ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "renderizado" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "renderizado" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ renderizado

"renderizado" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

renderizado render rendered rendering

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ renderizado

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incluye includes
renderizado render
alta high
definición definition
hdrp hdrp
universal universal
hardware hardware
unity unity
necesidades needs
el the
un a
casos cases
uso use
cada each

ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado render
nodos nodes
maestros master
universal universal
definición definition
hdrp hdrp
incluidos included
están are
de of
y and
alta high
está is
con with

ES Con un SRP, puedes controlar y adaptar el renderizado mediante scripts de C#. De esta manera, puedes modificar levemente, o bien rediseñar y personalizar por completo el canal de renderizado en función de tus necesidades.

EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
controlar control
scripts scripts
c c
levemente slightly
necesidades needs
un an
el the
modificar modify
o or
por completo completely
con with
puedes you can
y your
renderizado render
mediante to
de via

ES Puede utilizarse con el canal de renderizado de alta definición y el canal de renderizado universal.

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado render
alta high
definición definition
universal universal
el the
puede can
con with
utilizarse be used

ES Notará que, aunque se ha renderizado parte del contenido, no se ha renderizado todo

EN You'll notice that though some of the content has rendered, not all of it has rendered

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendered
contenido content
notar notice
no not
ha has

ES En nuestro conjunto de muestras, hay disparidades en la combinación de móvil/escritorio y renderizado/no renderizado

EN Across our sample set, there are disparities across the combination of mobile/desktop and rendered/non-rendered

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
muestras sample
disparidades disparities
móvil mobile
escritorio desktop
renderizado rendered
la the
combinación combination
nuestro our
hay there

ES También se encontraron disparidades entre el HTML renderizado y no renderizado

EN Disparities were also found across rendered and non-rendered HTML

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
encontraron found
disparidades disparities
html html
renderizado rendered
también also
y and
entre across

ES Nuestra herramienta de renderizado te permite ver exactamente cómo se va a ver tu correo electrónico en cada cliente, lo que te da la posibilidad de detectar cualquier problema de renderizado que pueda costarte tiempo y dinero y perjudicar tu ROI.

EN Our rendering tool allows you to see exactly how your email will look in each client, allowing you to see potential rendering issues that could cost time, money and hurt your ROI.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
herramienta tool
renderizado rendering
cliente client
perjudicar hurt
roi roi
permite allows
exactamente exactly
en in
pueda will
tiempo time
dinero money
a to
posibilidad potential
problema issues
tu your
cómo how
cada each

ES Con HDRP y el canal de renderizado universal (URP), tu canal de renderizado no es una caja negra

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hdrp hdrp
universal universal
caja box
negra black
es is
el the
no not
con with
tu your
una a
renderizado render

ES Y por último, tienes que saber cuándo y por qué el renderizado de tus páginas web es lento y qué hacer para solucionarlo.

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendering
cuándo when
web webpages
y your
para knowing

ES Prioriza la carga de texto, imágenes y fuentes en tus páginas web retrasando la carga de JavaScript que bloquea el renderizado.

EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prioriza prioritizes
carga loading
imágenes images
fuentes fonts
javascript javascript
bloquea blocking
renderizado render
de of
texto text
web webpages
y your
en on

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
amp amp
dispositivos devices
móviles mobile
asíncrona asynchronous
scripts scripts
renderizado render
contenido content
páginas pages
con with
carga load
más to
rápido faster
en on

ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia

EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
affinity affinity
designer designer
área area
atención focus
motor engine
renderizado rendering
documentos documents
complejos complex
objetos objects
capas layers
gestión handling
sido was
o or
en in
mejorar improve
cómo how
de of
con with
cientos hundreds
que seeing
hemos we

ES Proporciona renderizado del lado del servidor de forma predeterminada, mejora las optimizaciones para motores de búsqueda y los tiempos de carga inicial y soporta la generación estática incremental

EN It provides server-side rendering by default, improves search engine optimization and the initial load time and supports incremental static generation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
lado side
servidor server
motores engine
carga load
soporta supports
estática static
incremental incremental
proporciona provides
renderizado rendering
búsqueda search
tiempos time
la the
generación generation
inicial initial
predeterminada by default
mejora improves

ES Crea y supervisa mezclas de auriculares con metadatos del modo de renderizado binaural avanzado.

