ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "defecto" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "defecto" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ defecto

"defecto" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

defecto by default default defect design example flaw standard way

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ defecto

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES por defecto. Si alguna vez necesitas desactivarla, cambia la opción de configuración Carga más entradas usando el comportamiento del tema por defecto de la sección Mejoras en los temas, en Jetpack — Ajustes — Escritura.

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
perfil profile
clic click
si if
un a
es is
de next
el the
defecto default
nombre name
verde green

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuerpo body
mensaje message
cabeceras headers
almacenan stored
se is
el the
y and
defecto default
por by

ES SEO : La configuración de SEO por defecto de Prestashop no proporciona la funcionalidad de redireccionamiento de URL por defecto, por lo que necesitará un módulo que lo haga. Y qué ganga, el módulo de SEO de Prestashop SmartKeyword lo hace muy bien!

EN : the default SEO configuration of Prestashop does not provide a URL redirection functionality by default, so you'll have to get a module that does. And you’re in luck, the SmartKeyword SEO module does it very well!

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
seo seo
prestashop prestashop
funcionalidad functionality
redireccionamiento redirection
url url
smartkeyword smartkeyword
configuración configuration
un a
módulo module
lo it
no not
de of
muy very
haga to
y and
necesitará have
defecto default
bien well

ES Si experimentas algún defecto de fabricación en cualquiera de nuestros productos (sí, a veces pasa), estás cubierto/a con una garantía legal de 2 años por defecto

EN If you experience any manufacturing defects with any of our products (hey, it happens sometimes), you’re covered by a 2-year warranty

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
si if
fabricación manufacturing
garantía warranty
años year
pasa happens
de of
productos products
con with
a veces sometimes
a a

ES Este archivo la configuración básica que Minecraft por defecto; ya que este archivo es un .properties, puede abrir este archivo en los editores de texto por defecto como el Bloc de notas o editor de texto.

EN This file the basic settings that Minecraft defaults to; since this file is a .properties, you can open this file in the default text editors like Notepad or Text editor.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
configuración settings
minecraft minecraft
properties properties
bloc notepad
archivo file
es is
en in
editores editors
o or
editor editor
un a
puede can
de since
texto text
defecto default
este this

ES En este momento y por defecto, WordPress llevará a un usuario a su página "blog" por defecto cuando alguien vaya directamente a su sitio web

EN Right now and by default, WordPress will take a user to your ?blog? page by default when somebody goes straight to your website

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
wordpress wordpress
usuario user
blog blog
página page
cuando when
un a
defecto default
a to
directamente right
y your

ES Puedes modificar el ajuste de calidad por defecto de WebP usando el filtro que hemos diseñado para ese propósito. El ajuste por defecto es 80, puedes usar valores entre 0 y 100:

EN You can modify the default Webp quality setting using the filter we?ve designed for that purpose. The default setting is 80, you can use values between 0 and 100:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
webp webp
filtro filter
propósito purpose
modificar modify
calidad quality
es is
el the
valores values
puedes you can
defecto default
hemos we
usar use
usando using

ES Si quieres un perfil por defecto, haz clic en el punto verde cercano al nombre de perfil. El punto se iluminará si el perfil es configurado por defecto

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
perfil profile
clic click
si if
un a
es is
de next
el the
defecto default
nombre name
verde green

ES Por defecto: Por defecto se elimina el cuerpo del mensaje y sólo se almacenan las cabeceras

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuerpo body
mensaje message
cabeceras headers
almacenan stored
se is
el the
y and
defecto default
por by

ES Habilitar PHP con el servidor web por defecto requiere descomentar unas cuantas líneas en el fichero de configuración de Apache httpd.conf donde CGI y/o CLI están activados por defecto (son fácilmente accesibles a través del programa Terminal).

EN Enabling PHP with the default web server requires uncommenting a few lines in the Apache configuration file httpd.conf whereas the CGI and/or CLI are enabled by default (easily accessible via the Terminal program).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
php php
web web
requiere requires
fichero file
apache apache
conf conf
cgi cgi
cli cli
programa program
terminal terminal
servidor server
configuración configuration
o or
fácilmente easily
accesibles accessible
en in
habilitar enabling
el the
defecto default
con with
cuantas a
están are

ES En caso de que el comprador no comunique puntualmente cualquier defecto, perderá y renunciará a todos los derechos, incluidos, entre otros, el derecho a reclamar daños y perjuicios, que se deriven de dicho defecto.

