ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "restricted" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "restricted" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ restricted

"restricted" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

restricted restricciones restringe restringida restringido

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ restricted

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ

EN Define the security parameters for your system and keep data secure with restricted database privileges and restricted access to specific IPs.

ES Define los parámetros de seguridad para tu sistema y guarda la información segura con los privilegios de una base de datos restringida y acceso restringido a IPs específicas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
define define
parameters parámetros
system sistema
privileges privilegios
access acceso
ips ips
security seguridad
data datos
the la
restricted restringido
to a
with con
your tu
database base de datos

EN Define the security parameters for your system and keep data secure with restricted database privileges and restricted access to specific IPs.

ES Define los parámetros de seguridad para tu sistema y guarda la información segura con los privilegios de una base de datos restringida y acceso restringido a IPs específicas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
define define
parameters parámetros
system sistema
privileges privilegios
access acceso
ips ips
security seguridad
data datos
the la
restricted restringido
to a
with con
your tu
database base de datos

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”

ES Cuando se prohíbe una sustancia química, es como decir: "Se ha determinado que este producto químico es peligroso y está restringido. No lo utilice, pero use cualquier otra alternativa que aún no haya sido restringida".

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
alternative alternativa
it lo
and y
when cuando
but pero
any cualquier
chemical químico
been sido
restricted restringido
other otra
is es
this este
a determinado

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
attempt intento
risks riesgos
teams equipos
block bloquean
employees empleados
feel sienten
restricted restringe
in en
an un
to los
it pero
and de

EN 3. Program and/or any of the services offered as part of Program are subject to eligibility and are void where restricted by law.

ES 3. El Programa y/o cualquiera de los servicios que se faciliten como parte del Programa están sujetos a elegibilidad y no son válidos donde esté restringido por ley.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
subject sujetos
eligibility elegibilidad
restricted restringido
or o
services servicios
the el
program programa
to a
law ley
as como
where donde
are están

EN WebTV Space for professionals, comprehensive solution with white label, AutoTV, payment for watching videos, api, restricted access.

ES Hosting Ruby Alojamiento web especial para Ruby. También es compatible con sitios programados con Ruby, la extensión Ruby permite a los usuarios implementar aplicaciones Ruby.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
access aplicaciones
with con
watching a
for para

EN Installing a VPN on your Roku device comes with a lot of benefits, including enhanced security, increased anonymity, and the ability to unlock regionally restricted content

ES Instalar una VPN en tu dispositivo Roku trae consigo muchos beneficios, incluyendo seguridad mejorada, un aumento del anonimato y la posibilidad de desbloquear contenidos restringidos regionalmente

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
installing instalar
vpn vpn
roku roku
device dispositivo
benefits beneficios
enhanced mejorada
ability posibilidad
anonymity anonimato
content contenidos
the la
including incluyendo
security seguridad
a un
on en
of de
to del
with consigo
your tu
unlock desbloquear

EN Unfortunately, WhatsApp is banned in China and the United Arab Emirates and is restricted in multiple other countries

ES Desafortunadamente, WhatsApp está prohibido en China y en los Emiratos Árabes Unidos, y restringido en muchos otros países

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
unfortunately desafortunadamente
whatsapp whatsapp
banned prohibido
united unidos
restricted restringido
in en
other otros
countries países
multiple muchos
and y
emirates emiratos
china china
is está

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

ES La idea de que servicios como WhatsApp y Skype deberían ser restringidos para defenderse ante influencias negativas es compartida por China.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
idea idea
services servicios
whatsapp whatsapp
skype skype
influences influencias
shared compartida
is es
be ser
to ante
china china
negative negativas
the la
by por
that que

EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.

ES De esta forma, accedes a Internet como si estuvieras en ese otro país, obteniendo así acceso a webs y servicios prohibidos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
other otro
country país
internet internet
if si
were estuvieras
in en
services servicios
to a
sites webs
access acceso
way de
this esta

EN This is why the app is restricted along with many other websites.

ES Este es el motivo por el que la aplicación está restringida al igual que otras muchas webs.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringida
websites webs
is es
other otras
many muchas
app aplicación
along por
this este

EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.

