ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "debe haber coherencia" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "debe haber coherencia" ពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស

ការបកប្រែ debe haber coherencia

"debe haber coherencia" ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

debe a able about according to after all also always an and and the any are as ask at at the available based be be able be able to because been being between but by can can be case create data different do don each end every features following for for the from from the get has has to have have to here how how to i if in in the information into is is not it it is it should its just keep know learn like look made make may meet message more most must must have necessary need need to needs needs to new next no not now of of the of this on one only or order other our out own part people person personal plan possible products project provides questions request required requirements right same see set should should have site so some start such take team terms than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to have to make to the up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will with without work would you you are you can you do you have you must you need you should you will your
haber a a few able about after all also always an and and the any are as at at the available be because become been before being best between but by by the can can be check could could be could have customer data day different do done during either even every experience few find first for for the free from from the get getting good had has have have been having he her here his home how however i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll made make many may may be might more most must must have my need need to never new no non non- not now number of of the off on on the one only open or order other our out over people personal place product provide public put re read really received report right same security see services she should should have since site so some something states still such such as support take team terms than that that they that you the the first their them there there are there must be these they they have this three through time to to be to have to the today two under up us use used user using want want to was we we are well were what when where which while who why will will be with within without work would year years you you are you can you have you may you must you should your you’ve
coherencia coherence consistency

ការបកប្រែពី ភាសាអេស្ប៉ាញ ទៅ ភាសាអង់គ្លេស នៃ debe haber coherencia

ភាសាអេស្ប៉ាញ
ភាសាអង់គ្លេស

ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar su sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
coherencia coherence
etiquetas tags
implementadas implemented
enlaces linking
google google
ignorar ignore
sugerencia suggestion
página page
seleccionar select
otra another
de lo contrario otherwise
y your
de of
una a
por lo tanto therefore
debe be
puede may
canónica canonical

ES Por lo tanto, debe haber coherencia entre las etiquetas canónicas implementadas y los enlaces internos. De lo contrario, Google puede ignorar tu sugerencia de una página canónica y puede seleccionar otra en su lugar.

EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
coherencia coherence
etiquetas tags
implementadas implemented
enlaces linking
google google
ignorar ignore
sugerencia suggestion
página page
seleccionar select
otra another
de lo contrario otherwise
tu your
de of
una a
por lo tanto therefore
debe be
puede may
canónica canonical

ES En esas páginas puede haber enlaces a archivos PDF, puede haber imágenes sin texto alternativo y puede haber errores de navegación

EN On those pages there may be links to PDFs, there might be images without alt text and there might be navigation errors

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
enlaces links
imágenes images
sin without
alternativo alt
errores errors
navegación navigation
páginas pages
en on
a to
texto text
pdf pdfs
puede may

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
respetar respect
coherencia consistency
etiquetado tagging
en in
tu your
un an
debes you must
de thus

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
respetar respect
coherencia consistency
etiquetado tagging
en in
tu your
un an
debes you must
de thus

ES Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.

EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
glosario glossary
traductores translator
mantener ensure
coherencia consistency
ayuda helps
ahorrar saves
comentarios comments
un a
tiempo time
necesario need
a to
varios multiple

ES Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.

EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
glosario glossary
traductores translator
mantener ensure
coherencia consistency
ayuda helps
ahorrar saves
comentarios comments
un a
tiempo time
necesario need
a to
varios multiple

ES A pesar de haber sido compuesto a lo largo de cuatro turbulentos años, el concierto es un milagro de coherencia

EN Despite being composed over four turbulent years, the concerto is a miracle of coherence

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
compuesto composed
concierto concerto
milagro miracle
coherencia coherence
a pesar de despite
el the
es is
un a
de of
años years

ES Generalmente, para resultar elegible para los beneficios de discapacidad, usted debe haber trabajado por suficiente tiempo y haber adquirido suficientes créditos laborales

EN Generally, to be eligible for disability benefits, you must have worked long enough and acquired enough work credits

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
generalmente generally
elegible eligible
beneficios benefits
discapacidad disability
adquirido acquired
créditos credits
suficiente enough
trabajado worked
laborales work

ES Generalmente, para resultar elegible para los beneficios de discapacidad, usted debe haber trabajado por suficiente tiempo y haber adquirido suficientes créditos laborales

EN Generally, to be eligible for disability benefits, you must have worked long enough and acquired enough work credits

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
generalmente generally
elegible eligible
beneficios benefits
discapacidad disability
adquirido acquired
créditos credits
suficiente enough
trabajado worked
laborales work

ES Contrariamente a esto, lo que se debe hacer es añadir las palabras clave semánticas de forma muy natural, manteniendo la coherencia del texto y haciéndolo agradable de leer.