EN Create and monitor headphone mixes with advanced binaural render mode metadata.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
supervisa monitor
mezclas mixes
auriculares headphone
metadatos metadata
renderizado render
binaural binaural
avanzado advanced
con with
modo mode

ES Opciones de supervisión flexibles, incluida la salida de altavoces y auriculares con renderizado binaural

EN Flexible monitoring options including speaker output and headphone output with binaural rendering

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
opciones options
supervisión monitoring
flexibles flexible
incluida including
salida output
altavoces speaker
auriculares headphone
renderizado rendering
binaural binaural
con with

ES Incluye plugins de envío y retorno de renderizado y Dolby Audio Bridge para pasar audio entre Avid Pro Tools y Dolby Atmos Renderer

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incluye includes
retorno return
bridge bridge
avid avid
plugins plugins
tools tools
dolby dolby
audio audio
para for

ES Navegador Web veloz con un motor renderizado Gecko

EN Fast Web browser with Gecko rendering engine

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
veloz fast
con with
motor engine
renderizado rendering
navegador browser
web web

ES Reduce el tiempo del proceso que va del concepto al renderizado final de lo que desees construir, desde el juego 2D más ligero hasta el mundo 3D más vasto.

EN Reduce your time from concept to final render building anything from the lightest 2D game to the vastest 3D world.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reduce reduce
concepto concept
renderizado render
mundo world
más ligero lightest
juego game
tiempo time
final final
el the
que anything
construir to
desde from

ES Extiende el poder del renderizado en tiempo real en todos los sistemas de infoentretenimiento, los grupos de instrumentos digitales y las visualizaciones frontales (head-up displays, HUD) impulsadas por realidad aumentada.

EN Extend the power of real-time rendering across infotainment systems, digital instrument clusters, and augmented reality-powered head-up displays (HUDs).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendering
infoentretenimiento infotainment
instrumentos instrument
aumentada augmented
extiende extend
grupos clusters
el the
tiempo time
real real
sistemas systems
digitales digital
realidad reality
tiempo real real-time
poder power

ES Conoce las maneras en que esta colaboración lleva la tecnología de mapeo de rayos en tiempo real y renderizado 3D de alta resolución a las manos de los diseñadores, fabricantes y anunciantes.

EN Find out how this collaboration brings real-time ray-tracing technology and high-resolution 3D rendering to designers, manufacturers and advertisers.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
colaboración collaboration
lleva brings
tecnología technology
rayos ray
real real
renderizado rendering
resolución resolution
diseñadores designers
fabricantes manufacturers
anunciantes advertisers
tiempo time
esta this
alta high
a to
y find
tiempo real real-time
de and

ES Conoce la manera en que el equipo del famoso Oats Studio produjo en cinco meses un proyecto que hubiera tardado casi un año con el renderizado tradicional.

EN Go behind the scenes with the highly celebrated Oats Studio to see how the team produced a project in five months that would normally take close to a year using traditional rendering.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
studio studio
produjo produced
tradicional traditional
meses months
proyecto project
año year
renderizado rendering
en in
equipo team
a to
un a
cinco five
hubiera would

ES No tienes que esperar a que una granja de renderizado te entregue los clips de video de alta resolución: puedes validar secuencias de imágenes y generar varias versiones de tu contenido de forma sencilla

EN You don’t have to wait for a render farm to deliver high-resolution video clips, validate image sequences, and easily generate multiple versions of your content

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
granja farm
renderizado render
entregue deliver
resolución resolution
validar validate
sencilla easily
clips clips
video video
imágenes image
generar generate
contenido content
versiones versions
esperar wait
alta high
secuencias sequences
no dont
de of
a to
tu your
una a

ES Renderizado en varias pantallas y clústeres

EN Multi-display and cluster rendering

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendering
pantallas display
clústeres cluster
y and

ES Diseña cualquier aspecto 2D o 3D con nuestro canal de renderizado codificable y Shader Graph

EN Design any 2D or 3D look with our highly scriptable render pipeline and Shader Graph

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
diseña design
shader shader
graph graph
o or
renderizado render
con with
nuestro our

ES El renderizado en tiempo real te permite obtener retroalimentación más rápida durante todo el desarrollo del aspecto, y los cambios que realices en tus assets se propagan instantáneamente en cualquier momento de la producción

EN Real-time rendering gives you faster feedback throughout lookdev, and changes you make to your assets will propagate instantly anytime in production

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendering
real real
rápida faster
assets assets
producción production
permite gives
en in
cambios changes
instantáneamente instantly
tiempo real real-time
obtener will
y your
momento time
retroalimentación feedback
más to
de and

ES "En cuanto a la producción, redujimos mucho el tiempo de renderizado, que ahora se hace prácticamente en tiempo real. Unity también nos permitió agilizar nuestro flujo de trabajo, con reducción de las iteraciones y los recursos".

