ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "denuncia" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "denuncia" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ denuncia

"denuncia" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

denuncia complaint

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ denuncia

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
garantizar ensure
anonimato anonymity
sistema system
a to
de individuals
y and
en all
está is
tratar treat

ES Es posible que desee confrontar al empleado que presentó la denuncia para exigir una explicación, defender su inocencia o insistirle que retire su denuncia

EN You may want to confront the employee who filed the complaint to demand an explanation, assert your innocence or insist that he withdraw the complaint

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
empleado employee
denuncia complaint
exigir demand
explicación explanation
o or
desee want to
la the
su your
es may
posible that

ES Código de conducta Políticas compliance Línea Consulta y Denuncia Línea Denuncia Contra el Acoso Protección de datos Prevención Blanqueo

EN Code of Conduct Compliance policies Advice and Complaint Line Harassment Complaint Line Personal Data Protection Prevention of money laundering

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
código code
conducta conduct
políticas policies
compliance compliance
línea line
denuncia complaint
acoso harassment
datos data
consulta advice
protección protection
prevención prevention
de of
y and

ES Código de conducta Políticas compliance Línea Consulta y Denuncia Línea Denuncia Contra el Acoso Protección de datos Prevención Blanqueo

EN Code of Conduct Compliance policies Advice and Complaint Line Harassment Complaint Line Personal Data Protection Prevention of money laundering

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
código code
conducta conduct
políticas policies
compliance compliance
línea line
denuncia complaint
acoso harassment
datos data
consulta advice
protección protection
prevención prevention
de of
y and

ES P: ¿Dónde puedo encontrar tu política contra el abuso o presentar una denuncia?

EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
dónde where
puedo can
encontrar find
política policy
abuso abuse
presentar file
tu your
o or
una a

ES R: “Puedes ver nuestra política contra el abuso y presentar una denuncia en https://www.cloudflare.com/abuse/”

EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
puedes can
abuso abuse
política policy
https https
cloudflare cloudflare
una a
ver view
en at
y and
nuestra our

ES La ONU toma en serio toda denuncia de posible infracción. Se recomienda a toda persona con información al respecto, reportar.

EN The UN takes all reports of possible wrongdoing seriously. Anyone with information is strongly encouraged to report the matter.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
toma takes
información information
reportar report
onu un
posible possible
a to
de of
se is
la the
con with
en all
en serio seriously

ES China: La diáspora uigur denuncia una campaña de intimidación - Amnistía Internacional

EN China: Uyghurs living abroad tell of campaign of intimidation - Amnesty International

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
china china
campaña campaign
intimidación intimidation
amnistía amnesty
internacional international
de abroad
a of
una tell

ES China: La diáspora uigur denuncia una campaña de intimidación

EN China: Uyghurs living abroad tell of campaign of intimidation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
china china
campaña campaign
intimidación intimidation
de abroad
a of
una tell

ES Si hago una denuncia de privacidad, ¿compartirán mi información con el miembro de Vimeo?

EN Someone on Vimeo has posted a video of me and I don’t want it on the internet. What can I do?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
hago do
mi me
vimeo vimeo
el the
si has
una a
de of

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

EN Fill in additional information about your report in the description field. The more details you’re able to provide, the better equipped our team is to assess the content and determine whether action is necessary (optional).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
completa fill
detalles details
contenido content
opcional optional
en in
campo field
a to
adicionales additional
equipo team
evaluar assess
decidir determine
si whether
medidas action
y your

ES Que se presente una denuncia con cargos por discriminación, no determina que dicha conducta haya tenido lugar.

EN A charge is a complaint of discrimination, not a determination that discrimination has occurred.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
denuncia complaint
cargos charge
discriminación discrimination
tenido has
no not
una a
por of
dicha that

ES La discriminación salarial además incluye un pago inferior a un empleado o a un grupo de empleados porque estos presentaron un cargo por discriminación o una denuncia, o participaron en una investigación o un juicio por discriminación.

