ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "fin de restringir" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "fin de restringir" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ fin de restringir

"fin de restringir" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

fin a about across after all also an and and the and to any are around as at at the based be been before best both build building business by complete create data day development do each end ending even every finish first following for for the from from the get global has have home how i if in in order to in the including information into is it it is its it’s just know last like ll make manage many may more most must next no not now of of the on on the one only or organization other our out over own personal place plan process products program purpose purposes re requirements right see service set site so specific start such system take team teams than that that you the the best the end their them there these they things this those through time to to be to get to make to the to use together track under understand up us use used user uses using want way we website what when where whether which who why will with work working year you your
restringir block bypass impose limit prevent restrict restricting to prevent

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ fin de restringir

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES derecho a restringir el procesamiento: cuando se aplican ciertas condiciones para tener derecho a restringir el procesamiento.

EN right to restriction of processing – where certain conditions apply to have a right to restrict the processing.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
derecho right
restringir restrict
procesamiento processing
aplican apply
ciertas certain
condiciones conditions
el the
a to

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
procesamiento processing
circunstancias circumstances
el the
datos data
a to
de of
derecho right

ES 7.1.5      Restringir el procesamiento de datos personales:  el derecho, en determinadas circunstancias, a restringir el procesamiento de los datos personales.

EN 7.1.5      Restrict the processing of personal data.  The right, under certain circumstances, to restrict the processing of personal data.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
procesamiento processing
circunstancias circumstances
el the
datos data
a to
de of
derecho right

ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.

EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restricción restriction
se is
datos data
almacenados stored
futuro future
su its
procesamiento processing
personales personal
con with
de of

ES Con el fin de ejercer el derecho a restringir el tratamiento, el interesado puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento a través de los datos de contacto antes mencionados.

EN In order to exercise the right to restrict processing, the data subject may contact us at any time at the above contact details.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ejercer exercise
restringir restrict
tratamiento processing
el the
contacto contact
en in
datos data
a to
puede may
nosotros us
momento time

ES Gandi puede restringir o suspender temporalmente el acceso del Usuario a la base de datos WHOIS con el fin de garantizar la estabilidad operativa del servicio o como remedio frente al incumplimiento de las presentes condiciones de uso.

EN Gandi may temporarily restrict or suspend Your access to the Whois database in order to guarantee the operational stability of the service or to remedy a breach in the aforementioned terms of use.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
gandi gandi
restringir restrict
o or
suspender suspend
temporalmente temporarily
whois whois
remedio remedy
incumplimiento breach
acceso access
estabilidad stability
operativa operational
condiciones terms
servicio service
puede may
uso use
a to
de of
base de datos database

ES reservado, ratón de biblioteca, amante de libros, libros, libro, leyendo, lector, letras, letras de mano, fin de semana reservado, mi fin de semana está todo reservado, lo siento, mi fin de semana está reservado

EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reservado booked
amante lover
letras lettering
mano hand
mi my
ratón de biblioteca bookworm
lo siento sorry
libros books
leyendo reading
lector reader
está is
libro book
fin de semana weekend
de all

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la pandemia de COVID-19:...

EN “It’s time for technology companies and policymakers to take digital violence seriously,” said UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem. “Right now, corporate logos and copyrighted IP receive greater protection online...

ES “Poner fin a las desigualdades.  Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo.   El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
durante long
desigualdades inequalities
sida aids
mundo world
pandemia pandemic
de of
más more
el on
leer read
a a

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
africa africa
desigualdades inequalities
sida aids
pandemias pandemics
disfrutar enjoy
frutos fruits
salud health
de of
bienestar wellbeing
y and
puedan that
todos all

ES Sólo utilizaremos sus datos personales para los fines para los que los recopilamos, a menos que consideremos razonablemente que necesitamos utilizarlos para otro fin y ese fin sea compatible con el fin original

EN We will only use your personal data for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
datos data
razonablemente reasonably
otro another
a menos que unless
utilizaremos use
original original
el the
lo it
a to
con with
compatible compatible
y your
fines for

ES La localización a menudo obliga a las empresas a restringir sus aplicaciones a un centro de datos o a una región de un proveedor de servicios en la nube

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
obliga forces
restringir restrict
datos data
región region
nube cloud
aplicaciones application
o or
a to
empresas businesses
proveedor providers
menudo often
centro center
la their
un one

ES Los paneles totalmente personalizables te ofrecen flexibilidad para que configures según tus propias especificaciones, y los filtros avanzados te ayudan a restringir tu análisis por distintas variables de depuración y rastreo.

EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
paneles dashboards
totalmente fully
personalizables customizable
ofrecen provide
flexibilidad flexibility
especificaciones specifications
filtros filters
avanzados advanced
depuración debugging
análisis analysis
rastreo tracing
ayudan help you
a to
tu your

ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.

EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
posible possible
centrarse focus
el the
cosas things
simples simple
a to
en on
para just
mantener to keep
como as
nuestro our
y and

ES Después de todo, la tecnología se vuelve más inteligente, y los sistemas usados para bloquear webs dentro de una red pueden restringir automáticamente el acceso a ambas versiones, HTTP y HTTPS, de la web

EN After all, technology keeps getting smarter, and the systems used to block websites within a network might automatically restrict access to both the HTTP and the HTTPS version of a site

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
usados used
pueden might
automáticamente automatically
tecnología technology
sistemas systems
red network
restringir restrict
acceso access
http http
https https
más inteligente smarter
a to
bloquear block

ES De los 195 países reconocidos actualmente en el mundo, 56 de ellos tienen regulaciones legales importantes para restringir el juego, y 10 de ellos tienen prohibido el juego en línea

EN Of the 195 recognized countries in the world today, 56 of them have significant legal regulations in place to restrict gambling, and 10 of them have banned online gambling altogether

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
países countries
reconocidos recognized
actualmente today
mundo world
importantes significant
restringir restrict
prohibido banned
en línea online
en in
regulaciones regulations
el the
de of
legales legal
el juego gambling
y and

ES La intención era restringir el flujo de ideas e información extranjera en el país

EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
intención aim
restringir restrict
flujo flow
ideas ideas
extranjera foreign
país country
información information
era was
de of

ES En cualquier caso, que un gobierno se incline por restringir la libertad de sus ciudadanos es una práctica muy controvertida.

EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
ciudadanos citizens
práctica practice
controvertida controversial
gobierno governments
en in
libertad freedom
es is
un a
muy very
la its

ES Opción de restringir la altura de las etiquetas a N líneas

EN Option to restrict label height to N lines

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
altura height
etiquetas label
opción option
a to

ES Derecho a restringir el tratamiento de su Información personal en determinadas circunstancias.

EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tratamiento processing
circunstancias circumstances
información information
a to
de of
derecho right
su your
personal personal

ES evitar medidas que Foursquare pueda utilizar para impedir o restringir el acceso al Servicio (u otras cuentas, sistemas informáticos o redes conectadas al Servicio);

EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
medidas measures
foursquare foursquare
otras other
cuentas accounts
conectadas connected
restringir restrict
acceso access
redes networks
o or
evitar prevent
servicio service
impedir to prevent
utilizar use
el the
sistemas systems
pueda may

ES Foursquare también puede imponer límites a ciertas características y servicios o restringir su acceso a partes o a todos los Servicios sin previo aviso u obligación

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
foursquare foursquare
límites limits
acceso access
partes parts
aviso notice
obligación liability
imponer impose
características features
servicios services
restringir restrict
o or
a to
también also
puede may
todos all
y your
sin without

ES Controles de políticas más exhaustivos para proteger a los empleados que viajan y al mismo tiempo poder supervisar los costos; por ejemplo, la posibilidad de restringir los viajes por continente, país y ciudad.