EN Contrary to this, what should be done is to add the Semantic keywords in a very natural way, maintaining coherence in the text and making it pleasant to read.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
semánticas semantic
natural natural
manteniendo maintaining
coherencia coherence
agradable pleasant
lo it
es is
la the
palabras clave keywords
muy very
texto text
a to
esto this
debe be
de way

ES Dada la naturaleza prolongada de la mayoría de las crisis de desplazamiento, debe garantizarse la coherencia y la alineación entre las acciones y los resultados previstos por los socios humanitarios y de desarrollo

EN Given the protracted nature of most displacement crises, coherence and alignment between humanitarian and development partners’ planned actions and results should be ensured

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
prolongada protracted
crisis crises
desplazamiento displacement
coherencia coherence
alineación alignment
acciones actions
previstos planned
socios partners
humanitarios humanitarian
desarrollo development
la the
naturaleza nature
resultados results
debe be

ES “El secreto de nuestro éxito en las redes sociales se debe a nuestra coherencia en todos los canales sociales y a la comprensión de nuestras audiencias”.

EN “The secret of our success on social media comes from the consistency we brought to all our social channels and in understanding our audiences.”

ES Cuando partes interesadas van a la búsqueda de registros, tu proveedor debe protegerte ofreciéndoles absolutamente nada, ya que simplemente no debe haber nada que enseñarles.

EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
partes parties
registros logs
proveedor provider
tu your
cuando when
interesadas interested
a to
simplemente simply
protegerte protect you
absolutamente by
no nothing
de because
debe should

ES El contenido debe ser original, es decir, lo tienes que escribir tú y no se debe haber publicado antes.

EN Content should be original, written by you and previously unpublished.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
contenido content
original original
antes by

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sociedad society
cruz cross
roja red
humanitaria humanitarian
media luna crescent
o or
país country
territorio territory
puede can
en in
a to
abierta on
de only
la its
todos all
cabo any

ES la página de origen: un vínculo de retroceso debe provenir de una página web con el mismo tema que tú, debe haber un vínculo lógico (¡es el caso de decirlo!) entre la fuente y el receptor.

EN The source page: a backlink must come from a web page with the same theme as you, there must be a logical link (yes!) between the source and the recipient.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
vínculo link
lógico logical
receptor recipient
vínculo de retroceso backlink
web web
página page
un a
con with
tema theme
fuente source
que same

ES debe provenir de una página web con el mismo tema que usted, debe haber un enlace lógico (¡ese es el caso para decirlo!) entre la fuente y el receptor

EN must come from a web page with the same theme as your site, there must be a logical link (so to speak!) between the source and the recipient

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
lógico logical
fuente source
receptor recipient
enlace link
página page
web web
tema theme
un a
con with
caso to
y your
que same

ES Si un paciente vomita dentro de las 2 horas de haber tomado la dosis, se debe tomar otra dosis lo antes posible, y la siguiente dosis se debe administrar a la hora habitual programada.

EN If a patient vomits within 2 hours of taking the dose another dose should be taken as soon as possible and the next dose given at the regularly scheduled time.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
paciente patient
dosis dose
otra another
programada scheduled
si if
posible possible
tomado taken
la the
horas hours
un a
tomar taking
hora time
debe be

ES La contraseña debe tener como mínimo 7 caracteres, entre los cuales debe haber al menos una letra y un número.

EN Password must contain at least 7 characters, including at least one letter and one number.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
contraseña password
caracteres characters
debe must
y and
a letter
al at
número number

ES El contenido debe ser original, es decir, lo tienes que escribir tú y no se debe haber publicado antes.

EN Content should be original, written by you and previously unpublished.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
contenido content
original original
antes by

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sociedad society
cruz cross
roja red
humanitaria humanitarian
media luna crescent
o or
país country
territorio territory
puede can
en in
a to
abierta on
de only
la its
todos all
cabo any

ES Debe coincidir con la intención del contenido de su correo electrónico, es decir, no debe haber una gran diferencia entre lo que el cliente lee en la línea de asunto y lo que ve en el contenido del correo electrónico.

EN Should match the intent of your email content, i.e., there should not be a vast difference between what the customer reads in the subject line and what they see in the email content.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
coincidir match
intención intent
diferencia difference
gran vast
contenido content
no not
cliente customer
de of
en in
línea line
una a
y your
lee and
debe be

ES Me ayuda a unirme a conversaciones de forma oportuna que antes podría haber omitido, especialmente en Twitter. También es muy fácil agradecer a los nuevos seguidores y donadores en las redes sociales, lo cual antes podría haber perdido.

