ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "modificado" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "modificado" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ modificado

"modificado" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

modificado altered amended change changed modified

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ modificado

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
columnas columns
muestran show
fila row
última last
colaborador collaborator
hoja sheet
cambio change
modificado modified
sistema system
tiempo time
en in
fecha date
cada each

ES En un animal modificado genéticamente, se han insertado, eliminado o modificado secuencias de ADN con el fin de introducir un rasgo nuevo o modificar una característica como la resistencia a la enfermedad

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
animal animal
genéticamente genetically
insertado inserted
eliminado removed
adn dna
introducir introduce
rasgo trait
nuevo new
característica characteristic
resistencia resistance
o or
en in
enfermedad disease
un a
secuencias sequences
de of
a to
modificado modified
como as

ES Modificado: colores de advertencia y mensajes de error

EN Changed: Colors of Warning and Error messages

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado changed
colores colors
advertencia warning
error error
de of
y and
mensajes messages

ES Modificado: menú en la barra de administración desactivado por defecto

EN Changed: Adminbar menu disabled by default

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado changed
menú menu
desactivado disabled
defecto default
por by

ES Modificado: URLs para MarketPress y documentación

EN Changed: URLs to MarketPress and Documentation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado changed
urls urls
documentación documentation
y and
para to

ES Modificado: ahora la versión mínima de WordPress es la 3.8

EN Changed: Minimum WordPress version is now 3.8

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado changed
ahora now
mínima minimum
wordpress wordpress
es is
versión version

ES Por las razones expuestas en el preámbulo, conforme a la autoridad en 42 USC 9801 et seq., el subcapítulo B de 45 CFR del capítulo XIII queda modificado del siguiente modo:

EN For the reasons set forth in the preamble, under the authority at 42 U.S.C. 9801 et seq., subchapter B of 45 CFR chapter XIII is revised to read as follows:

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
autoridad authority
et et
seq seq
cfr cfr
capítulo chapter
xiii xiii
razones reasons
en in
b b
de of
siguiente follows
a to

ES Sin embargo, el 67 % dijo que la pandemia ha modificado su forma de comprar y el 40 % ahora lo hace de diferentes formas.  

EN However, 67% of people saying the pandemic has changed the way they shop and 40% say they now shop in new ways.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
pandemia pandemic
modificado changed
formas ways
dijo saying
comprar shop
sin embargo however
ahora now

ES Cuando llega una petición a un fichero PHP, APC revisa si ese fichero ya está en la cache, si está en cache y el fichero no se ha modificado desde la última vez que se cacheó, entonces se ejecuta el bytecode que hay en cache

EN When a request arrives at a PHP file, APC checks if that file is already in the cache, if it is cached and the file has not been modified since the last time it was cached, then the bytecode that is cached is executed

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
php php
apc apc
revisa checks
cache cache
modificado modified
última last
fichero file
si if
petición request
cuando when
ya already
en in
no not
un a
que arrives
y and
se is
ha has

ES Además, mientras trabaja en esos tres archivos, DiffDog supervisa constantemente el servidor en el que está guardado cada uno de ellos; si alguno es modificado de forma externa, DiffDog carga su versión más reciente en la ventana de comparación.

EN In addition, as you’re working with the three compared files, DiffDog constantly monitors the server where each file is stored, and, if it’s modified externally, reloads the most current version into the DiffDog comparison window.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
trabaja working
diffdog diffdog
supervisa monitors
constantemente constantly
guardado stored
modificado modified
externa externally
ventana window
si if
en in
es is
reciente current
archivos files
servidor server
versión version
comparación comparison
que compared
de three
cada each

ES Ingeniería de ida y vuelta – para actualizar los diagramas con el código fuente modificado

EN Round-trip engineering – update UML diagrams from modified source code

ES USCIS le devolverá el formulario si no está en un sobre sellado o si el sobre ha sido abierto o modificado.

EN We will return the form to you if it is not in a sealed envelope, or if the envelope has been opened or altered.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sellado sealed
modificado altered
devolver return
si if
un a
o or
el the
formulario form
en in
abierto opened
no not
le you
ha has
sobre to
está is

ES ¿Se han modificado las políticas de asistencia y los sistemas de mantenimiento de registros para incluir las interacciones virtuales?

