner Oberland-Bahn pone rumbo al Pays d’Enhaut en la Región del Lago Lemán.
EN Since 2013, the Cheese train has been looking into the secrets of Switzerland’s most popular dairy product. In wintertime, a special coach of the Montreux-Berner Oberland railway sets course for the Pays-d’Enhaut in the Lake Geneva region.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
secretos | secrets |
rumbo | course |
pays | pays |
región | region |
lago | lake |
en | in |
pone | of |
ES Gracias al medio de transporte del Schatzalp-Bahn, la «Montaña mágica» está a sólo cuatro minutos del centro de Davos
EN With the Schatzalp train, the "Magic Mountain" is just four minutes away from the centre of Davos
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
transporte | train |
montaña | mountain |
mágica | magic |
minutos | minutes |
davos | davos |
la | the |
centro de | centre |
está | is |
ES El Hotel Terrasse am See fue inaugurado en 1873 bajo el nombre Hotel Rigi-Bahn
EN The Hotel Terrasse am See was opened in 1873 under the name Hotel Rigi-Bahn
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
see | see |
fue | was |
el | the |
hotel | hotel |
en | in |
nombre | name |
bajo | under |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 39 ការបកប្រែ