EN Conversations with Officers of the Day will not be shared with EEOC staff who investigate, resolve, and litigate charges of discrimination.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
discriminación discrimination
cargo charges
investigación investigate
la the
de of
empleado staff

ES Política de CARE International sobre fraude y corrupción: concientización, prevención, denuncia y respuesta

EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
política policy
care care
international international
sobre on
fraude fraud
corrupción corruption
prevención prevention
respuesta response
y and

ES ¿En relación con qué temas puede usarse el sistema de denuncia? Infracciones de la ley o infracciones de los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
infracciones violations
rectores guiding
temas topics
o or
principios principles
código code
conducta conduct
en in
puede can
sistema system
de of
ley law
usarse be used

ES Se alienta el uso del sistema de denuncia cuando existan razones para sospechar que se han infringido leyes o los principios rectores que se estipulan en el código de conducta de la empresa correspondiente

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
alienta encouraged
razones reason
sospechar suspect
rectores guiding
leyes laws
o or
principios principles
código code
conducta conduct
se is
cuando when
en in
de of

ES En el sitio web tiene los siguientes canales de denuncia a su disposición:

EN The following reporting channels are available to you on the website:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
canales channels
el the
a to
en on
de following
su you

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
recepción receipt
meses months
plazo time
no not
un a
días days
a to
de seven

ES Si la denuncia fuese considerada verídica, y se determinase que, en efecto, se ha cometido una infracción legal, podría haber consecuencias para las respectivas personas en virtud del derecho laboral o penal.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
infracción violation
consecuencias consequences
laboral labor
si if
o or
la the
en in
y and
se is
podría be
a to
derecho law
que question

ES ¿En qué sedes se introducirá el sistema de denuncia en primer lugar?

EN At what locations will the whistleblower system be introduced in a first step?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
el the
en in
sistema system
sedes locations
de first

ES Con efecto a partir del 1 de febrero de 2021, el sistema de denuncia se introducirá en las sedes que se relacionan a continuación:

EN Effective 2/1/2021, the whistleblower system will be introduced for the following locations:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sedes locations
el the
partir be
sistema system
de following
a for

ES La empresa explicó que ya había “investigado anteriormente esta denuncia —inmediatamente después del brutal homicidio— que se realiza[ba] de nuevo sin respaldo”.

EN The company said that it “previously investigated this claim, immediately after the heinous murder, which again, is being made without validation”.

ES Cuando recibamos una denuncia relacionada con una marca registrada, investigaremos la supuesta infracción

EN Once we receive a trademark complaint, we will investigate the alleged trademark infringement

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
recibamos we receive
denuncia complaint
infracción infringement
la the
marca registrada trademark
una a

ES En la mayoría de los casos, brindaremos al infractor la oportunidad de responder a la denuncia

EN In most cases, we will provide the alleged infringer with an opportunity to respond to the complaint

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
denuncia complaint
en in
oportunidad opportunity
a to
la the
casos cases
responder respond
de most

ES Considere exigir que los empleados que presentan denuncias internas sean notificados sobre el estado de su denuncia, los resultados de la investigación y las medidas correctivas y preventivas que se tomaron.

EN Consider requiring that employees who file internal complaints be notified about the status of their complaint, the results of the investigation and any corrective and preventative action taken.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
considere consider
empleados employees
denuncias complaints
notificados notified
denuncia complaint
investigación investigation
medidas action
correctivas corrective
preventivas preventative
estado status
internas internal
de of
y and
resultados results
sobre about
su their

ES Reconocimiento y denuncia de sospecha del maltrato, descuido y explotación de menores

EN Recognizing and Reporting Suspected Child Abuse, Neglect, and Exploitation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sospecha suspected
descuido neglect
menores child
explotación exploitation
maltrato abuse

ES Se exige a los estados certificar a los proveedores de cuidado de niños que cumplen con los requisitos de denuncia del maltrato infantil.

EN Requires States to certify child care providers will comply with child abuse reporting requirements.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
exige requires
certificar certify
proveedores providers
cuidado care
requisitos requirements
maltrato abuse
a to
con with
infantil child
cumplen comply with

ES Reconocimiento y denuncia del maltrato y descuido de menores

EN Recognition and reporting of child abuse and neglect

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocimiento recognition
maltrato abuse
descuido neglect
menores child
de of
y and

ES (K) El reconocimiento y denuncia del maltrato y descuido de menores, de acuerdo con el requisito del párrafo (b)(5) de esta sección.