EN Have attendance policies and recordkeeping systems been modified to include virtual interactions?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado modified
asistencia attendance
interacciones interactions
virtuales virtual
mantenimiento de registros recordkeeping
políticas policies
sistemas systems

ES Una vez que el beneficiario acepta la adjudicación, el contenido del NoA será vinculante para el mismo a menos que y hasta que sea modificado por un NoA revisado firmado por el GMO.

EN Once the award is accepted by the recipient, the contents of the NoA are binding on the recipient unless and until modified by a revised NoA signed by the GMO.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
beneficiario recipient
acepta accepted
adjudicación award
contenido contents
noa noa
vinculante binding
modificado modified
revisado revised
firmado signed
a menos que unless
y and
un a

ES Los concesionarios deben presentar solicitudes de extensión sin costo a su funcionario regional de gestión de subvenciones tan pronto como sea posible para dar tiempo para el procesamiento y la emisión de un aviso de adjudicación modificado.

EN Grantees should submit no-cost extension requests to their regional grants management officer as soon as possible to allow time for processing and issuance of a revised Notice of Award.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
concesionarios grantees
presentar submit
extensión extension
costo cost
regional regional
subvenciones grants
pronto soon
emisión issuance
aviso notice
adjudicación award
solicitudes requests
gestión management
posible possible
procesamiento processing
de of
sin no
tiempo time
un a
y and
a to
deben should
su their
como as

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

EN Your continued use of the Service after the Subscription fee change comes into effect constitutes your agreement to pay the modified Subscription fee amount.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
continúa continued
cambio change
suscripción subscription
modificado modified
servicio service
a to
de of
que comes
pagar pay
si agreement

ES Cuando sea posible, CTtransit solicita que las personas realicen dichas solicitudes de modificaciones por adelantado si es posible hacerlo antes de que se espere que CTtransit proporcione el servicio modificado.

EN Whenever feasible, CTtransit requests that individuals make such requests for modifications in advance if it is possible to do so before CTtransit is expected to provide the modified service.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
cttransit cttransit
modificaciones modifications
modificado modified
solicitudes requests
si if
el the
es is
proporcione to provide
servicio service
posible possible
que whenever
hacerlo do
adelantado in advance
de individuals

ES Pueden mostrarse hasta cuatro celdas que se hayan agregado o modificado, comenzando por la celda ubicada más a la izquierda de la fila.

EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado changed
fila row
o or
la the
celdas cells
a to
celda cell
pueden can
agregado added
de four

ES Conozca en detalle cómo este momento extraordinario ha modificado el panorama de amenazas, y lo que significa para el próximo año

EN Dive deep into how this extraordinary time has changed the threat landscape—and what it means for the year ahead

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
extraordinario extraordinary
modificado changed
panorama landscape
amenazas threat
momento time
y and
lo it
año year
en into
significa means
el the
cómo how
este this

ES La transformación digital y la nube han alterado para siempre nuestras infraestructuras, mientras que las tecnologías móviles y el teletrabajo han modificado los métodos de trabajo de sus empleados.

EN Digital transformation and the cloud have forever altered our infrastructures, while mobile technologies and remote access have changed your people’s workstyles.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
nube cloud
móviles mobile
transformación transformation
digital digital
infraestructuras infrastructures
para siempre forever
alterado altered
modificado changed
y your
tecnologías and

ES El uso de Netskope ha modificado la forma de pensar sobre la gestión de la nube.

EN Using Netskope has changed how we think about cloud management.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
netskope netskope
modificado changed
pensar think
gestión management
nube cloud
ha has
sobre about
uso using

ES La edición de agosto de 2020 del Cloud and Threat Report pone de relieve cómo el brusco cambio al trabajo remoto ha modificado enormemente el comportamiento de los usuarios

EN The August 2020 Edition of the Cloud and Threat Report spotlights how the abrupt shift to remote work led to a massive change in user behavior

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
agosto august
cloud cloud
threat threat
report report
remoto remote
edición edition
cambio change
and and
usuarios user
de of
trabajo work
comportamiento behavior
cómo how

ES Te enviaremos una carta con los requisitos para cancelar tu PMI. Si has modificado tu préstamo, la fecha en que calificas para cancelar tu PMI puede haber cambiado.

