EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
"value chains" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ស៊ុយអែត ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
describes | beskriver |
start | början |
delivery | leverans |
organizations | organisationer |
solution | lösning |
of | av |
steps | steg |
ways | sätt |
the set | uppsättningen |
or | eller |
specific | specifika |
product | produkt |
other | andra |
from | från |
customer | kunden |
form | kan |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
describes | beskriver |
start | början |
delivery | leverans |
organizations | organisationer |
solution | lösning |
of | av |
steps | steg |
ways | sätt |
the set | uppsättningen |
or | eller |
specific | specifika |
product | produkt |
other | andra |
from | från |
customer | kunden |
form | kan |
EN The call aims to support research about new possibilities to use forest raw material for future and more sustainable value chains
SV Syftet är att stödja forskning om nya möjligheter att använda skoglig råvara för framtida mer hållbara värdekedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
new | nya |
possibilities | möjligheter |
future | framtida |
sustainable | hållbara |
research | forskning |
about | om |
more | mer |
use | använda |
to support | stödja |
EN Provide secure access for external business users to internal and cloud-based backend applications, streamlining collaboration across extended value chains such as supplier networks.
SV Ge säker åtkomst för externa företagsanvändare till interna och molnbaserade backend-applikationer, effektivisera samarbetet över utökade värdekedjor som leverantörsnätverk.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
external | externa |
cloud-based | molnbaserade |
backend | backend |
access | åtkomst |
provide | ge |
internal | interna |
applications | applikationer |
and | och |
EN Leverage a cloud-based solution that has been securing complex operating models for the world?s largest value chains for more than 20 years.
SV Utnyttja en molnbaserad lösning som har säkrat komplexa verksamhetsmodeller för världens största värdekedjor i mer än 20 år.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
leverage | utnyttja |
cloud-based | molnbaserad |
solution | lösning |
complex | komplexa |
s | s |
largest | största |
more | mer |
years | en |
the world | världens |
operating | för |
EN 4 ways to minimize cyberattacks on supply and value chains
SV 4 sätt att minimera cyberattacker på leverans- och värdekedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
ways | sätt |
minimize | minimera |
cyberattacks | cyberattacker |
and | och |
EN The call aims to support research about new possibilities to use forest raw material for future and more sustainable value chains
SV Syftet är att stödja forskning om nya möjligheter att använda skoglig råvara för framtida mer hållbara värdekedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
new | nya |
possibilities | möjligheter |
future | framtida |
sustainable | hållbara |
research | forskning |
about | om |
more | mer |
use | använda |
to support | stödja |
EN 4 things you can do to minimize cyberattacks on supply and value chains
SV 4 saker du kan göra för att minimera cyberattacker på leverans- och värdekedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
minimize | minimera |
cyberattacks | cyberattacker |
things | saker |
you | du |
can | du kan |
to | göra |
EN A major reason why the price and value remain low is that these complex supply chains make it difficult to manage sustainability risks and that employees often are paid low wages.
SV En viktig orsak till att priset och värdet förblir lågt är att dessa komplexa leveranskedjor gör det svårt att hantera hållbarhetsrisker och att de anställda ofta får låga löner.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
value | värdet |
complex | komplexa |
difficult | svårt |
employees | anställda |
often | ofta |
low | låga |
the | de |
manage | hantera |
paid | få |
these | dessa |
to | gör |
it | det |
why | och |
price | priset |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
funding | finansiering |
by | av |
and | och |
the | med |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
lean | lean |
spending | utgifter |
flexible | flexibel |
teams | team |
while | medan |
and | och |
in | inom |
by | av |
decision | beslutsfattande |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
SV Finansiering med värdeströmmar och värdeleverans som avgörs av värdeströmsledarna och teammedlemmarna
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
funding | finansiering |
by | av |
and | och |
the | med |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
SV Vid Lean-budgetering bestämmer förvaltare av Lean-portföljhanteringen utgifter per värdeström, medan team inom varje värdeström bemyndigas för snabbt beslutsfattande och flexibel värdeleverans
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
lean | lean |
spending | utgifter |
flexible | flexibel |
teams | team |
while | medan |
and | och |
in | inom |
by | av |
decision | beslutsfattande |
EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.
SV Mer än någon annan bransch har hälso- och sjukvården påverkats av COVID-19-pandemin - vilket sätter arbetskraften under oöverträffad press, stör försörjningskedjorna och hotar att överväldiga ländernas hela hälsovårdssystem.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
industry | bransch |
more | mer |
and | av |
EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.
SV Mindre tid till administration och mer tid på uppdraget, vilket frigör medarbetarna så att de kan fokusera på att förbättra kundernas ”säkerhetskedjor”.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
less | mindre |
employees | medarbetarna |
focus | fokusera |
improving | förbättra |
more | mer |
time | tid |
on | att |
EN iOS Twitter update makes it easier to follow Retweet chains
SV iOS Twitter-uppdatering gör det lättare att följa Retweet-kedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
ios | ios |
update | uppdatering |
easier | lättare |
makes | att |
to | gör |
follow | följa |
it | det |
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
SV Annexet står som värd för ishockey och konserter med turnerande toppartister som Alice in Chains, Kent, Gavin DeGraw och Lana del Rey, samt affärskonferenser, matfestivaler, marknader och stora fester.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
hosts | värd |
concerts | konserter |
alice | alice |
lana | lana |
rey | rey |
in | in |
and | och |
well | stora |
del | del |
EN Pre-built network to enable ethical supply chains
SV Förbyggt nätverk för att möjliggöra etiska leveranskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
network | nätverk |
ethical | etiska |
enable | möjliggöra |
EN Enable sustainable, ethical supply chains
SV Aktivera hållbara, etiska försörjningskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
enable | aktivera |
sustainable | hållbara |
ethical | etiska |
EN Today’s supply chains are increasingly global and complex, challenging companies to collaborate efficiently with diverse trading partners
SV Dagens leveranskedjor blir alltmer globala och komplexa och utmanar företag att samarbeta effektivt med olika handelspartner
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
increasingly | alltmer |
global | globala |
complex | komplexa |
efficiently | effektivt |
diverse | olika |
trading | företag |
and | och |
with | med |
collaborate | samarbeta |
EN A document tracking service is vital to staying informed of all business transaction statuses, especially in today’s complex supply chains
SV En dokumentspårningstjänst är viktig för att hålla sig informerad om alla affärstransaktionsstatus, särskilt i dagens komplexa leveranskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
vital | viktig |
complex | komplexa |
in | i |
especially | särskilt |
to | sig |
all | alla |
EN Get immediate visibility to adapt supply chains and inventory strategies to current conditions
SV Få omedelbar synlighet för att anpassa försörjningskedjor och lagerstrategier till nuvarande förhållanden
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
immediate | omedelbar |
current | nuvarande |
adapt | anpassa |
visibility | synlighet |
and | och |
EN Offers visibility into the supply chains of corporate clients and accelerates time to market with fast and easy supplier onboarding and document translation between multiple formats.
SV Erbjuder synlighet i försörjningskedjorna för företagskunder och påskyndar marknadsföringstiden med snabb och enkel leverantörsintegrering och dokumentöversättning mellan flera format.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
visibility | synlighet |
document | dokument |
formats | format |
offers | erbjuder |
fast | snabb |
easy | enkel |
of | på |
into | i |
multiple | för |
EN Optimize supply chains for flexible and resilient business
SV Optimera försörjningskedjor för flexibel och motståndskraftig verksamhet
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
optimize | optimera |
flexible | flexibel |
business | verksamhet |
and | och |
for | för |
EN Get the visibility needed to keep supply chains flexible and resilient
SV Få den synlighet som behövs för att hålla leveranskedjorna flexibla och motståndskraftiga
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
needed | behövs |
flexible | flexibla |
visibility | synlighet |
and | och |
EN The globalization of today’s automotive industry has created a constant flow of intellectual property between companies, across geographies and time zones, leading to increasingly complex automotive supply chains
SV Globaliseringen av dagens fordonsindustri har skapat ett konstant flöde av immateriell egendom mellan företag, över geografier och tidszoner, vilket har lett till alltmer komplexa bilförsörjningskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
created | skapat |
constant | konstant |
flow | flöde |
increasingly | alltmer |
complex | komplexa |
of | av |
companies | företag |
property | egendom |
a | ett |
between | mellan |
and | och |
EN Global incidents, such as COVID-19, have created a ripple effect on both the buy and sell side of today’s supply chains
SV Globala incidenter, som COVID-19, har skapat en krusningseffekt på både köp- och säljsidan av dagens leveranskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
global | globala |
incidents | incidenter |
created | skapat |
buy | köp |
of | av |
such | en |
and | och |
the | både |
EN Organizations need optimized supply chains to keep transactions flowing between business partners, ensure business continuity and minimize impact on company performance.
SV Organisationer behöver optimerade försörjningskedjor för att hålla transaktioner flödande mellan affärspartners, säkerställa kontinuitet och minimera påverkan på företagets resultat.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
optimized | optimerade |
ensure | säkerställa |
continuity | kontinuitet |
minimize | minimera |
impact | påverkan |
performance | resultat |
on | på |
organizations | organisationer |
transactions | transaktioner |
need | behöver |
EN Increasing demands on supply chains during the COVID-19 pandemic, make realtime, accurate visibility and insights paramount to maintaining business continuity
SV Ökande krav på försörjningskedjor under COVID-19-pandemin gör realtid, exakt synlighet och insikter avgörande för att upprätthålla affärskontinuiteten
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
demands | krav |
pandemic | pandemin |
realtime | realtid |
accurate | exakt |
insights | insikter |
maintaining | upprätthålla |
visibility | synlighet |
to | gör |
and | och |
EN Maintain ethical, compliant and resilient supply chains
SV Upprätthålla etiska, kompatibla och elastiska försörjningskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
maintain | upprätthålla |
ethical | etiska |
compliant | kompatibla |
and | och |
EN The insight can be applied, for example, to implement intelligent and connected supply chains, improve efficiency through route optimization and maximize fleet uptime with predictive maintenance
SV Insikten kan till exempel användas för att implementera intelligenta och anslutna försörjningskedjor, förbättra effektiviteten genom ruttoptimering och maximera flottans driftstid med förutsägbart underhåll
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
implement | implementera |
intelligent | intelligenta |
connected | anslutna |
improve | förbättra |
efficiency | effektiviteten |
maximize | maximera |
maintenance | underhåll |
and | och |
the | med |
EN For use on chains, derailleur's, and shifter and brake pivots
SV För användning på kedjor, växelöron, samt bromsarnas och växlarnas pivotpunkter
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
use | användning |
and | och |
for | för |
EN The landscape is defined by mountain chains like Sierra Morena in the north, Cordilleras Beticas in the south and in between the huge low plain of the river Giadalquivir
SV Landskapet präglas av bergskedjor som Sierra Morena i norr, Cordilleras Beticas i söder och mellan dem den enorma slätten vid floden Giadalquivir
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
north | norr |
south | söder |
huge | enorma |
in | i |
of | av |
river | floden |
and | och |
between | mellan |
the | vid |
EN Also, large hotel chains like Oceânico and Pestana offer many great golf courses in Algarve
SV Även stora hotellkedjor som Oceânico och Pestana har fantastiska golfbanor i Algarve
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
in | i |
many | som |
large | stora |
and | fantastiska |
golf courses | golfbanor |
EN Yes, for restaurant groups and chains we offer €10 discount per location on our Standard and Pro package.
SV Ja, du kan byta paket månadsvis.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
yes | ja |
and | du |
package | paket |
EN Cast urethane results in stronger polymer chains for increased performance and durability at minimum thickness
SV Gjuten uretan ger starkare polymerkedjor och därmed bättre prestanda och hållbarhet med minimal tjocklek
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
stronger | starkare |
performance | prestanda |
durability | hållbarhet |
and | och |
in | med |
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
SV Bli fri från rutinuppgifterna. Undvik onödiga möten, långa mejlkedjor och mer genom att skapa anpassningsbara automatiseringar på några minuter.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
avoid | undvik |
unnecessary | onödiga |
meetings | möten |
customizable | anpassningsbara |
automations | automatiseringar |
minutes | minuter |
more | mer |
within | några |
and | och |
by | genom |
setting | att |
EN When processing audio, most signal and effect chains have to happen sequentially
SV Vid bearbetning av ljud måste de flesta signal- och effektkedjor ske sekventiellt
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
processing | bearbetning |
signal | signal |
most | av |
have to | måste |
audio | och |
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
SV Detta gör att du kan få dina blandningar i en enda fil mycket snabbare och bearbeta effekter och kedjor utan att CPU behöver vänta, bland många andra fördelar
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
file | fil |
quicker | snabbare |
process | bearbeta |
effects | effekter |
cpu | cpu |
benefits | fördelar |
many | många |
much | mycket |
get | du kan |
single | en |
without | utan |
wait | vänta |
you | du |
into | i |
other | andra |
this | detta |
your | dina |
and | behöver |
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence. But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.
SV Några av de användbara Audacity-funktionerna inkluderar Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder och Silence. Men det finns massor mer inklusive sparande EQ, blekning, import och exportalternativ och redigering och kedjor av effekter.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
features | funktionerna |
editing | redigering |
effects | effekter |
eq | eq |
including | inklusive |
of | av |
import | import |
the | de |
more | mer |
but | men |
there | det finns |
EN Make supply chains flexible and resilient
SV Gör leveranskedjorna flexibla och motståndskraftiga
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
flexible | flexibla |
and | och |
EN With critical IoT solution capabilities, such as remote equipment monitoring and secure integration with back-end systems, businesses can build stronger supply chains, mitigate operational disruptions and easily adapt to new business opportunities.
SV Med kritiska IoT-lösningar, såsom fjärrövervakning av utrustning och säker integration med back-end-system, kan företag bygga starkare försörjningskedjor, mildra driftstörningar och enkelt anpassa sig till nya affärsmöjligheter.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
critical | kritiska |
iot | iot |
solution | lösningar |
remote | fjärr |
equipment | utrustning |
monitoring | övervakning |
integration | integration |
stronger | starkare |
mitigate | mildra |
adapt | anpassa |
new | nya |
systems | system |
build | bygga |
easily | enkelt |
as | som |
business | företag |
secure | säker |
EN Along with new workflow-enabled processes within manufacturing, distribution and supply chains, advances in technology and connectivity are changing the way we consume products
SV Framsteg inom teknik, uppkoppling och processflöden inom produktion, distribution och hela försörjningskedjan håller på att förändra hur vi konsumerar och använder produkter
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
distribution | distribution |
connectivity | uppkoppling |
technology | teknik |
we | vi |
changing | ändra |
are | håller |
within | för |
and | och |
products | produkter |
in | inom |
with | använder |
EN How to build PURE supply chains
SV Hur man bygger PURE leveranskedjor
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
pure | pure |
build | bygger |
how | hur |
EN See how OpenText Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI extend digital supply chains.
SV Se hur OpenText Email2EDI och OpenText™ Fax2EDI utökar digitala leveranskedjor.
EN OpenText™ Supplier Portal removes the obstacles that prevent supply chains from thriving in the digital age
SV OpenText™ Supplier Portal tar bort de hinder som hindrar leveranskedjor från att frodas i den digitala tidsåldern
EN Make supply chains flexible and resilient.
SV Gör leveranskedjorna flexibla och motståndskraftiga.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
flexible | flexibla |
and | och |
EN Leave repetitive work behind. Avoid unnecessary meetings, lengthy email chains, and more by setting up customizable automations within minutes.
SV Bli fri från rutinuppgifterna. Undvik onödiga möten, långa mejlkedjor och mer genom att skapa anpassningsbara automatiseringar på några minuter.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
avoid | undvik |
unnecessary | onödiga |
meetings | möten |
customizable | anpassningsbara |
automations | automatiseringar |
minutes | minuter |
more | mer |
within | några |
and | och |
by | genom |
setting | att |
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
SV Annexet står som värd för ishockey och konserter med turnerande toppartister som Alice in Chains, Kent, Gavin DeGraw och Lana del Rey, samt affärskonferenser, matfestivaler, marknader och stora fester.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
hosts | värd |
concerts | konserter |
alice | alice |
lana | lana |
rey | rey |
in | in |
and | och |
well | stora |
del | del |
EN Connect your e-commerce systems, supply chains, and tech stacks so you never miss an opportunity.
SV Koppla ihop dina e-handelssystem, leveranskedjor och teknikstack så att du aldrig missar en möjlighet.
ភាសាអង់គ្លេស | ស៊ុយអែត |
---|---|
connect | koppla |
opportunity | möjlighet |
you | du |
never | aldrig |
and | och |
an | en |
your | dina |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