EN In case buyer does not report any defects punctually he looses and waives all rights, including but not limited to the right to claim damages, which are derived from such defect.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
comprador buyer
defecto defect
el the
derechos rights
en in
daños damages
no not
reclamar claim
a to
incluidos including
todos all

ES tienes que seleccionar una camiseta gráfica, la que configuré por defecto. La impresión regular de camisetas solo se imprime en una pequeña región en el medio Funda blanda para Samsung Galaxy

EN Noctis' Skull and Crossbones Shirt Samsung Galaxy Soft Case

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
blanda soft
camiseta shirt
de and
samsung samsung
galaxy galaxy
el case

ES Swiss Backup es la solución de copia de seguridad más sencilla. Tus datos se cifran por defecto y todo se almacena en Suiza, en nuestros centros de datos protegidos.

EN Swiss Backup is the simplest backup solution. Your data is encrypted by default and everything is stored in Switzerland in our secure data centres.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
datos data
cifran encrypted
es is
la the
solución solution
en in
suiza switzerland
protegidos stored
swiss swiss
defecto default
sencilla simplest
y your
de and
por by

ES Y por supuesto, un poco de tiempo para configurar y modificar las cosas (te mostraré la configuración por defecto para cambiarla un poco más tarde).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
supuesto of course
mostrar show
cosas things
configuración settings
configurar set up
la the
por supuesto course
un a
de of
tiempo time
modificar modified
y and
más tarde later
te you
defecto default

ES Cambia tu categoría por defecto (Entradas > Categorías)

EN Change your default category (Posts > Categories)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cambia change
tu your
entradas posts
gt gt
categorías categories
categoría category
defecto default

ES Si no lo instalas y lo activas, WordPress tiene por defecto el nuevo editor de bloques de Gutenberg

EN If you don?t install and activate it, WordPress defaults to the new Gutenberg block editor

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
wordpress wordpress
editor editor
bloques block
gutenberg gutenberg
defecto defaults
si if
el the
nuevo new
lo it

ES Prestashop VPS Profesional Vps profesional especial para PrestaShop, APC y memcache activos por defecto. Servidor completamente administrado por los técnicos de ProfesionalHosting.

EN Prestashop VPS Professional Special professional Vps for PrestaShop, APC and memcache active by default. Server completely managed by professionals of ProfessionalHosting.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prestashop prestashop
vps vps
apc apc
memcache memcache
activos active
servidor server
completamente completely
administrado managed
profesionalhosting professionalhosting
profesional professional
defecto default
para for
de of
y and

ES PrivadoVPN elige el protocolo más rápido por defecto. Si prefiere un protocolo VPN específico, puede seleccionarlo en el menú «Configuración» en la pestaña «Protocolo».

EN PrivadoVPN chooses the fastest protocol by default. If you prefer a specific VPN protocol, you can select this protocol in the ?Settings? menu under the ?Protocol? tab.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
protocolo protocol
vpn vpn
menú menu
configuración settings
pestaña tab
privadovpn privadovpn
si if
prefiere prefer
más rápido fastest
en in
puede can
defecto default
por by
un a

ES Aquí encontrarás, entre otras cosas, el panel de configuración donde puedes elegir un protocolo VPN, configurar tu servidor por defecto y elegir si quieres conectarte automáticamente cada vez que enciendas tu dispositivo.

EN Here you?ll find, among other things, the settings panel where you can choose a VPN protocol, set up your default server, and choose whether you want to connect automatically every time you turn on your device.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
protocolo protocol
vpn vpn
automáticamente automatically
otras other
configuración settings
elegir choose
un a
servidor server
dispositivo device
el the
configurar set up
cosas things
aquí here
conectarte to connect
panel panel
puedes you can
si whether
de among
tu your
defecto default
donde where
y find
cada every

ES Cómo abrir por defecto la pestaña en modo incógnito

EN How to Open An Incognito Tab by Default

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
pestaña tab
incógnito incognito
abrir to open
a to
defecto default
cómo how

ES Mozilla Firefox también ofrece la opción de activar la ventana privada por defecto:

EN Mozilla Firefox also offers the option to enable the private window by default:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ofrece offers
ventana window
mozilla mozilla
firefox firefox
la the
también also
opción option
de private
defecto default
activar enable

ES Firefox usará ahora el modo de navegación privada por defecto. La interfaz normal del navegador se mostrará y no verás ninguna diferencia en la ventana de navegador Firefox.

EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
firefox firefox
interfaz interface
normal normal
diferencia difference
ventana window
navegación browsing
navegador browser
mostrará will
en in
ver see
mostrar displayed
usará use
ahora now
modo mode
defecto default
por by

ES El navegador Safari en macOS también tiene una opción que permite abrirlo por defecto en modo privado:

EN The Safari browser on MacOS also has an option that allows you to open it in private mode by default:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
navegador browser
safari safari
macos macos
permite allows
abrirlo open it
modo mode
el the
opción option
en in
también also
tiene has
defecto default

ES Si quieres que Brave se abra en modo incógnito por defecto, sigue los siguientes pasos:

EN If you always want Brave to open in incognito mode, follow the steps below:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
brave brave
modo mode
incógnito incognito
si if
quieres want
en in
sigue follow
abra open
pasos steps

ES Microsoft Edge aún no permite a los usuarios iniciarlo en modo privado por defecto. Puede que se incluya en futuras actualizaciones.