EN We’ll send you a letter with the requirements to cancel your PMI. If you’ve modified your loan, the date you're eligible to cancel your PMI may have changed.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
requisitos requirements
préstamo loan
tu your
si if
cancelar cancel
la the
cambiado changed
modificado modified
con with
puede may
fecha date
una a
carta letter
te you

ES No se ha eliminado ni borrado ninguna opción de configuración como consecuencia de la migración ni se ha modificado ningún permiso. La configuración de las cuentas permanecerá intacta.

EN No settings have been removed or deleted as part of the migration and no permissions have changed. Your account configuration will remain completely intact.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
migración migration
modificado changed
permiso permissions
permanecerá will remain
intacta intact
permanecer remain
la the
cuentas account
eliminado removed
borrado deleted
como as
configuración settings
ningún no

ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo

EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
si if
con with
un an
el the
hacerlo do
has this

ES No puedes reclamar la propiedad del Artículo, ni siquiera si se ha modificado de conformidad con este acuerdo, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos

EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado modified
sistemas systems
identificación identification
contenidos content
si if
reclamar claim
la the
acuerdo agreement
ejemplo example
a to
de of
con accordance
este this

ES El propietario de cada Artículo conserva la titularidad. No puedes reclamar la titularidad de un Artículo, ni siquiera si está modificado de conformidad con la cláusula 8, por ejemplo, a través de sistemas de identificación de contenidos.

EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
conserva retains
reclamar claim
modificado modified
cláusula clause
sistemas systems
identificación identification
contenidos content
propietario owner
si if
titularidad ownership
un an
ejemplo example
de of
cada each

ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
flujos flow
ensamblaje assembly
modificado change
visualice visualize
de through
datos data
zona zones

ES Versión 1.1: se han modificado ciertos términos para facilitar la comprensión del apartado "Resumen". Se han añadido ejemplos de experiencias de clientes en "Impacto"; nuevo párrafo tres. 15 de noviembre de 2019, a las 19:55 UTC.

EN Version 1.1 -- Clarifying word choice edits in “Summary.” Addition of client experience example in “Impact,” new paragraph three. November 15, 2019, at 19:55 UTC.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
resumen summary
añadido addition
clientes client
impacto impact
nuevo new
párrafo paragraph
noviembre november
utc utc
versión version
experiencias experience
ejemplos example
en in
tres three
de of

ES ¡Hecho! Tu icono modificado se ha guardado

EN Done! Your custom-made icon is saved

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tu your
icono icon
guardado saved
se is
hecho made

ES Roller Angel, modificado hace 8 meses.

EN Roller Angel, modified 8 Months ago.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
roller roller
angel angel
modificado modified
hace ago
meses months

ES Larisa Khlus, modificado hace 1 año.

EN Larisa Khlus, modified 1 Year ago.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado modified
año year
a ago

ES Nataliya Vol'nova, modificado hace 1 año.

EN Nataliya Vol'nova, modified 1 Year ago.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
modificado modified
año year
a ago

ES J. Jesse Mercieca, modificado hace 1 año.

EN J. Jesse Mercieca, modified 1 Year ago.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
j j
jesse jesse
modificado modified
año year
a ago

ES Ian McKenzie, modificado hace 1 año.

EN Ian McKenzie, modified 1 Year ago.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
ian ian
modificado modified
año year
a ago

ES Christian Saliba, modificado hace 1 año.

EN Christian Saliba, modified 1 Year ago.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
christian christian
modificado modified
año year
a ago

ES En tal caso, tenga en cuenta que las copias de la información que ha actualizado, modificado o eliminado pueden permanecer visibles en las páginas almacenadas en caché y archivadas del Sitio durante un período de tiempo.

EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
copias copies
modificado modified
caché cached
archivadas archived
cuenta note
o or
páginas pages
en in
la the
actualizado updated
sitio site
un a
información information
período period
tiempo time
de of
pueden may
y and
caso case
que remain
eliminado of the
durante for

ES YITH WooCommerce Sms Notifications te permite enviar automáticamente mensajes de notificación a los administradores y/o usuarios, para comunicar el estado modificado de un pedido.

EN YITH WooCommerce Sms Notifications allows you to automatically send notification texts towards admin and/or users, to communicate the changed status of an order.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
woocommerce woocommerce
permite allows
automáticamente automatically
administradores admin
usuarios users
modificado changed
pedido order
sms sms
notificación notification
o or
el the
un an
yith yith
a to
comunicar communicate
de of
y and

ES Tenga en cuenta que podemos conservar copias de la información que ha actualizado, modificado o borrado, según se permita, en nuestros registros comerciales y en el curso normal de nuestras operaciones comerciales.

