ES Premio"Hoteles y Restaurantes Históricos" / Premiados por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Históricos.
"sitios históricos" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
ES Premio"Hoteles y Restaurantes Históricos" / Premiados por el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Históricos.
EN "Historic Hotels & Restaurants" Award / Listed by the International Council on Monuments and Sites.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
premio | award |
hoteles | hotels |
restaurantes | restaurants |
históricos | historic |
consejo | council |
internacional | international |
monumentos | monuments |
el | the |
sitios | sites |
por | by |
ES Use el Formulario G-1041 para solicitar una búsqueda en los índices de documentos históricos de USCIS. Para obtener copias de los registros históricos de USCIS, utilice el Formulario G-1041A, Solicitud de Registros Genealógicos.
EN Use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices. (To obtain copies of USCIS historical records, use Form G-1041A, Genealogy Records Request.)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
búsqueda | search |
índices | indices |
históricos | historical |
uscis | uscis |
copias | copies |
formulario | form |
el | obtain |
registros | records |
de | of |
a | to |
una | a |
solicitud | request |
ES Use el Formulario G-1041A para obtener copias de los registros históricos de USCIS. (Para solicitar una búsqueda en los índices de los registros históricos de USCIS, use el Formulario G-1041, Solicitud de Búsqueda en el Índice Genealógico).
EN Use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. (To request an index search of USCIS historical records, use Form G-1041, Genealogy Index Search Request.)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
copias | copies |
históricos | historical |
uscis | uscis |
búsqueda | search |
índices | index |
formulario | form |
registros | records |
el | obtain |
a | to |
una | a |
de | of |
use | use |
solicitud | request |
ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
canales | channels |
riego | irrigation |
son | are |
estos | the |
a | to |
de | bring |
ES Use el Formulario G-1041 para solicitar una búsqueda en los índices de documentos históricos de USCIS. Para obtener copias de los registros históricos de USCIS, utilice el Formulario G-1041A, Solicitud de Registros Genealógicos.
EN Use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices. (To obtain copies of USCIS historical records, use Form G-1041A, Genealogy Records Request.)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
búsqueda | search |
índices | indices |
históricos | historical |
uscis | uscis |
copias | copies |
formulario | form |
el | obtain |
registros | records |
de | of |
a | to |
una | a |
solicitud | request |
ES Use el Formulario G-1041A para obtener copias de los registros históricos de USCIS. (Para solicitar una búsqueda en los índices de los registros históricos de USCIS, use el Formulario G-1041, Solicitud de Búsqueda en el Índice Genealógico).
EN Use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. (To request an index search of USCIS historical records, use Form G-1041, Genealogy Index Search Request.)
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
copias | copies |
históricos | historical |
uscis | uscis |
búsqueda | search |
índices | index |
formulario | form |
registros | records |
el | obtain |
a | to |
una | a |
de | of |
use | use |
solicitud | request |
ES Los Suonen son los históricos canales de riego del Valais. Numerosas rutas de senderismo flanquean estos canales, invitando a variados paseos por históricos senderos.
EN The "bisses" are traditional irrigation channels which were built several centuries ago in order to bring precious glacier water to the cultivated land around Crans-Montana.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
canales | channels |
riego | irrigation |
son | are |
estos | the |
a | to |
de | bring |
ES Es uno de los mejores sitios de toda Nueva Inglaterra para admirar el follaje y cuenta además con sitios para acampar, estatuas y puentes históricos.
EN This is some of the best foliage viewings in all of New England and is complete with historical statues, bridges, and camping sites.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sitios | sites |
nueva | new |
inglaterra | england |
follaje | foliage |
acampar | camping |
estatuas | statues |
puentes | bridges |
históricos | historical |
es | is |
el | the |
con | with |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ES Es uno de los mejores sitios de toda Nueva Inglaterra para admirar el follaje y cuenta además con sitios para acampar, estatuas y puentes históricos.