EN Microsoft Edge doesn?t yet allow its users to start the browser in inPrivate mode by default. This may be included in future updates.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
microsoft microsoft
edge edge
permite allow
usuarios users
modo mode
incluya included
futuras future
actualizaciones updates
en in
a to
se its
no yet
privado the
defecto default
puede may

ES Esta extensión viene con una lista de bloqueos por defecto muy completa, y una herramienta para bloquear elementos de página al vuelo

EN This extension comes with a comprehensive default blocking list and a tool for blocking page elements on the fly

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
completa comprehensive
bloquear blocking
página page
vuelo fly
herramienta tool
lista list
al the
con with
defecto default
elementos elements
una a
esta this

ES Una extensión acabada de instalar bloqueará a la mayoría de anuncios en su lista por defecto

EN A freshly installed extension will block most ads with its default list

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extensión extension
instalar installed
anuncios ads
bloquear block
lista list
defecto default
a a
la its

ES Activa la configuración por defecto, añade una dirección de servidor de la web de tu VPN y pega tu nombre de usuario de la VPN en «nombre de la cuenta«

EN Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
activa enable
añade add
pega paste
configuración configuration
servidor server
vpn vpn
dirección address
web website
cuenta account
nombre de usuario username
nombre name
a a
defecto default
tu your

ES La vista Cuadrícula para XML usa por defecto atributos y elementos secundarios en las columnas y muestra los elementos XML como filas, aunque puede intercambiar las filas por columnas en función del tipo de datos del archivo.

EN By default, XML Grid View uses attributes and child elements for the columns, and shows repeating XML element as row - but you can flip rows and columns to adapt the display based on the type of data the file.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cuadrícula grid
xml xml
usa uses
atributos attributes
tipo type
la the
columnas columns
muestra shows
datos data
archivo file
en on
puede can
vista view
de of
y and
defecto default
elementos elements
filas rows
como as

ES Nota: a partir del 1 de febrero de 2021 será obligatorio usar la versión 2.0 del esquema XML CbC de la OCDE. La solución Altova Country by Country Reporting Solution ahora usa este esquema por defecto.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nota note
febrero february
esquema schema
xml xml
cbc cbc
ocde oecd
altova altova
country country
reporting reporting
by by
la the
solución solution
de of
versión version
ahora now
ser be
obligatorio required
defecto default
a to
partir from
usar use
este this

ES Por defecto, la memoria para la ejecución de scripts es de 640 MB. En caso de necesidad, podrá aumentar este límite hasta 1.280 MB, lo que debería permitir que los scripts que consumen más energía se ejecuten perfectamente.

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
memoria memory
scripts scripts
mb mb
límite limit
perfectamente perfectly
aumentar increase
la the
es is
permitir allow
a to
debería should
necesidad need
defecto default
de dedicated
este this

ES Por defecto, el tiempo destinado a la ejecución de scripts es de 60 segundos y usted puede aumentarlo hasta 300 segundos

EN The default runtime dedicated to running scripts is 60 seconds and you can increase this limit to 300 seconds

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
scripts scripts
es is
segundos seconds
a to
puede can
defecto default

ES Por defecto, las empresas que permiten registrar nombres de dominio (los registradores) están obligadas a publicar los datos del propietario de los dominios en esta base de datos, que es pública y de libre acceso.

EN By default, the companies used to register domain names (registrars) are obligated to publish the contact information of domain name owners in this database which is public and free to access.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
empresas companies
registradores registrars
libre free
nombres names
es is
pública public
acceso access
dominio domain
están are
a to
publicar publish
en in
registrar register
de of
y and
defecto default
esta this
base de datos database

ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy

EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
públicos public
spam spam
descubrir discover
propietario owner
protege protects
el the
un a
dominio domain
privacy privacy
datos data
son are
defecto default
de of
contra against
y your
te you

ES Por defecto, los vídeos están codificados para compatibilidad con el multibitrate, a finde permitir que tus espectadores disfruten de la mejor experiencia posible, sea cual sea la velocidad de su conexión de Internet.

EN By default, videos are encoded to support multi-bitrate to provide the best possible experience for your viewers, regardless of their internet connection speed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vídeos videos
espectadores viewers
experiencia experience
conexión connection
internet internet
posible possible
están are
a to
velocidad speed
de of
defecto default
mejor best
su their

ES Si has dejado los parámetros de codificación en sus valores por defecto, el reproductor adaptará automáticamente la calidad del medio a las condiciones de tus espectadores

EN If you’ve kept the encoding parameters by default, the player will automatically adapt the quality of the media to your viewers’ circumstances

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
parámetros parameters
codificación encoding
reproductor player
automáticamente automatically
espectadores viewers
si if
adaptar adapt
calidad quality
a to
de of
defecto default

ES Por defecto: 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64 están incluidos.