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
me i
oportuna timely
twitter twitter
fácil easy
nuevos new
seguidores followers
perdido missed
ayuda helps
lo it
a to
conversaciones conversations
podría be
también also
sociales social
especialmente especially

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
otra other
testimonios testimonials
casos case
etc etc
permiso permission
únicamente only
con with
clientes customers
cliente customer
sobre about

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Haber sido implantados ya en el aula al menos en un curso académico con resultados positivos o haber sido concebidos para ser desarrollados durante al menos un trimestre.

EN They must have already been implemented in the classroom over at least one academic year with positive results or have been designed to be developed for at least one term.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
aula classroom
académico academic
positivos positive
desarrollados developed
resultados results
o or
ya already
en in
el the
ser be
sido been
curso year
con with
para designed
durante for

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES Tengo el privilegio de haber pasado los últimos casi cinco años sirviendo como Coordinador Residente (CR) de la ONU en Kenya, y ahora haber sido designado como el CR en China, un cargo que asumí este mes.

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
sirviendo serving
coordinador coordinator
residente resident
kenya kenya
mes month
últimos last
tengo i have
onu un
en in
ahora now
china china
casi nearly
a to
un a
de five
como as
este this
años years
y and

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

EN Note: With Credit Cards, we do not reverse the charge(s) past 72 hours of its charge. Meaning we would need to have proved that you are the valid owner within that time frame.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
demostrado proved
válido valid
marco frame
tarjetas cards
horas hours
propietario owner
crédito credit
cargo charge
el the
tiempo time
significa to
con with
nota note

ES En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos

EN For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
generales general
protección protection
datos data
condiciones conditions
política policy
consentimiento consent
aceptado agree
deberán must
informado informed
presente be
de of
y and
en special

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mujeres women
hombres men
dijeron said
perdido lost
productivo productive
miembros members
comunidad community
estima estimate
capital capital
bienes assets
en in
de of
y and

ES Sus juguetonas declaraciones sobre Bitcoin y Dogecoin pueden haber impactado en el mercado, pero hubo otros factores que también pueden haber afectado al sentimiento del mercado

EN His playful statements about Bitcoin and Dogecoin may have impacted the market, but there were other factors that may also have affected market sentiment

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
declaraciones statements
bitcoin bitcoin
dogecoin dogecoin
factores factors
sentimiento sentiment
otros other
mercado market
afectado affected
impactado impacted
y and
el the
pero but
pueden may
sobre about
que his

ES “Emna Chargui nunca debió haber sido acusada formalmente. En su lugar, las autoridades debían haber abierto una investigación sobre las amenazas de violación y de muerte que ha recibido como respuesta a su publicación.

EN ?Emna Chargui should never have been charged in the first place. Instead, the authorities should have opened an investigation into the rape and death threats she has received in response to her post.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
lugar place
investigación investigation
violación rape
muerte death
amenazas threats
recibido received
en in
nunca never
publicación post
que instead
a to
autoridades authorities
su her

ES Mi sobrina fue la que preguntó: ¿qué hicimos mal? Y dije, bueno, creo que no deberíamos haber agotado la cantidad total de combustibles fósiles que teníamos cuando podríamos haber hecho algo más sano para el medioambiente

EN My niece was the one who asked, What did we do wrong? And as I tried to explain, I think we weren’t supposed to use the entire amount of fossil fuel we had when we could’ve done something healthier for the environment

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
mal wrong
fósiles fossil
teníamos we had
mi my
fue was
preguntó asked
creo i think
cuando when
hecho done
medioambiente the environment
que supposed
de of
y and
cantidad amount

ES estar matriculados en una universidad o un centro de estudios de postgrado, haber cursado estudios en los últimos 12 meses, y haber completado al menos dos años de estudios universitarios en el momento de incorporarse al FIDA;

EN be enrolled in a university or graduate school, have attended courses in the last 12 months, and have completed at least two years of undergraduate studies when joining IFAD through the programme or;

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
matriculados enrolled
postgrado graduate
últimos last
completado completed
fida ifad
universidad university
o or
estudios studies
meses months
momento when
en in
universitarios school
el the
estar be
un a

ES ), o haber sufrido un verdadero martirio o haber ofrecido la vida según los requisitos establecidos por el Dicasterio.