EN (K) Recognition and reporting of child abuse and neglect, in accordance with the requirement at paragraph (b)(5) of this section;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reconocimiento recognition
maltrato abuse
descuido neglect
requisito requirement
b b
k k
párrafo paragraph
el the
de of
con accordance
esta this
y and

ES (8) Las partes correspondientes, a fin de abordar casos de maltrato infantil sospechados o conocidos y que coinciden con las leyes federales, estatales, locales y tribales, con respecto a la denuncia del maltrato y descuido de menores.

EN (8) Appropriate parties in order to address suspected or known child maltreatment and is consistent with applicable federal, state, local, and tribal laws on reporting child abuse and neglect.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
partes parties
maltrato abuse
conocidos known
leyes laws
federales federal
tribales tribal
descuido neglect
infantil child
o or
locales local
estatales state
abordar to address
a to
con with
respecto on
de appropriate
y and

ES Formulario de denuncia de acoso en el lugar de trabajo

EN Workplace Harrassment Reporting Form

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
formulario form
trabajo workplace

ES Puedes denunciar opiniones a través de tu Cuenta Business utilizando una de las siguientes razones (que no te guste la reseña no es una de ellas) y nosotros determinaremos si se produce la infracción señalada en la denuncia.

EN You can use your business account to flag reviews for different reasons (not liking a review is not one of them!) and we only assess a review for the chosen reason.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
business business
cuenta account
razones reasons
la the
es is
no not
puedes you can
a to
de of
tu your
una a
opiniones reviews

ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella

EN If you flag reviews, be fair and consistent — that means flagging 5-star reviews for the same reasons you flag 1-star reviews

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
motivos reasons
si if
y and
opiniones reviews
estrella star
mismos same

ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión

EN We’ll display a public version of your report, so that everyone can see why you’ve flagged the review

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mostramos display
pública public
tu your
el the
versión version
de of
en everyone
sepa can
opinión review
una a

ES Por cuestión de transparencia, toda tu actividad de denuncia se puede ver también públicamente a través de la página de perfil de tu empresa.

EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
transparencia transparency
se is
públicamente publicly
perfil profile
tu your
actividad activity
empresa business
también also
página page
de via

ES Si denuncia el extravío o robo de su tarjeta registrada, se cancelará la tarjeta y preservará el saldo. Para denunciar el extravío o robo de la tarjeta, puede acceder a su cuenta o llamar al servicio de asistencia.

EN If you report your registered card as being lost or stolen, the card will be deactivated and the balance preserved. You can report a lost or stolen card by accessing your account or by calling the help desk.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tarjeta card
si if
o or
a a
puede can
cuenta account
registrada registered
denunciar report
asistencia help
acceder accessing
y your
de and

ES De esta forma puede ver los resultados agregados del progreso de los usuarios en lo que respecta a la denuncia de mensajes sospechosos.

EN This gives you the ability to see in aggregate how your users’ reporting skills are improving.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
usuarios users
en in
la the
a to
que ability
de you
esta this
resultados reporting

ES La solución Closed-Loop Email Analysis and Response (CLEAR) de Proofpoint automatiza el proceso completo, desde la denuncia de mensajes sospechosos por los usuarios hasta su eliminación si se confirman maliciosos

EN Proofpoint’s Closed-Loop Email Analysis and Response (CLEAR) solution automates the entire process, from users reporting emails to malicious messages being removed automatically

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
analysis analysis
automatiza automates
usuarios users
maliciosos malicious
email email
clear clear
solución solution
proceso process
and and
de response
mensajes messages
su being
desde from

ES Ofrecemos funciones de generación de informes y de gestión de programas para que pueda acreditar el éxito: denuncia de incidentes, seguimiento, resúmenes ejecutivos, etc.

EN From functional incident reporting and tracking to meaningful executive summaries, we provide the reporting and program management you need to demonstrate success.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
informes reporting
éxito success
incidentes incident
resúmenes summaries
ejecutivos executive
gestión management
programas program
el the
seguimiento tracking
funciones functional
ofrecemos we provide

ES Cuando se denuncia un caso de acoso, el foco debería ponerse en la acción para terminar con el acoso y enmendar sus efectos en el empleado denunciante.