EN Default: 1 IPv4 and a IPv6 /64 block are included.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
bloque block
incluidos included
y and
un a
están are
defecto default

ES Por defecto, se incluye 1 IPv4 y un bloque IPv6 /64

EN 1 IPv4 and an IPv6 /64 block are included by default

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
incluye included
bloque block
y and
un an
por by
defecto default

ES Modificado: menú en la barra de administración desactivado por defecto

EN Changed: Adminbar menu disabled by default

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado changed
menú menu
desactivado disabled
defecto default
por by

ES Las páginas de revisión de tus videos están habilitadas por defecto.

EN Your videos' review pages are enabled by default.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
videos videos
habilitadas enabled
páginas pages
revisión review
están are
tus your
defecto default
por by

ES Por defecto, el logotipo de Vimeo aparece en la esquina superior izquierda de tu página de revisión. Para eliminarlo,

EN By default, the Vimeo logo appears in the top left corner of your review page. To remove it,

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vimeo vimeo
aparece appears
esquina corner
página page
tu your
en in
revisión review
de of
izquierda left
defecto default

ES Esta es una gran noticia para los usuarios de Squarespace ya que, por defecto, todos los sitios de Squarespace están optimizados para móviles.

EN That’s great news for Squarespace users then! As, by default, all Squarespace sites are mobile optimized.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
gran great
noticia news
squarespace squarespace
optimizados optimized
móviles mobile
usuarios users
están are
sitios sites
para for
defecto default
de then
todos all

ES Drupal admite idiomas con dirección de texto de derecha a izquierda, por defecto se incluyen árabe, hebreo y farsi.

EN Drupal supports languages with right-to-left text direction, by default Arabic, Hebrew & Farsi are included.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
drupal drupal
incluyen included
hebreo hebrew
idiomas languages
árabe arabic
texto text
derecha right
a to
izquierda left
con with
defecto default

ES Cosas de desarrolladores: ahora es posible filtrar las opciones por defecto.

EN Dev stuff: the default options can now be filtered.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
desarrolladores dev
opciones options
ahora now
las the
cosas stuff
defecto default

ES Corrección de bug: los detalles relativos a las imágenes comprimidas en el media box, ahora están cerrados por defecto

EN Bug Fix: Details about compressed images in modal media box are now closed by default

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
corrección fix
bug bug
detalles details
imágenes images
comprimidas compressed
media media
box box
cerrados closed
en in
ahora now
están are
defecto default
por by

ES Mejoría: en la página de optimización masiva se visualiza una previsualización por defecto, para evitar conflictos con imágenes en 404 y una restricción de seguridad de los sitios SSL

EN Improvement: Display a default preview to avoid issues with 404 images and a security restriction on SSL websites on the Bulk Optimisation page

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
visualiza display
previsualización preview
imágenes images
restricción restriction
ssl ssl
sitios websites
en on
la the
seguridad security
página page
evitar avoid
con with
defecto default
a to

ES Por defecto, los planes de DreamPress incluyen almacenamiento en caché incorporado para reducir la carga de visitas no almacenadas en caché y sin la necesidad de agregar plugins de almacenamiento en caché a tu sitio tú mismo.

EN By default, DreamPress plans includes built-in caching to reduce the load of uncached visits and without the need to add any caching plugins to your site yourself.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
planes plans
incluyen includes
carga load
visitas visits
plugins plugins
en in
incorporado built
necesidad need
sitio site
caché caching
reducir reduce
la the
a to
de of
defecto default
tu your
sin without

ES Estos son los layouts que su plantilla de Microsoft Powerpoint ofrece por defecto para que usted pueda completar y personalizar con todo tipo de contenido.

EN Here are the content layouts that your Microsoft PowerPoint template file will come with so that you can populate it with all kinds of content.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
contenido content
completar populate
plantilla template
con with
tipo kinds
son are
de of
estos the
pueda you can
y your

ES Los anuncios de Brave están habilitados por defecto en Brave Rewards, por eso puedes recibir Tokens de Atención Básica (BAT) cada vez que veas un anuncio

EN Brave Ads are enabled by default in Brave Rewards, providing the ability to earn Basic Attention Tokens (BAT) every time you view an ad

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
brave brave
habilitados enabled
rewards rewards
atención attention
básica basic
bat bat
tokens tokens
están are
en in
vez time
un an
anuncios ads
anuncio ad
defecto default
de you
cada every
que ability

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