EN Deeper policy controls to protect traveling employees while controlling costs, like the ability to restrict travel by continent, country and city.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
controles controls
políticas policy
empleados employees
costos costs
restringir restrict
continente continent
país country
más deeper
proteger protect
ciudad city
a to
la the
que ability
viajes travel

ES Serif se reserva el derecho a su única discreción de denegar, terminar o además restringir el uso de las imágenes en cualquier momento. Debe cumplir con cualquier acreditación requerida que se suministre con nuestros recursos.

EN Serif reserves the right in its sole discretion to deny, terminate or further restrict use of the images at any time. You must comply with any required accreditation that is supplied with our resources.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
serif serif
reserva reserves
discreción discretion
denegar deny
terminar terminate
restringir restrict
imágenes images
acreditación accreditation
recursos resources
o or
el the
en in
que further
a to
de of
uso use
momento time
debe must
con with
derecho right
requerida required
se is
nuestros our

ES Es posible restringir la descarga e impresión de los datos del paciente para evitar la distribución no autorizada.

EN It is possible to restrict downloading and printing of the patient data to avoid unauthorized distribution.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
impresión printing
paciente patient
distribución distribution
es is
posible possible
datos data
evitar avoid
de of
la the

ES Restringir el acceso a los datos del titular de la tarjeta

EN Restrict access to cardholder data

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
acceso access
a to
datos data

ES Cifrar los datos en reposo y restringir el acceso a los datos

EN Encrypt data at rest and restrict data access

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cifrar encrypt
reposo rest
restringir restrict
acceso access
en at
datos data
y and

ES Restringir el manejo de sus datos personales.

EN Restrict the processing of your personal data.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
manejo processing
datos data
el the
de of

ES Restringir el acceso a la interfaz del administrador a los usuarios que se hayan autentificado previamente con éxito como agentes, incluidas las comprobaciones de la política de 2FA (2 Factores de Autenticación) y de contraseñas.

EN Individually restricted access to customer data for agents and customer users.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acceso access
agentes agents
usuarios users
a to

ES Derecho a restringir: el derecho de solicitar una suspensión de procesamiento temporal o permanente en algunos o todos de sus Datos Personales.

EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
procesamiento processing
temporal temporary
permanente permanent
o or
datos data
el the
solicitar request
a to
de of
derecho right
una a
en on
todos all

ES Hablar sobre las técnicas avanzadas de SELinux para restringir el acceso de usuarios, procesos y máquinas virtuales e implementarlas

EN Explain and implement advanced SELinux techniques to restrict access by users, processes, and virtual machines.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
avanzadas advanced
restringir restrict
acceso access
usuarios users
máquinas machines
virtuales virtual
selinux selinux
técnicas techniques
procesos processes
sobre to

ES También puede buscar y restringir sus clientes y los casos para ayudarle en encontrar lo que busque.

EN You can also search and filter your clients and cases to help you find what you’re looking for.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
clientes clients
casos cases
puede can
también also
busque and
y find
ayudarle help you

ES Restringir su acceso o la eliminación de su información personal y cuentas.

EN Blocking your access or deleting your personal information and accounts.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acceso access
cuentas accounts
eliminación deleting
o or
información information
y your
de and
personal personal

ES Utilice soluciones antivirus, protección de programas malignos (malware) y cortafuegos (firewalls) para restringir las amenazas.

EN Use antivirus solutions, malware and firewalls to block threats.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
soluciones solutions
antivirus antivirus
malware malware
cortafuegos firewalls
restringir block
amenazas threats
programas use

ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.

EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
amplios comprehensive
conceder grant
colaboradores collaborators
comentar comment
editar edit
restringir restrict
permisos permissions
permiten allow
acceso access
cargar upload
archivos files
o or
carpetas folders
a to
y and

ES Los usuarios tendrán control directo sobre la visibilidad de sus datos personales y podrán optar por restringir el acceso a los mismos en cualquier momento.

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
usuarios users
restringir restrict
acceso access
control control
directo direct
datos data
visibilidad visibility
tendrán are
de of
personales personal
la their
podrán can
a to

ES Hay que limitar instalación de software y restringir el software innecesario.

EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
instalación installation
innecesario unnecessary
software software
hay be

ES Restringir de cualquier forma la satisfacción de cualquier ventaja o privilegio que disfrutan otros que reciben cualquier servicio, ayuda financiera u otros beneficios del programa;

EN Restricting in any way the enjoyment of any advantage or privilege enjoyed by others receiving any program service, financial aid or other benefits;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restricting
privilegio privilege
financiera financial
disfrutan enjoyed
la the
ventaja advantage
beneficios benefits
programa program
o or
servicio service
que receiving
otros other
ayuda aid
cualquier any

ES En las Listas de contactos y Listas desplegables, esto incluye la casilla de verificación Restringir a valores de lista exclusivamente

EN For Contact Lists and Dropdown Lists, this includes the Restrict to list values only checkbox

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
contactos contact
desplegables dropdown
incluye includes
restringir restrict
listas lists
la the
valores values
a to
casilla checkbox
lista list
esto this

ES Cómo restringir el acceso a tu PWA

EN How to restrict access to your PWA

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
acceso access
pwa pwa
tu your
a to
cómo how

ES Recomendamos restringir el acceso de visualización para que lo vean únicamente los empleados.

EN We recommend restricting the view access to employees only.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restricting
acceso access
empleados employees
el the
únicamente only
visualización view

ES Con Netskope puede hacer operaciones como evitar que se descarguen datos confidenciales en dispositivos personales o restringir el acceso a un servicio si un empleado está en una red Wi-Fi no segura.

EN With Netskope you can do things like prevent sensitive data from being downloaded onto personal devices or restrict access to a service if an employee is on an unsecured Wi-Fi network.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
netskope netskope
datos data
evitar prevent
dispositivos devices
o or
restringir restrict
acceso access
servicio service
si if
empleado employee
red network
puede can
con with
un a
a to
se is
en on

ES Permite acciones de política, como impedir el uso compartido públicamente y restringir el uso compartido de ciertos contenidos a nivel interno.

EN Enables policy actions such as remove public shares and restrict sharing of certain content to internal

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
permite enables
política policy
compartido sharing
públicamente public
contenidos content
restringir restrict
acciones actions
a to
interno internal
de of
y and
como as

ES Proporciona políticas en línea y detalladas para restringir o permitir el acceso a aplicaciones privadas en función de criterios como el usuario, el grupo o la unidad organizativa (OU), la clasificación de dispositivos o el sistema operativo.

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
proporciona provides
restringir restricting
clasificación classification
en línea inline
políticas policies
o or
acceso access
aplicaciones applications
criterios criteria
dispositivos device
permitir allowing
usuario user
grupo group
sistema system
a to
unidad unit
en on

ES Implemente gestión basada en roles para restringir el acceso a información confidencial vinculada a una incidencia.

EN Implement role-based management to restrict access to sensitive data that is tied to an incident

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
implemente implement
gestión management
basada based
restringir restrict
acceso access
información data
confidencial sensitive
vinculada tied
a to
una an
roles role

ES Es posible que también tengas el derecho a restringir, oponerte o retirar tu consentimiento en relación con actividades de procesamiento concretas.

EN You may also have the right to restrict, object to or withdraw your consent for specific processing activities.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
restringir restrict
retirar withdraw
actividades activities
procesamiento processing
el the
o or
consentimiento consent
tu your
que object
a to
también also
es may
tengas you
de specific

ES Todo el mundo puede ahora restringir quién responde a sus tweets.

EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puede can
restringir restrict
tweets tweets
ahora now
quién who
a to
sus their
todo everybody

ES Sin embargo, existen algunas monedas reguladas por el gobierno u otras leyes financieras locales que pueden restringir algunas cantidades

EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
monedas currencies
reguladas regulated
gobierno government
otras other
leyes laws
financieras financial
locales local
restringir restrict
cantidades amounts
pueden may
u or
sin embargo however
existen are

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