EN This is some of the best foliage viewings in all of New England and is complete with historical statues, bridges, and camping sites.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sitios | sites |
nueva | new |
inglaterra | england |
follaje | foliage |
acampar | camping |
estatuas | statues |
puentes | bridges |
históricos | historical |
es | is |
el | the |
con | with |
de | of |
mejores | best |
y | and |
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pueden | may |
prácticas | practices |
declaraciones | statements |
privacidad | privacy |
otros | other |
información | information |
contenido | content |
enlaces | links |
el | the |
a | to |
contener | contain |
de | of |
y | and |
ES Donde podría no ser adecuado es para los sitios de muy alto tráfico como sitios de medios sociales, sitios de comercio electrónico, y sitios de noticias
EN Where it might not be suitable is for the super high traffic sites like social media sites, e-commerce sites, and news sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
adecuado | suitable |
sitios | sites |
tráfico | traffic |
comercio | commerce |
es | is |
noticias | news |
comercio electrónico | e-commerce |
no | not |
medios | media |
electrónico | e |
alto | high |
donde | where |
sociales | social |
podría | might |
ser | be |
para | for |
los | the |
ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pueden | may |
prácticas | practices |
declaraciones | statements |
privacidad | privacy |
otros | other |
información | information |
contenido | content |
enlaces | links |
el | the |
a | to |
contener | contain |
de | of |
y | and |
ES Servicios profesionales de desarrollo y de sitios web en los que confían los alojamientos web para el desarrollo de WordPress, el diseño web, la reparación de sitios hackeados, la optimización de sitios y los servicios de migración de sitios.
EN Website & Development pro services trusted by Web Hosts for WordPress Development, Web Design, Hacked Site Repair, Site Optimization, and Site Migration services.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
wordpress | wordpress |
migración | migration |
diseño | design |
reparación | repair |
optimización | optimization |
servicios | services |
desarrollo | development |
confían | trusted |
de | pro |
web | website |
y | and |
ES En total, 21.72% de los sitios móviles y 21.27% de los sitios de escritorio usan una plataforma de comercio electrónico. Para 2019, el porcentaje era 9.41% para sitios móviles y 9.67% en sitios de escritorio.
EN In total, 21.72% of mobile websites and 21.27% of desktop websites used an ecommerce platform. For 2019, the same number was 9.41% for mobile websites and 9.67% for desktop websites.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sitios | websites |
móviles | mobile |
escritorio | desktop |
comercio electrónico | ecommerce |
en | in |
usan | used |
plataforma | platform |
el | the |
total | total |
era | was |
para | for |
ES Alabama tiene una mezcla de energía de ciudad grande, encanto sureño y belleza frente al mar. Birmingham está repleta de sitios históricos. Más al sur, relájate en una playa del Golfo de México o sube a un yate de pesca privado.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alabama | alabama |
mezcla | mix |
energía | energy |
ciudad | city |
birmingham | birmingham |
repleta | packed |
históricos | historic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
pesca | fishing |
encanto | charm |
belleza | beauty |
playa | beach |
o | or |
sitios | sites |
de | of |
sur | southern |
un | a |
grande | big |
al | the |
a | to |
y | and |
está | is |
en | on |
ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naturaleza | wilderness |
sitios | sites |
históricos | historic |
ES Alabama tiene una mezcla de energía de ciudad grande, encanto sureño y belleza frente al mar. Birmingham está repleta de sitios históricos. Más al sur, relájate en una playa del Golfo de México o sube a un yate de pesca privado.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
alabama | alabama |
mezcla | mix |
energía | energy |
ciudad | city |
birmingham | birmingham |
repleta | packed |
históricos | historic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
pesca | fishing |
encanto | charm |
belleza | beauty |
playa | beach |
o | or |
sitios | sites |
de | of |
sur | southern |
un | a |
grande | big |
al | the |
a | to |
y | and |
está | is |
en | on |
ES Naturaleza prístina y sitios históricos de Montana
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
naturaleza | wilderness |
sitios | sites |
históricos | historic |
ES En Kerikeri, encontrará galerías, cafeterías, viñedos y sitios históricos fascinantes, como Stone Store y Mission House. También hay paseos magníficos por los bosques de la zona, y las cataratas Rainbow son el lugar perfecto para hacer un pícnic.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
encontrará | find |
galerías | galleries |
cafeterías | cafes |
viñedos | vineyards |
sitios | sites |
históricos | historic |
fascinantes | fascinating |
stone | stone |
store | store |
mission | mission |
paseos | walks |
zona | area |
lugar | spot |
perfecto | perfect |
pícnic | picnic |
en | in |
y | and |
un | a |
house | house |
también | also |
son | are |
hay | there |
ES El sendero Catlins Coastal Heritage Trail te lleva a playas aisladas, un bosque fosilizado, delfines de cabeza blanca y muchos sitios históricos.