ES Una forma de conseguir acceder a estas webs restringidas es usando una VPN. Esto te permitirá cambiar tu ubicación virtual. Aunque Tor podría ser útil para visitar webs bloqueadas, para la libertad en Internet en general, te recomendamos una VPN.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
vpn vpn
virtual virtual
visiting visitar
blocked bloqueadas
general general
freedom libertad
recommend recomendamos
tor tor
useful útil
is es
your tu
internet internet
with usando
the la
change cambiar
location ubicación
to a
access acceder
this esto
websites webs
for para

EN In addition to becoming part of our lexicon, Skype has also become one of the most widely restricted VoIP services

ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
skype skype
widely ampliamente
voip voip
has ha
services servicios
to a
in en
also también
the más
our nuestro

EN Why is online gambling restricted?

ES ¿Por qué están restringidos los juegos de azar en línea?

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
online en línea
gambling azar
is están
why de

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
skype skype
blocked bloqueado
countries países
vast inmensa
factors factores
government gubernamental
surveillance vigilancia
regulatory regulatorias
reasons razones
or o
restricted restringido
restrictions restricciones
in en
however sin embargo
to a
the la
cases casos
many muchas
majority mayor
there hay
be estar

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

ES El personal técnico suele estar disponible para ayudarte a conectarte a servicios restringidos a través del software de la VPN

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
usually suele
connecting conectarte
vpn vpn
technical técnico
available disponible
services servicios
software software
to a
is estar
through de

EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong

ES Muchos no tienen acceso a Internet, y los que sí están mayoritariamente restringidos a la red gratuita local conocida como Kwangmyong

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
country local
free gratuita
known conocida
access acceso
internet internet
the la
not no
to a
and y
network red
are están
as como
that que

EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.

ES Encontrarás a ExpressVPN en la parte superior de estas listas el 99 % de las veces, debido a que es buena, y es difícil que salga una oferta mejor para quien necesita ver contenido restringido en streaming.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
expressvpn expressvpn
hard difícil
offer oferta
stream streaming
restricted restringido
content contenido
better mejor
lists listas
good buena
at en
to a
find y
of de

EN This promotional offer is void where prohibited or restricted by law

ES Esta oferta promocional no tendrá validez donde la ley la prohíba o restrinja

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
or o
where donde
promotional promocional
offer oferta
this esta
law ley
is tendrá

EN Add a Dynamic DNS to your domain from your Infomaniak Manager. Access will be restricted to the user you define.

ES Añade un DNS dinámico a tu dominio desde tu Manager Infomaniak. El acceso estará limitado al usuario que definas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
add añade
dynamic dinámico
dns dns
domain dominio
infomaniak infomaniak
manager manager
access acceso
your tu
user usuario
a un
the el
to a
to the al
from desde

EN When you move away from the standard interview or round table formats, you suddenly have a ton of options for structuring a narrative. You?re no longer restricted to a very linear way of developing a story.

ES Cuando te alejas de los formatos estándar de entrevista o mesa redonda, de repente tienes un montón de opciones para estructurar una narración. Ya no estás restringido a una forma muy lineal de desarrollar una historia.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
interview entrevista
round redonda
table mesa
structuring estructurar
longer ya no
restricted restringido
linear lineal
developing desarrollar
standard estándar
or o
formats formatos
options opciones
when cuando
a un
very muy
story historia
to a
no no
for para

EN Financial Services (Restricted)

ES Servicios financieros (restringidos)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
financial financieros
services servicios

EN Restricted file permissions prevent unauthorized changes to site code and malicious file upload execution.

ES Los permisos de archivo restringidos evitan cambios no autorizados en el código del sitio y la ejecución de carga de archivos maliciosos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
permissions permisos
prevent evitan
changes cambios
code código
malicious maliciosos
upload carga
execution ejecución
file archivo
site sitio

EN Furthermore, we require you to complete a registration form to access certain restricted areas of the Site, to use certain services and when you download any software

ES Además, le pedimos que complete un formulario de registro para acceder a ciertas áreas restringidas del Sitio, para utilizar ciertos servicios y cuando descargue cualquier software

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
download descargue
registration registro
form formulario
areas áreas
services servicios
software software
site sitio
when cuando
require que
a un
of de
to a
access acceder
use utilizar
any cualquier

EN In some parts of the country, officials have strongly encouraged social distancing or have restricted their citizens’ movements

ES En algunas partes del país, las ciudades han recomendado encarecidamente el distanciamiento social o han restringido el movimiento de los ciudadanos

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
parts partes
country país
strongly encarecidamente
social social
restricted restringido
movements movimiento
or o
the el
in en
distancing distanciamiento
citizens ciudadanos
of de

EN 1Program and/or any of the services offered as part of Program are subject to eligibility and are void where restricted by law.