EN “Production-wise, we dramatically reduced render time, which is now practically real-time. Unity also allowed us to streamline our workflow, reducing iterations and resources.”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
producción production
renderizado render
prácticamente practically
real real
unity unity
permitió allowed
agilizar streamline
iteraciones iterations
tiempo time
ahora now
se is
y and
recursos resources
a to
también also
nuestro our
reducción reducing

ES Obtén capacitación práctica para los artistas de tu estudio, desde la preproducción hasta el renderizado final. Puedes realizarla en línea o en tu lugar de trabajo.

EN Get hands-on training for the artists in your studio from preproduction to final render, online or onsite.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
artistas artists
estudio studio
renderizado render
final final
o or
en línea online
capacitación training
tu your
en in
desde from

ES Renderizado tridimensional de esfera naranja que baja la cinta naranja

EN Three dimensional render of orange sphere rolling down orange ribbon

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado render
esfera sphere
naranja orange
baja down
cinta ribbon
tridimensional dimensional

ES El canal de renderizado de alta definición: (HDRP) ofrece un rendimiento absoluto en la GPU. Consigue imágenes que van desde el fotorrealismo a un diseño estilizado.

EN The High Definition Render Pipeline (HDRP) offers uncompromising GPU performance. Achieve looks ranging from photorealism to stylized.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
definición definition
hdrp hdrp
ofrece offers
rendimiento performance
gpu gpu
estilizado stylized
que van ranging
renderizado render
a to
que looks
alta high
desde from

ES Construido con el canal de renderizado codificable (SRP) de Unity

EN Built using Unity’s Scriptable Render Pipeline (SRP)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
construido built
renderizado render
de using

ES Con un renderizado de objetos físicos totalmente unificado y un rendimiento absoluto en la GPU, el HDRP está específicamente pensado para las producciones ambiciosas de alta fidelidad y alto rendimiento.

EN With fully unified, physically based rendering and uncompromising GPU performance, HDRP is tailor-made for ambitious high-fidelity productions.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendering
totalmente fully
unificado unified
gpu gpu
hdrp hdrp
está is
producciones productions
fidelidad fidelity
rendimiento performance
alta high
con with

ES Unity Shader Graph | Crea tus shaders visualmente con Unity | Renderizado y gráficos | Unity

EN Unity Shader Graph | Build Your Shaders Visually with Unity | Rendering & Graphics | Unity

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
unity unity
shader shader
crea build
shaders shaders
visualmente visually
con with
renderizado rendering
graph graph
gráficos graphics
y your

ES El HDRP emplea materiales e iluminación de objetos físicos y es compatible con las rutas de renderizado tanto Forward como Deferred.

EN HDRP uses physically based Lighting and Materials, and supports both Forward and Deferred rendering paths.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hdrp hdrp
materiales materials
iluminación lighting
rutas paths
renderizado rendering
forward forward
con based

ES Puede extenderse para trabajar con cualquier canal de renderizado personalizado.

EN Can be extended to work with any custom render pipeline.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado render
puede can
con with
de custom

ES Ahora puedes crear shaders de manera visual en Shader Graph y utilizarlos en Visual Effect Graph para crear aspectos y comportamientos de renderizado personalizados que te permitirán lograr efectos visuales de alta fidelidad.

EN You can now visually author shaders in Shader Graph and use them in Visual Effect Graph to create custom looks and rendering behaviors for high-fidelity visual effects.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
shaders shaders
shader shader
graph graph
utilizarlos use them
comportamientos behaviors
renderizado rendering
fidelidad fidelity
ahora now
en in
efectos effects
que looks
alta high
puedes you can
visual visual
crear create
de custom
y and

ES El equipo usó Post-Processing Stack para lograr un aspecto cinemático que refleja fielmente la forma en que funcionan las cámaras físicas y que genera el renderizado en tiempo real.

EN The team used the post-processing stack to achieve a cinematic look that closely emulates how physical cameras work – and renders in real-time.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
stack stack
cámaras cameras
físicas physical
real real
equipo team
un a
en in
y and
lograr achieve
funcionan work
tiempo time

ES Luego, construyó un canal completo, desde la adquisición de los datos hasta el renderizado en tiempo real en Unity, mediante la combinación de servicios ofrecidos por diferentes proveedores comerciales

EN They then built a complete pipeline from data acquisition to real-time rendering in Unity, aligning services offered by various commercial vendors

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
construyó built
adquisición acquisition
renderizado rendering
proveedores vendors
comerciales commercial
real real
unity unity
servicios services
ofrecidos offered
un a
en in
completo complete
diferentes various
datos data
tiempo time
tiempo real real-time
desde from

ES Para el renderizado, el equipo basó en el HDRP todos los shaders que necesitaba para conseguir el aspecto deseado.