EN This varied walk will take you from central Wellington into the suburbs, hills, and south coast.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
playas | coast |
el | the |
ES Visita el Castillo San Felipe del Morro y conoce uno de los sitios más históricos de Puerto Rico.
EN Visit Castillo San Felipe del Morro and check out one of the most historic sites in Puerto Rico.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
visita | visit |
san | san |
felipe | felipe |
históricos | historic |
puerto | puerto |
morro | morro |
rico | rico |
el | the |
sitios | sites |
ES En la década de 1960, West Village era el centro de algunos de los movimientos culturales más influyentes en relación con los derechos de la comunidad LGBT, y muchos de los sitios donde ocurrieron estos momentos históricos aún existen el día de hoy
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
movimientos | movements |
culturales | cultural |
influyentes | influential |
derechos | rights |
lgbt | lgbt |
s | s |
village | village |
sitios | sites |
momentos | moments |
históricos | historic |
hoy | today |
existen | are |
en | in |
era | was |
muchos | many |
donde | where |
west | west |
centro | center |
ES Augustine se fundó en 1565 y conserva un sinnúmero de sitios históricos que vale la pena visitar
EN Augustine was founded in 1565, and retains tons of historical sites worth visiting
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
augustine | augustine |
fundó | founded |
conserva | retains |
sitios | sites |
históricos | historical |
visitar | visiting |
vale la pena | worth |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Las personas que estén interesadas en los impresionantes sitios históricos, tienen que visitar el Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estatal Old Sacramento)
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
interesadas | interested |
impresionantes | impressive |
sitios | sites |
visitar | visiting |
sacramento | sacramento |
el | the |
old | old |
en | in |
históricos | historic |
estatal | state |
ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos | Visit The USA
EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
usa | usa |
montana | montana |
aventuras | adventures |
y | and |
al aire libre | outdoor |
ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aventuras | adventure |
sitios | sites |
históricos | historic |
montana | montana |
al aire libre | outdoor |
ES Explora el famoso Freedom Trail por el centro de Boston y descubre 16 sitios históricos importantes en el camino.
EN Explore the famous Freedom Trail through downtown Boston and discover 16 different historically significant sites along the way.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
famoso | famous |
freedom | freedom |
boston | boston |
importantes | significant |
el | the |
descubre | discover |
sitios | sites |
explora | explore |
centro de | downtown |
ES Visita el Castillo San Felipe del Morro y conoce uno de los sitios más históricos de Puerto Rico.
EN Visit Castillo San Felipe del Morro and check out one of the most historic sites in Puerto Rico.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
visita | visit |
san | san |
felipe | felipe |
históricos | historic |
puerto | puerto |
morro | morro |
rico | rico |
el | the |
sitios | sites |
ES Augustine se fundó en 1565 y conserva un sinnúmero de sitios históricos que vale la pena visitar
EN Augustine was founded in 1565, and retains tons of historical sites worth visiting
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
augustine | augustine |
fundó | founded |
conserva | retains |
sitios | sites |
históricos | historical |
visitar | visiting |
vale la pena | worth |
en | in |
de | of |
y | and |
ES En la década de 1960, West Village era el centro de algunos de los movimientos culturales más influyentes en relación con los derechos de la comunidad LGBT, y muchos de los sitios donde ocurrieron estos momentos históricos aún existen el día de hoy
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
movimientos | movements |
culturales | cultural |
influyentes | influential |
derechos | rights |
lgbt | lgbt |
s | s |
village | village |
sitios | sites |
momentos | moments |
históricos | historic |
hoy | today |
existen | are |
en | in |
era | was |
muchos | many |
donde | where |
west | west |
centro | center |
ES Explora el famoso Freedom Trail por el centro de Boston y descubre 16 sitios históricos importantes en el camino.