ES 1El programa y/o cualquiera de los servicios que se faciliten como parte del programa están sujetos a elegibilidad y no son válidos donde esté restringido por ley.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
program programa
subject sujetos
eligibility elegibilidad
restricted restringido
or o
services servicios
to a
law ley
as como
the el
where donde
are están

EN Program and/or any of the services offered as part of Program are subject to eligibility and are void where restricted by law.

ES El programa y/o cualquiera de los servicios que se faciliten como parte del programa están sujetos a elegibilidad y no son válidos donde esté restringido por ley.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
subject sujetos
eligibility elegibilidad
restricted restringido
or o
services servicios
the el
program programa
to a
law ley
as como
where donde
are están

EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.

ES Por lo que se refiere a los datos que deben conservarse por razones legales, el procesamiento está restringido. Los datos dejarán de estar disponibles para su uso posterior.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
reasons razones
processing procesamiento
restricted restringido
use uso
the el
far de
data datos
has su
to a
available disponibles
further que
be estar
legal legales
to be deben
is se

EN It is also restricted any modification of a site

ES También está restringida cualquier modificación de un sitio

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringida
modification modificación
site sitio
a un
of de
also también
any cualquier
is está

EN User restricted to use tese trademarks and emplems withour writen permision of the right person.

ES El usuario tiene restringido el uso de estas marcas y emblemas sin el permiso por escrito de la persona adecuada.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringido
trademarks marcas
user usuario
use uso
of de
to escrito
person persona

EN Camping is allowed, but is restricted to designated sites along the tracks.

ES Se permite acampar, pero está restringido a lugares designados a lo largo de los senderos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
camping acampar
allowed permite
restricted restringido
sites lugares
tracks senderos
but pero
to a
is se
designated de

EN secure protection protection safety lock access shield private restricted

ES la seguridad seguro proteccion bloquear proteger acceso restringido privado tecnología

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
access acceso
restricted restringido
lock bloquear
safety seguridad
shield proteger
secure seguro
private privado

EN Individually restricted access to customer data for agents and customer users.

ES Restringir el acceso a la interfaz del administrador a los usuarios que se hayan autentificado previamente con éxito como agentes, incluidas las comprobaciones de la política de 2FA (2 Factores de Autenticación) y de contraseñas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
access acceso
agents agentes
users usuarios
to a

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

ES Cuando verifiques tu sitio con Google Search Console, verás un mensaje en el que se indica qué partes de tu URL están restringidas por robots.txt

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
message mensaje
robots robots
txt txt
console console
your tu
google google
see ver
a un
parts partes
url url
when cuando
are están
of de
with con
site sitio
that que
search search
by por

EN Unless you are otherwise restricted to a particular target language, it is advisable to use the “BUILT-IN” option

ES Por eso, a no ser que necesite usar otro lenguaje de destino, recomendamos utilizar la opción "BUILT-IN"

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
otherwise otro
language lenguaje
the la
option opción
to a
in por
target destino
it eso

EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus

ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
poland polonia
restricted restringido
movement circulación
area zona
august agosto
allowing permite
border frontera
belarus bielorrusia
rules normativa
to a
in en
returned devolver
with con
be persona

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

ES Las herramientas de mensajería no están restringidas a un hilo de código fuente y pueden ser herramientas valiosas para promocionar el debate entre equipos sobre objetivos empresariales de alto nivel relacionados con el desarrollo de código fuente.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
messaging mensajería
discussion debate
goals objetivos
level nivel
tools herramientas
related relacionados
the el
are están
not no
to a
source fuente
code código
team equipos
business empresariales
development desarrollo
to promote promocionar
high alto
can pueden
be ser

EN Video conferencing for education isn't just restricted to imparting knowledge alone; it also acts as a great admin tool for educational institutions.

