ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "desperdicio" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "desperdicio" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ desperdicio

"desperdicio" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

desperdicio waste

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ desperdicio

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Comprenda el desperdicio por cubierta durante las comidas y los días de la semana, lo que le permite realizar intervenciones específicas para reducir el desperdicio de platos.

EN Understand waste per cover over mealtimes and days of week, allowing you to make targeted interventions to reduce plate waste.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
intervenciones interventions
platos plate
permite allowing
días days
semana week
reducir reduce
de of
y and

ES El control "de arriba hacia abajo" genera desperdicio en la cadena de valor y desalienta la creatividad del talento de ingeniería, al tiempo que limita la autonomía y la experimentación en los equipos

EN The top-down control generates waste in the value stream and discourages engineering talent creativity, while limiting autonomy and experimentation in the teams

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
control control
genera generates
desperdicio waste
creatividad creativity
ingeniería engineering
limita limiting
autonomía autonomy
experimentación experimentation
equipos teams
en in
valor value
talento talent

ES Reciclar productos electrónicos es un desperdicio de energía.

EN Recycling electronics is a waste of energy.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reciclar recycling
electrónicos electronics
es is
desperdicio waste
energía energy
un a

ES La reparación es la primera línea de defensa contra el desperdicio

EN Repair is the first line of defense against waste

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reparación repair
es is
línea line
defensa defense
desperdicio waste
de of
contra against

ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
masivo mass
desperdicio waste
humanos human
amenaza threatens
cuyas whose
recursos resources
y and
habilidades skills
un a
ahora now
larga long
están are
es is
crear create

ES Visualiza cómo se redirige el GoogleBot por tu sitio web. Elimina las rutas innecesarias para evitar el desperdicio de tu presupuesto de rastreo y la ralentización de tu velocidad de carga.

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
visualiza visualize
se is
googlebot googlebot
elimina eliminate
rutas paths
innecesarias unnecessary
presupuesto budget
velocidad speed
carga loading
evitar prevent
para down
tu your
cómo how

ES Un SLM eficaz también es una herramienta valiosa para reducir los costos y el desperdicio de recursos

EN Effective SLM is also a valuable tool for reducing costs and wasteful resource usage

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
slm slm
eficaz effective
valiosa valuable
costos costs
recursos resource
es is
herramienta tool
un a
reducir reducing
también also
para for

ES Este enfoque evita el desperdicio y también les permite asignar recursos donde más se necesitan.

EN This approach prevents waste and also allows them to allocate resources where they are most needed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
evita prevents
desperdicio waste
permite allows
asignar allocate
recursos resources
necesitan needed
enfoque approach
este this
y and
también also
donde where
más to

ES "Es un lugar para disfrutar de la belleza de la arquitectura, no tiene desperdicio visitarlo!"

EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
lugar enter
es is
la the
arquitectura architecture
para just
de and

ES Desde los genes hasta sus frutos pasando por las cadenas alimentarias hasta el desperdicio de alimentos, el CIAT está contribuyendo a dar forma a la visión de un sistema alimentario sostenible.

EN From genes to beans to market chains to food waste, CIAT is helping shape the vision of a sustainable food system.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
genes genes
cadenas chains
desperdicio waste
ciat ciat
contribuyendo helping
sostenible sustainable
sistema system
forma shape
visión vision
un a
alimentos food
a to
desde from
de of
está is

ES Aunque apenas hemos iniciado, los OLIOers ya hemos logrado mucho. ¡Juntos podemos terminar con el desperdicio de comida!

EN Although we?ve only just begun, OLIOers have already accomplished a lot. Together, we can end food waste!

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
logrado accomplished
desperdicio waste
podemos we can
ya already
comida food
hemos we
aunque although
terminar end

ES Queremos poner fin al ciclo del desperdicio de recursos valiosos.

EN We want to end the cycle of wasting valuable resources.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ciclo cycle
recursos resources
valiosos valuable
al the
de of
queremos we

ES Y apoyaremos a las comunidades y empresas de todo el país en sus esfuerzos por construir economías circulares y sin desperdicio, incluyendo los esfuerzos para eliminar desperdicios de plástico y alimentos.

EN And we will support communities and businesses nationwide in their efforts to build zero-waste and circular economies, including efforts to eliminate plastic waste and food waste.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
comunidades communities
esfuerzos efforts
economías economies
sin zero
plástico plastic
en in
empresas businesses
a to
incluyendo including
alimentos food

ES Elimine el desperdicio de su proceso de entrega. Optimice el uso de sus recursos de infraestructura, manteniendo el desempeño de la aplicación. 