EN Explore the famous Freedom Trail through downtown Boston and discover 16 different historically significant sites along the way.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
famoso | famous |
freedom | freedom |
boston | boston |
importantes | significant |
el | the |
descubre | discover |
sitios | sites |
explora | explore |
centro de | downtown |
ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos | Visit The USA
EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
usa | usa |
montana | montana |
aventuras | adventures |
y | and |
al aire libre | outdoor |
ES Montana: Naturaleza prístina, aventuras al aire libre y sitios históricos
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aventuras | adventure |
sitios | sites |
históricos | historic |
montana | montana |
al aire libre | outdoor |
ES Las personas que estén interesadas en los impresionantes sitios históricos, tienen que visitar el Old Sacramento State Historic Park (Parque Histórico Estatal Old Sacramento)
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
interesadas | interested |
impresionantes | impressive |
sitios | sites |
visitar | visiting |
sacramento | sacramento |
el | the |
old | old |
en | in |
históricos | historic |
estatal | state |
ES El proyecto también se compromete con la comunidad, promueve a los artistas locales y el empoderamiento de las mujeres, y apoya los programas de educación ambiental y la restauración de sitios históricos.
EN The project also engages with the community, promotes local artists and women’s empowerment, and supports environmental education programmes and the restoration of historic sites.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
artistas | artists |
empoderamiento | empowerment |
programas | programmes |
educación | education |
ambiental | environmental |
restauración | restoration |
históricos | historic |
comunidad | community |
locales | local |
sitios | sites |
promueve | promotes |
apoya | supports |
proyecto | project |
con | with |
también | also |
de | of |
y | and |
ES Usando nuestro repositorio de datos históricos de más de 21+ podemos determinar qué sitios usaron alguna tecnología en particular en el pasado.
EN Using our 21+ year historical data repository we can determine which sites used any particular technology in the past.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
sitios | sites |
tecnología | technology |
repositorio | repository |
podemos | we can |
determinar | determine |
datos | data |
el | the |
en | in |
particular | particular |
nuestro | our |
ES Warwickshire, el ilustre condado de origen de William Shakespeare, contiene infinidad de sitios históricos, castillos y hermosos campos ondulados y bosques de la campiña inglesa.
EN The Royal family is a crucial part of England’s rich past and present. And who wouldn’t want to take a look around where this family lives – or has lived - to see what it’s like living in a real palace or castle?
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
históricos | past |
y | and |
contiene | is |
ES La geología, la vida vegetal y animal y los sitios históricos de Hualapai a lo largo del río.
EN The geology, plant and animal life, and Hualapai historical sites along the river
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
geología | geology |
vegetal | plant |
animal | animal |
históricos | historical |
hualapai | hualapai |
río | river |
la | the |
sitios | sites |
vida | life |
de | along |
y | and |
ES Los amantes de la arquitectura y de los sitios históricos espectaculares no han sido capaces de abrir bien los ojos a la belleza de los lugares emblemáticos del continente, como el Taj Mahal en la India o los templos de Angkor en Camboya.
EN Lovers of architecture and spectacular historical sites have not been able to open their eyes wide to the beauty of the continent's landmarks, such as the Taj Mahal in India or the Angkor temples in Cambodia.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
amantes | lovers |
arquitectura | architecture |
históricos | historical |
espectaculares | spectacular |
capaces | able |
belleza | beauty |
templos | temples |
camboya | cambodia |
taj | taj |
o | or |
sitios | sites |
en | in |
india | india |
no | not |
ojos | eyes |
a | to |
de | of |
y | and |
como | as |
ES Desde parques históricos y mercados llenos de vida hasta catedrales sagradas, San Antonio celebra su patrimonio con una combinación de sitios emblemáticos atemporales y atracciones modernas
EN Our brave old world is your next, new adventure
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
históricos | old |
modernas | new |
vida | adventure |
y | your |
una | is |
de | next |
ES Esta mañana saldremos hacia la ciudad de Ouarzazate para explorar estos sitios históricos
EN This morning we will leave for the city of Ouarzazate to explore these historic sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
mañana | morning |
sitios | sites |
históricos | historic |
la | the |
ciudad | city |
de | of |
esta | this |
explorar | explore |
ES A solo 35 minutos encontrará el centro de la ciudad y los sitios históricos más destacados de la capital colombiana.