EN When harassment is reported, the focus should be on action to end the harassment and correct its effects on the complaining employee.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
acoso harassment
foco focus
acción action
efectos effects
empleado employee
cuando when
a to
debería should
se is
en on

ES Esto puede servir de defensa para su empresa en caso de que se presente una denuncia o un cargo por discriminación.

EN This may help you defend your business if a discrimination charge or complaint is filed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
defensa defend
denuncia complaint
discriminación discrimination
empresa business
o or
cargo charge
servir help
se is
esto this
un a
puede may
su your
de you

ES Si usted no tiene esta información cuando decide a quién contratar, puede ser más fácil para usted defender su empresa contra una denuncia por discriminación en la contratación.

EN If you do not have this information when you decide who to hire, it may be easier for you to defend your business against a hiring discrimination complaint.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
información information
decide decide
defender defend
empresa business
denuncia complaint
discriminación discrimination
si if
quién who
no not
esta this
cuando when
ser be
más fácil easier
a to
su your
contratación hiring
una a
puede may
contra against

ES ¿Ha presentado alguna denuncia por compensación al trabajador?

EN Have you filed any workers' compensation claims?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
presentado filed
compensación compensation
trabajador workers
alguna any
ha have

ES oponerse a la discriminación (por ejemplo, amenazar con presentar un cargo o una denuncia por discriminación).

EN opposing discrimination (for example, threatening to file a charge or complaint of discrimination).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
discriminación discrimination
presentar file
cargo charge
o or
denuncia complaint
un a
a to
ejemplo example

ES La "Notificación de un cargo por discriminación" de la EEOC le informa a usted que se ha presentado una denuncia (un "cargo por discriminación" o un "cargo") en contra de su empresa

EN The EEOC "Notice of a Charge of Discrimination" informs you that a complaint (a "charge of discrimination" or a "charge") has been filed against your business

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
notificación notice
discriminación discrimination
informa informs
presentado filed
denuncia complaint
eeoc eeoc
cargo charge
o or
empresa business
la the
ha has
un a
de of
su your
contra against

ES El empleado debe acordar "a sabiendas y de manera voluntaria" que no presentará una denuncia de discriminación. Se aplican determinadas normas muy específicas, según el (los) tipo(s) de juicio(s) que el empleado acuerde no iniciar.

EN The employee must "knowingly and voluntarily" agree not to file a discrimination complaint. Certain, very specific rules apply, depending on the type(s) of lawsuits that the employee agrees not to file.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
empleado employee
denuncia complaint
discriminación discrimination
aplican apply
el the
tipo type
s s
no not
normas rules
debe must
de of
muy very
y and
específicas specific
a to
una a

ES Recibir un cargo o una denuncia por discriminación puede resultar frustrante, especialmente cuando uno está seguro de no haber hecho nada incorrecto

EN Receiving a charge or complaint of discrimination can be frustrating, especially when you are confident that you haven't done anything wrong

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cargo charge
denuncia complaint
discriminación discrimination
frustrante frustrating
especialmente especially
hecho done
incorrecto wrong
o or
un a
puede can
cuando when
de of
no anything
recibir receiving
haber be
seguro confident

ES presentar una denuncia por discriminación contra su empresa;

EN filing a complaint of discrimination with your business;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
denuncia complaint
discriminación discrimination
empresa business
presentar filing
su your
una a
contra of

ES No vierta sus frustraciones consecuentes de la denuncia sobre el empleado. Trate al empleado como si nunca hubiera denunciado un hecho de discriminación, asistido a una investigación o un juicio por discriminación, u opuesto la discriminación.

EN Don't take out your frustrations about the complaint on the employee. Treat the employee as if he had never reported discrimination, assisted with a discrimination investigation or lawsuit or opposed discrimination.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
denuncia complaint
empleado employee
trate treat
discriminación discrimination
asistido assisted
si if
no dont
o or
como as
nunca never
de take
sobre about
u a

ES También podría ayudarlo a recordar el (los) motivo(s) para la toma de una decisión salarial en particular en el caso de que se presenten cargos o una denuncia de discriminación.

EN It may also help you recall the reason(s) for a particular pay decision if a discrimination charge or complaint is filed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
recordar recall
decisión decision
cargos charge
denuncia complaint
discriminación discrimination
ayudarlo help you
o or
podría may
motivo reason
s s
se is
también also
a a
para for
de you
particular particular

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