EN ), or to have suffered real martyrdom or to have offered their life according to the requirements of the Dicastery.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
o or
sufrido suffered
verdadero real
ofrecido offered
requisitos requirements
vida life
según of

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

ES Es un skin bastante raro ya que tienes que haber construido todo el skin hasta completarlo y tienes que haber estado desde la quinta temporada

EN It’s a pretty rare skin as you have to have built the entire skin to completion and you have to have been around since season five

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
skin skin
raro rare
un a
temporada season
quinta five
y and
estado to
bastante pretty
que around

ES Este es el viejo Zuko, después de haber sido Firelord durante toda su vida, mientras que Katara y Toph pueden haber dejado de luchar

EN This is old man Zuko, after having been Firelord through his entire life, while Katara and Toph may have stopped fighting

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
zuko zuko
luchar fighting
es is
vida life
toda entire
este this
pueden may
mientras while
viejo old
de through
y and

ES "¡Te mostraré cuán superado estás realmente!" - EdwardEstees Edward Elric después de haber perdido su Puerta de la Verdad y haber perdido completamente su capacidad de realizar cualquier tipo de transmutación

EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
edward edward
perdido lost
puerta gate
capacidad ability
tipo type
te you
y and
completamente completely
cuán how
realmente really
cualquier any
verdad truth
después to

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es estar abierto a desafiar el status quo y dispuesto a poner a prueba nuevas soluciones».

EN ?I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking, my advice to other AP leaders is to be open to challenging the status quo and willing to put new solutions to the test.?

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
activamente actively
consejo advice
otros other
líderes leaders
ap ap
abierto open
desafiar challenging
status status
dispuesto willing
nuevas new
soluciones solutions
mi my
equipo team
es is
prueba test
quo quo
el the
no not
me i
a to
estar be

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar

EN "I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
activamente actively
equipo team
mi my
no not
me i
a to

ES «Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar», afirmó Donnelly

EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
me i
activamente actively
mi my
equipo team
investigar looking
afirmó said
no not
y and
a to

ES Me arrepentí de no haber investigado activamente antes y de no haber desafiado a mi equipo a investigar. Mi consejo para otros líderes de AP es no descartar cosas pensando que algo parece demasiado bueno para ser verdad.

EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
activamente actively
equipo team
consejo advice
líderes leaders
ap ap
pensando thinking
mi my
otros other
es is
me i
no not
a to
cosas things
ser be
verdad that
de off
que looks
algo something
bueno good

ES En particular, para que se entienda que el consentimiento es informado, los terceros deberán haber sido informados por el Usuario y haber aceptado las Condiciones Generales y Particulares, así como la presente Política de Protección de Datos

EN For the consent to be informed, the party must agree to the general and special conditions of use of Guggenheim-Bilbao and to this data protection policy

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
generales general
protección protection
datos data
condiciones conditions
política policy
consentimiento consent
aceptado agree
deberán must
informado informed
presente be
de of
y and
en special

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
reducido reduced
relacionados associated
acceso accessing
agilidad faster
costes costs
datos data
valor value
negocio business
a to
muchas many
con with

ES La banda extorsiva asegura haber filtrado una colección con información sensible del gigante tecnológico Samsung a pocos días de haber publicado gran cantidad de datos sensibles de NVIDIA.

EN Our trip down the malware memory lane takes us all the way back to the 1990s

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
la the
a to
con down
de way

ES El presidente de la Asociación Humanista de Nigeria, Mubarak Bala, permanecía detenido tras haber sido arrestado en 2020 por agentes de la Jefatura de policía del estado de Kano y haber sido acusado de insultar al profeta Mahoma en Facebook

EN Mubarak Bala, president of the Humanist Association of Nigeria, remained in detention following his arrest by Kano state Police Command officers in 2020 on allegations that he had insulted the Prophet Muhammad on Facebook

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
presidente president
nigeria nigeria
agentes officers
policía police
profeta prophet
facebook facebook
en in
estado state
la asociación association

ES Tras haber asistido a dos ediciones de la Asamblea Global, en una de las cuales hubo una gran charla del ex vicepresidente del Tribunal Constitucional y de la Judicatura de Sudáfrica, Dikgang Moseneke, me alegra haber crecido un poco.

EN Having seen two Global Assemblies, with one that had a great talk from former South African Constitutional Court Deputy Chief Justice Moseneke; I am in joy to have grown a little.

ភាសាអេស្ប៉ាញ ភាសាអង់គ្លេស
global global
gran great
ex former
tribunal court
constitucional constitutional
me i
crecido grown
áfrica african
en in
un a
a to
y talk

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