ES La videoconferencia para la educación no está restringida a impartir conocimientos: también actúan como una estupenda herramienta administrativa para las instituciones educativas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringida
tool herramienta
institutions instituciones
video conferencing videoconferencia
great estupenda
education educación
also también
educational educativas
knowledge conocimientos
to a
as como
just para
it está

EN If you come across a restricted video that you feel is an absolute perfect fit for your channel, you can always try sending the Vimeo member a nice message requesting that they tweak their privacy settings

ES Si te encuentras con un video restringido que crees que encaja perfectamente en tu canal, siempre puedes intentar enviar al miembro de Vimeo un bonito mensaje en el que le solicites que modifique su configuración de privacidad

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringido
channel canal
try intentar
member miembro
privacy privacidad
settings configuración
if si
video video
vimeo vimeo
message mensaje
sending enviar
your tu
always siempre
a un
the el
you can puedes
nice bonito
their su

EN When a link to a restricted Confluence page is shared, users can grant team members access directly through Slack.

ES Cuando se comparte un enlace a un página de Confluence restringida, los usuarios pueden conceder acceso a los miembros del equipo directamente a través de Slack.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringida
can pueden
grant conceder
directly directamente
confluence confluence
slack slack
shared comparte
users usuarios
team equipo
members miembros
access acceso
link enlace
page página
is se
when cuando
a un
to a
through de

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

ES Las nuevas funciones del producto ofrecen a los administradores acceso temporal a páginas restringidas para resolver rápidamente incidencias de permisos

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
new nuevas
administrators administradores
temporary temporal
fast rápidamente
features funciones
access acceso
pages páginas
permissions permisos
product producto
resolve resolver
to a
give para

EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages

ES Con la llave de administrador, los administradores del sitio pueden diagnosticar y resolver problemas más rápido al obtener acceso temporal a páginas restringidas

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
diagnose diagnosticar
problems problemas
temporary temporal
admin administrador
admins administradores
access acceso
pages páginas
key llave
site sitio
to a
with con
troubleshoot resolver problemas
can pueden
faster rápido

EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted

ES Hay que limitar instalación de software y restringir el software innecesario.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
installation instalación
unnecessary innecesario
software software
be hay

EN Unless restricted by federal statutes or regulations, the auditee must make copies available for public inspection

ES A menos que sea restringido por los estatutos o reglamentos federales, el auditado debe tener copias disponibles para la inspección pública

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
unless a menos que
restricted restringido
federal federales
copies copias
public pública
inspection inspección
or o
available disponibles
must debe
statutes estatutos
regulations reglamentos
for para
by por

EN Directors also receive annual restricted stock grants.

ES Los directores también reciben subvenciones anuales de acciones restringidas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
directors directores
also también
receive reciben
annual anuales
stock acciones
grants subvenciones

EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.

ES Los datos se almacenan en nuestro centro de datos seguro de Francia y se realizan copias de seguridad regularmente fuera de línea. Estos datos tienen un acceso muy restringido, sólo al personal autorizado.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
stored almacenan
france francia
regularly regularmente
offline fuera de línea
restricted restringido
access acceso
authorized autorizado
is se
in en
data datos
heavily muy
this estos
personnel personal
our nuestro

EN Any system you build will be restricted to standard objects, meaning that as you grow and expand your options will be limited.

ES Cualquier sistema que crees estará restringido a objetos estándar, lo que significa que sin importar cuánto crezca y se expanda tu empresa, las opciones serán limitadas.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
restricted restringido
standard estándar
objects objetos
expand expanda
limited limitadas
system sistema
options opciones
your tu
and y

EN Vaughn explains this is when the blood flow is so restricted by obstructions that the tissue is at risk

ES Vaughn explica que esto ocurre cuando la circulación sanguínea está tan restringida por las obstrucciones que el tejido está en peligro

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
explains explica
flow circulación
restricted restringida
tissue tejido
risk peligro
at en
when cuando
this esto
is está
by por

EN We’re open 24 hours a day because staying active should not be restricted.

ES Estamos abiertos las 24 horas porque la actividad física no debe tener restricciones.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
open abiertos
because porque
restricted restricciones
not no
hours horas
be debe

EN Equity, Restricted Stock Units (RSU) offered to all eligible employees.

ES Acciones de capital restringidas disponibles para todos los empleados que cumplan los requisitos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
equity capital
stock acciones
employees empleados
units los
all todos

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