EN It’s around 35 minutes away from the city center, and 10 minutes from the Zona T area with its bars, restaurants and malls.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
minutos | minutes |
ciudad | city |
centro | center |
de | away |
y | and |
a | around |
ES Las fuentes de datos y los archivos históricos de Webhose incluyen múltiples fuentes, como sitios de noticias, debates online, dark web y mucho más
EN Webhose?s data feeds and historical archives include multiple data sources such as news sites, online discussions, dark networks, and much more
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
debates | discussions |
dark | dark |
s | s |
sitios | sites |
noticias | news |
online | online |
mucho | much |
datos | data |
múltiples | multiple |
como | as |
fuentes | sources |
históricos | historical |
más | more |
archivos | archives |
incluyen | include |
ES Convenientemente ubicado cerca de la autopista I-40 y del Estadio Bowman Gray, estamos a poca distancia de excelentes paisajes, sitios históricos y arte
EN Conveniently located off I-40, our hotel, near Bowman Gray Stadium, is within close proximity to great landscapes, historical sites, and art
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
convenientemente | conveniently |
estadio | stadium |
gray | gray |
excelentes | great |
paisajes | landscapes |
históricos | historical |
arte | art |
sitios | sites |
a | to |
ubicado | located |
cerca | near |
de | within |
y | and |
ES Puede encontrar archivos históricos de prisioneros de guerra y civiles víctimas de la guerra en el sitio web del CICR o consulte la siguiente lista de sitios web de archivos de las Sociedades Nacionales.
EN You can find historical archives of prisoners of war and civilian victims of war on the International Committee of the Red Cross (ICRC) website.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
archivos | archives |
históricos | historical |
guerra | war |
civiles | civilian |
víctimas | victims |
puede | can |
de | of |
y | find |
en | on |
ES Autodesk, Case Technologies y la Fundación Volterra-Detroit escanearon sitios históricos y arqueológicos clave en la antigua ciudad italiana de Volterra.
EN Autodesk, Case Technologies and the Volterra-Detroit Foundation scanned key historical and archaeological sites in the ancient city of Volterra in Italy.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
autodesk | autodesk |
case | case |
technologies | technologies |
fundación | foundation |
sitios | sites |
históricos | historical |
clave | key |
en | in |
antigua | ancient |
ciudad | city |
de | of |
y | and |
ES El Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal es responsable de la protección y preservación de los restos sumergidos del pasado que ocupan las tierras bajas del santuario. Sitios culturales e históricos sumergidos…...
EN Come join Captain Frank and the Ranger 85 crew as they take you through the waters surrounding the Channel Islands National Park and National Marine Sanctuary off the coast of?...
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
canal | channel |
islas | islands |
nacional | national |
marino | marine |
santuario | sanctuary |
de | of |
y | and |
que | come |
la | off |
ES Establecida hace más de 50 años, los que siguen este camino de 2.5 millas (4 kilómetros) los llevará más allá de 16 sitios históricos de importancia nacional
EN Established more than 50 years ago, those who follow this 2.5-mile (4 kilometers) path will take themselves past 16 nationally significant historic sites
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
establecida | established |
sitios | sites |
nacional | nationally |
este | this |
millas | mile |
más | more |
kilómetros | kilometers |
históricos | historic |
los | themselves |
siguen | will |
ES El extremo norte de Boston se compone de muchos sitios históricos bien conocidos. La mayoría de Freedom Trail existe en la zona de North End y es visitado por más de 3 millones de personas cada año.
EN The North End of Boston is comprised of many well-known historical sites. The majority of Freedom Trail exists in the North End neighborhood and is visited by more than 3 million people every year.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
boston | boston |
históricos | historical |
freedom | freedom |
visitado | visited |
millones | million |
conocidos | known |
personas | people |
sitios | sites |
end | end |
año | year |
la mayoría | majority |
muchos | many |
en | in |
es | is |
norte | north |
bien | well |
ES El río Main, los museos y los sitios de interés históricos se encuentran a poca distancia a pie.
EN Then retreat to your luxurious room to reflect on the day.
ភាសាអេស្ប៉ាញ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
el | the |
y | your |
a | to |
de | then |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