EN Please note that we may maintain copies of information that you have updated, modified or deleted, as permitted, in our business records and in the normal course of our business operations.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
copias copies
modificado modified
borrado deleted
comerciales business
curso course
normal normal
cuenta note
o or
operaciones operations
en in
actualizado updated
información information
podemos we may
de of
registros records
que maintain
y and

ES Este es el caso para los datos recopilados durante el proceso de registro, si el registro es cancelado o modificado en nuestra pagina de Internet.

EN This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
recopilados collected
cancelado cancelled
modificado modified
internet website
es is
registro registration
si if
o or
el the
datos data
proceso process
caso case
este this
de during
nuestra our

ES The Sun informó anoche que la aplicación usa API privadas de Bluetooth, pero no hemos visto ninguna señal de esto y desde entonces han modificado su historia para retractarse de esta afirmación

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sun sun
informó reported
bluetooth bluetooth
modificado amended
historia story
afirmación assertion
visto seen
la the
usa uses
api apis
para sign
aplicación app
pero but
de of
y and
su their
esto this

ES Aunque en los últimos 25 años unos 50 países han modificado sus leyes para permitir un mayor acceso al aborto, los derechos sexuales y reproductivos siguen poniéndose en tela de juicio

EN Although some 50 countries have changed their laws to allow greater access to abortion over the last 25 years, sexual and reproductive rights remain contested

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
últimos last
países countries
modificado changed
aborto abortion
sexuales sexual
reproductivos reproductive
leyes laws
acceso access
derechos rights
a to
al the
permitir allow
siguen remain
en although

ES Desde 1995, mediante resoluciones y decisiones, los Estados Miembros han modificado el mandato de UNOPS, especialmente en lo que respecta a la naturaleza de nuestros servicios para proyectos y el tipo de asociados con los que cooperamos.

EN Since 1995, through resolutions and decisions, Member States have evolved UNOPS mandate, particularly with respect to the nature of our project services and the types of partners we engage with.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mandato mandate
unops unops
proyectos project
tipo types
decisiones decisions
miembros member
servicios services
resoluciones resolutions
a to
asociados partners
con with
en particularly
naturaleza nature
de of
y and

ES Un documento firmado online no puede ser modificado; su contenido está sellado y protegido para evitar fraudes

EN A document signed online can’t be modified, its content is sealed and protected to prevent fraud

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
documento document
firmado signed
online online
modificado modified
contenido content
sellado sealed
fraudes fraud
un a
y and
su its
está is
evitar prevent
ser be
protegido protected
para to

ES Moodle puede ser ampliado o modificado por cualquier organización o desarrollador, lo que significa que puede moldearse en soluciones que se adapten perfectamente a las necesidades de una organización en particular

EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
moodle moodle
ampliado extended
modificado modified
organización organisation
desarrollador developer
soluciones solutions
perfectamente perfectly
o or
lo it
puede can
necesidades needs
ser be
de of
particular particular
se which

ES Probablemente se trate de un sitio antiguo con una larga trayectoria, o el código web ha sido modificado.

EN It is probably an old site with a long history, or the web code has been modified.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
probablemente probably
larga long
código code
modificado modified
o or
el the
sitio site
con with
web web
se is
un a
ha has

ES Los campos del sistema (por ejemplo: Modificado por)

EN System fields (for example, Modified By)

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sistema system
modificado modified
campos fields
ejemplo example

ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
tipo type
columna column
sistema system
modificado modified
o or
celda cell
creado created
fecha date
datos data
un a
a to
cambiar changing
existentes existing

ES La marca de tiempo de la columna del sistema Modificado el (fecha) y Creado el (fecha) se basa en la Zona horaria seleccionada en la Configuración personal de su cuenta de Smartsheet.

EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
columna column
modificado modified
se is
seleccionada selected
cuenta account
smartsheet smartsheet
marca de tiempo timestamp
creado created
basa based
configuración settings
zona zone
tiempo time
sistema system
en in
de of
fecha date
y your
personal personal

ES La función Resaltar cambios aplicará un color de fondo a las celdas que se han modificado

EN Highlight Changes will apply a background color to cells that have been changed

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
resaltar highlight
fondo background
celdas cells
cambios changes
modificado changed
aplicará apply
color color
un a
a to
la been

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