EN For rendering, the team based all the shaders it needed to achieve the desired look on HDRP.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado rendering
hdrp hdrp
shaders shaders
necesitaba needed
deseado desired
el the
basó based
equipo team
que achieve
en on
todos all
conseguir to

ES Mira este video para aprender a crear un shader de distorsión con Shader Graph en Unity 2019, mejorar tu flujo de trabajo y controlar el rendimiento del renderizado.

EN In this video, learn how to create a Distortion Shader using Shader Graph in Unity 2019, improve your workflow, and control rendering performance.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
video video
shader shader
distorsión distortion
graph graph
controlar control
renderizado rendering
flujo de trabajo workflow
unity unity
mejorar improve
en in
rendimiento performance
este this
un a
a to
tu your
crear create

ES En este video, te mostraremos un método para crear un efecto de desplazamiento de vértice interactivo usando la herramienta Shader Graph de Unity junto con el canal de renderizado universal.

EN In this video, we will demonstrate a  method for creating an interactive vertex displacement effect using Unity’s Shader Graph tool and the Universal Render Pipeline.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
video video
método method
efecto effect
desplazamiento displacement
interactivo interactive
shader shader
graph graph
universal universal
en in
herramienta tool
usando using
de and
un a
renderizado render
este this
para for

ES Aprende a crear un efecto de portal con el canal de renderizado universal de Unity y Shader Graph. Puedes descargar el proyecto y probarlo tú mismo.

EN Learn how to create a portal effect using Unity’s Universal Render Pipeline and Shader Graph. You can download the project and try it yourself.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
efecto effect
portal portal
universal universal
shader shader
graph graph
descargar download
el the
proyecto project
un a
renderizado render
puedes you can
probarlo try it
a to
aprende and
crear create

ES Aprende a evaluar si el canal de renderizado de alta definición (HDRP) es la tecnología adecuada para tu juego y cómo comenzar a usarlo para la producción a fin de aprovecharlo al máximo.

EN Learn to assess whether the High Definition Render Pipeline (HDRP) is the right tech for your game and how to start using it for production to get the most out of it.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evaluar assess
renderizado render
definición definition
hdrp hdrp
tecnología tech
producción production
es is
juego game
usarlo using
si whether
de of
tu your
alta high
aprende and
cómo how

ES Cómo el canal de renderizado de alta definición permite crear los mejores gráficos

EN How the High Definition Render Pipeline unlocks graphics

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alta high
definición definition
gráficos graphics
el the
cómo how
renderizado render

ES El canal de renderizado de alta definición (HDRP) en Unity 2019.3 te brinda gráficos de alta fidelidad para plataformas de alta gama

EN The High-Definition Render Pipeline in Unity 2019.3 gives you high-fidelity graphics for high-end platforms

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
renderizado render
alta high
definición definition
brinda gives
gráficos graphics
fidelidad fidelity
el the
en in
unity unity
plataformas platforms
para for

ES Este demo se renderizó utilizando el canal de renderizado de alta definición y muestra assets, iluminación y efectos de alta fidelidad.

EN This demo was rendered using the High Definition Render Pipeline and showcases high-fidelity assets, lighting, and effects.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alta high
definición definition
assets assets
iluminación lighting
efectos effects
fidelidad fidelity
el the
utilizando using
renderizado render
demo demo
este this

ES SRP Batcher: ¡acelere el renderizado

EN SRP Batcher: Speed up your rendering

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acelere speed up
renderizado rendering
el your

ES SRP Batcher puede acelerar tu CPU durante el renderizado entre 1.2 y 4 veces, en función de la escena. Descubre cómo aprovechar esta función al máximo.

EN SRP Batcher can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. Discover how to use this feature to its fullest.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cpu cpu
renderizado rendering
escena scene
descubre discover
puede can
función feature
acelerar speed
tu your
en on
de during
cómo how
aprovechar use
esta this

ES Características independientes de la ruta de renderizado  

EN Features independent of the rendering path  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
características features
independientes independent
la the
renderizado rendering
de of

ES En mi experiencia, el renderizado de pantalla es súper rápido, comparado con AnyDesk y TeamViewer".

EN Super fast screen rendering in my experience, compared to AnyDesk and TeamViewer.”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mi my
experiencia experience
renderizado rendering
pantalla screen
súper super
rápido fast
anydesk anydesk
teamviewer teamviewer
y and
en in
comparado compared

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