EN Remove waste from your delivery process. Optimize usage of your infrastructure resources while maintaining application performance.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
elimine remove
desperdicio waste
entrega delivery
proceso process
recursos resources
infraestructura infrastructure
manteniendo maintaining
desempeño performance
de of
aplicación application
optimice optimize
el uso usage
su your

ES Después de notar cómo las actitudes hacia el desperdicio estaban afectando a su pequeña comunidad, Ismail y un grupo de amigos se dispusieron a limpiar las calles y hacer que su vecindario fuera más verde.

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
actitudes attitudes
desperdicio waste
afectando affecting
pequeña small
limpiar clean
calles streets
grupo group
cómo how
el the
comunidad community
un a
amigos friends
vecindario neighborhood
de of
estaban were
su their
y and

ES Gestione cocinas más productivas, rentables y sostenibles reduciendo el desperdicio de alimentos a la mitad. Soluciones para cada cocina, diseñadas para la empresa. Funciona con inteligencia artificial.

EN Run more productive, profitable and sustainable kitchens by cutting food waste in half. Solutions for every kitchen, designed for enterprise. Powered by Artificial Intelligence.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
productivas productive
rentables profitable
sostenibles sustainable
desperdicio waste
soluciones solutions
cocinas kitchens
cocina kitchen
inteligencia intelligence
más more
alimentos food
artificial artificial

ES La solución de desperdicio de alimentos número uno en todo el mundo. Winnow es utilizado cada día por miles de chefs en más de 40 países.

EN The number one food waste solution worldwide. Winnow is used every day by thousands of chefs in over 40 countries.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
utilizado used
países countries
chefs chefs
es is
solución solution
en in
en todo el mundo worldwide
alimentos food
día day

ES Nuestra propuesta es simple. La tecnología de Winnow le ayuda a dirigir un negocio más sostenible y rentable reduciendo el desperdicio de alimentos a la mitad.

EN Our proposition is simple. Winnow’s technology helps you run a more sustainable, profitable business by cutting food waste in half

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
propuesta proposition
tecnología technology
ayuda helps
sostenible sustainable
desperdicio waste
es is
simple simple
negocio business
más more
rentable profitable
un a
alimentos food

ES Reducir los costes de compra de alimentos entre un 2 % y un 8 %. Aumentar el rendimiento a través de la reducción del desperdicio.

EN Cut food purchasing costs by 2%-8%. Increase yield through reduced wastage.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
costes costs
compra purchasing
aumentar increase
rendimiento yield
reducir cut
reducción reduced
alimentos food
de through

ES Reduzca el desperdicio de comida a la mitad. Cumpla los objetivos de sostenibilidad de su organización.

EN Cut food waste in half. Meet your organization's sustainability goals.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
cumpla meet
objetivos goals
sostenibilidad sustainability
organización organizations
los in
comida food
su your

ES Su problema de desperdicio de comida. Resuelto.

EN Your food waste problem. Solved.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
problema problem
desperdicio waste
resuelto solved
comida food
su your

ES El desperdicio de alimentos es difícil de medir y de manejar. La mayoría de las cocinas desperdician más de lo que piensan, generalmente entre el 5 % y el 15 % de los alimentos que compran.

EN Food waste is hard to measure, and hard to manage. Most kitchens waste more than they think, typically 5%-15% of the food they purchase.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
difícil hard
generalmente typically
es is
cocinas kitchens
compran purchase
piensan they think
a to
de of
y and
alimentos food
medir measure

ES El hardware tecnológico de Winnow facilita la recopilación de datos. Nuestra plataforma de análisis identifica el desperdicio que ayuda a impulsar una mejor toma de decisiones.

EN Winnow’s technology hardware makes collecting data easy. Our analytics platform pinpoints waste helping drive better decision making.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
facilita easy
recopilación collecting
desperdicio waste
ayuda helping
mejor better
hardware hardware
tecnológico technology
plataforma platform
datos data
análisis analytics
toma making
decisiones decision
de drive
nuestra our

ES La perspectiva impulsa mejoras operativas y reduce el desperdicio a la mitad. Haga lo correcto para su negocio y el planeta.

EN Insight drives operational improvements and cuts waste in half. Do the right thing for your business and the planet.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
perspectiva insight
impulsa drives
mejoras improvements
desperdicio waste
haga do
planeta planet
negocio business
operativas operational
y your
a right
para for

ES Seguimiento del desperdicio de alimentos con IA impulsado por Winnow Vision. Ahorre tiempo a su equipo y mejore la precisión de los datos.

EN AI-enabled food waste tracking powered by Winnow Vision. Save your team time and improve data accuracy.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seguimiento tracking
desperdicio waste
ia ai
impulsado powered
ahorre save
precisión accuracy
tiempo time
equipo team
alimentos food
vision vision
datos data
mejore improve
y your
de and
por by

ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."

EN "Since the implementation of Winnow, we have been able to further reduce our food waste by about 1/3. This not only about saving food, but it is also about saving energy, water and working time"

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
alimentos food
energía energy
agua water
reducir reduce
ahorrar saving
la the
se is
implementación implementation
no not
sino it
también also
tiempo time
a to
de of
hemos we
nuestro our
aproximadamente about
y and

ES "Hemos visto el desperdicio de alimentos reducido hasta en un 70 % en algunas de nuestras cocinas que usan Winnow."

EN "We have seen food waste reduced by as much as 70% in some of our kitchens using Winnow"

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
reducido reduced
visto seen
cocinas kitchens
en in
hemos we
de of
alimentos food
nuestras our

ES Únase a los líderes que adoptan el impacto de la Inteligencia Artificial para combatir el desperdicio de alimentos a escala mundial. Cree una historia de sostenibilidad convincente para su marca.

EN Join leaders embracing the impact of Artificial Intelligence to combat food waste on a global scale. Create a compelling sustainability story for your brand.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
Únase join
líderes leaders
combatir combat
desperdicio waste
escala scale
mundial global
sostenibilidad sustainability
convincente compelling
impacto impact
cree create
inteligencia intelligence
de of
historia story
su your
artificial artificial
alimentos food
a to
marca brand

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

EN In order to avoid excess stock, the gray market and waste, we've opted for a system based on pre-orders

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
existencias stock
gris gray
desperdicio waste
optado opted
un a
el the
evitar avoid
sistema system
basado based on
en in
mercado market
exceso excess

ES En primer lugar, la cuestión de si BTC es un desperdicio de energía no es nueva y ha sido debatida por los expertos de la industria desde hace tiempo

EN First of all, the question of whether BTC is a waste of energy isn’t new and has been debated by industry experts for some time already

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
amp amp
btc btc
desperdicio waste
expertos experts
es is
nueva new
la the
si whether
un a
industria industry
tiempo time
no isn
de of
en all
y and
ha has

ES Monitoreo de la utilización y el desperdicio de vacunas (JA2014-02)

EN Guidance for Implementing the Regional COVID-19 Vaccine AEFI/AESI Surveillance System

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vacunas vaccine
monitoreo surveillance

ES Aportamos más de 145 años de experiencia para ayudarle a mejorar la fiabilidad y el tiempo productivo, así como a alcanzar sus objetivos de sostenibilidad mediante mayores niveles de eficiencia, menor riesgo y menos desperdicio.

EN We offer more than 145 years of experience to help you improve reliability and uptime ? and meet sustainability goals ? with higher levels of efficiency, minimized risk and reduced waste.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sostenibilidad sustainability
niveles levels
riesgo risk
desperdicio waste
aportamos we
experiencia experience
fiabilidad reliability
objetivos goals
eficiencia efficiency
a to
mejorar improve
menos reduced
más more
de of
ayudarle help you
años years
y and

ES ¿Sabía que cada día se abren 82 millones de ampolletas y que el 89% de los profesionales de la salud tiene dificultades para abrirlas? El resultado es un mayor riesgo de lesiones y un elevado desperdicio de medicamentos

EN Did you know that 82 million ampoules are opened every day and 89% of healthcare workers have difficulty opening them? The result is an increased chance of injury and high drug wastage

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
millones million
dificultades difficulty
lesiones injury
medicamentos drug
profesionales workers
es is
resultado result
día day
elevado high
la salud healthcare

ES Las puertas y ventanas, incluso las áreas alrededor de los tomacorrientes eléctricos y las conexiones telefónicas son una fuente importante de desperdicio energético.

EN Places to check for drafts include windows, doors, lighting, plumbing fixtures, switches, and electrical outlets.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puertas doors
ventanas windows
eléctricos electrical

ES ¿Por qué enviar una notificación para pedir un helado cuando hay tormenta? ¿Por qué fomentar las visitas a su bar a las 9 de la mañana? Otros métodos de marketing no diferencian y esto puede suponer un desperdicio del gasto en marketing

EN Why send a notification for ice-cream when there’s a storm? Why encourage visits to your bar at 9 am? Other methods of marketing don’t differentiate and this can just waste marketing spend

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
notificación notification
helado ice
tormenta storm
fomentar encourage
visitas visits
bar bar
métodos methods
marketing marketing
diferencian differentiate
desperdicio waste
gasto spend
otros other
puede can
no dont
cuando when
un a
de of
en at
a to
la why
y your
para just
esto this

ES Anticipamos que esto mejorará el rendimiento del producto y reducirá el desperdicio durante la fabricación

EN We anticipate that this will improve product performance and reduce waste in manufacturing

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
mejorar improve
reducir reduce
rendimiento performance
fabricación manufacturing
esto this
y and
producto product

ES - Adoptar medidas que promuevan una alimentación sana y sostenible y erradiquen el desperdicio de alimentos

EN - Taking action to promote healthy, sustainable eating and to eradicate food wastage

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
medidas action
promuevan promote
sana healthy
sostenible sustainable
adoptar to
alimentos food
una eating

ES Lo ayuda a ahorrar tiempo y reducir el desperdicio en sus operaciones.

EN Helping you save time and reduce waste for your operation.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ayuda helping
desperdicio waste
ahorrar save
reducir reduce
tiempo time
a for
y your

ES Identificar y corregir las variaciones desde el principio para minimizar el desperdicio y el reprocesamiento

EN Identify and correct variances early-on to minimize waste and rework

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
identificar identify
corregir correct
variaciones variances
principio early
minimizar minimize
desperdicio waste
y and
el on

ES Aumentar la rentabilidad general y reducir el desperdicio.

EN Increase overall profitability and reduce waste.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
aumentar increase
rentabilidad profitability
general overall
reducir reduce
desperdicio waste
y and

ES Controlar con un software de control de calidad que minimiza el desperdicio a lo largo de toda la cadena de suministro internacional.

EN Control using QC software to minimize waste across a global supply chain.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
software software
minimiza minimize
desperdicio waste
cadena chain
suministro supply
internacional global
control control
un a
de across
a to

ES Reducir el impacto ambiental y el desperdicio de material incorporando materiales sobrantes en recetas para eliminarlos con el tiempo..

EN Provide optimum initial color matches and reduce number of correction step needed by increasing the percentage of acceptable 1st matches by up to 50%.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reducir reduce
el the

ES Con las soluciones de formulación de X-Rite, puede reducir los pasos hasta lograr una correspondencia aceptable, gestionar recetas y surtidos, proporcionar una reproducción del color consistente y reducir el desperdicio de materiales.

EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
soluciones solutions
formulación formulation
reducir reduce
aceptable acceptable
recetas recipes
reproducción reproduction
consistente consistent
desperdicio waste
materiales material
gestionar manage
el the
puede can
proporcionar to
con with
pasos steps
color color

ES Se puede realizar una verificación 100% de alta velocidad y el informe de calidad directamente en su línea de producción, evitando el desperdicio de productos y costosos contracargos

EN High-speed 100% verification and quality reporting can be done directly on your production line, preventing product waste and costly chargebacks

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
verificación verification
velocidad speed
informe reporting
directamente directly
desperdicio waste
costosos costly
producción production
calidad quality
puede can
alta high
línea line
y your
productos product
de and

ES Toneladas de alimentos acaban en la basura. Simone Welte, de la ONG Welthungerhilfe, explica cómo puede reducirse el desperdicio.

EN Tonnes of food still end up in the garbage. Simone Welte from the German organization Welthungerhilfe explains how this might change.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
toneladas tonnes
basura garbage
explica explains
puede might
en in
de of
cómo how
alimentos food

ES Tome un cuchillo de cocina más pequeño y retire los ojos de la piña. Para ello, haga dos cortes diagonales a cada lado de las hileras de ojos. Esto ayuda a minimizar el desperdicio.

EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuchillo knife
cocina kitchen
piña pineapple
cortes cuts
lado side
ayuda helps
minimizar minimize
desperdicio waste
ojos eyes
un a
de of
más pequeño smaller
a to
y and
esto this

ES desperdicio de alimentos en la venta al por menor y en las cadenas de producción y suministro.

EN food waste by half in retail sales and in production and supply chains.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
cadenas chains
producción production
en in
suministro supply
alimentos food
por by

ES Desde 2005, nuestro programa De la granja a la familia entrega más de 160 millones de libras de frutas y verduras frescas anualmente a los bancos de alimentos de todo el estado, lo que nutre a nuestras comunidades y reduce el desperdicio de alimentos

EN Since 2005, our Farm to Family program delivers over 160 million pounds of fresh fruits and vegetables annually to food banks throughout the state — nourishing our communities and reducing food waste

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
programa program
granja farm
entrega delivers
millones million
libras pounds
frescas fresh
anualmente annually
bancos banks
reduce reducing
desperdicio waste
familia family
y and
verduras vegetables
alimentos food
comunidades communities
a to

ES El desperdicio de alimentos se reduce y los productos de calidad llegan a donde más se necesitan

EN Food waste is reduced and quality produce gets to where it?s needed most

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desperdicio waste
reduce reduced
calidad quality
necesitan needed
s s
se is
productos produce
a to
alimentos food
donde where

ES Optimización para reducir costo, disminuir desperdicio y cuidar del medioambiente.

EN Environmental emergencies, bioengineering, reforestation and more.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
medioambiente environmental
y and

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