EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
"structural parameters" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
structural | estruturais estrutural |
parameters | dispositivo não parâmetros sistema uma |
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
health | saúde |
monitoring | monitorização |
systems | sistemas |
used | utilizados |
visual | visuais |
parameters | parâmetros |
data | dados |
real | real |
time | tempo |
of | de |
providing | fornecendo |
real-time | tempo real |
to | em |
structural | estrutural |
be | ser |
can | podem |
EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces
PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
use | uso |
excavations | escavações |
or | ou |
major | grandes |
constructions | construções |
allows | permite |
constant | constante |
monitoring | monitoramento |
structural | estrutural |
displacement | deslocamento |
ground | solo |
conditions | condições |
other | outras |
forces | forças |
the | o |
in | em |
of | do |
and | e |
due to | devido |
EN The goal was to fully integrate the structural design with the architectural model to achieve a safe, viable, and economical structural solution.
PT O objetivo era integrar totalmente o projeto estrutural com o modelo arquitetônico para alcançar uma solução estrutural segura, viável e econômica.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
fully | totalmente |
integrate | integrar |
structural | estrutural |
architectural | arquitetônico |
viable | viável |
solution | solução |
model | modelo |
the | o |
a | uma |
was | era |
design | projeto |
and | e |
goal | objetivo |
EN One collection does it all. Plan, design and detail in 3D and manage all aspects of structural fabrication. Manage workflows, automate drawings and reports, and accelerate structural fabrication design.
PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
collection | coleção |
detail | detalhe |
manage | gerencie |
aspects | aspectos |
structural | estrutural |
fabrication | fabricação |
workflows | fluxos de trabalho |
automate | automatize |
reports | relatórios |
accelerate | acelere |
design | projete |
drawings | desenhos |
plan | planeje |
does | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams
PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
factors | factores |
involved | envolvidos |
structural | estruturais |
wide | grande |
variety | variedade |
parameters | parâmetros |
related | relacionados |
power | energia |
the | a |
are | são |
a | uma |
number | número |
of | de |
and | e |
due to | devido |
EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.
PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
instrumentation | instrumentação |
installations | instalações |
should | devem |
concerns | preocupações |
structure | estrutura |
including | incluindo |
structural | estruturais |
parameters | parâmetros |
sensor | sensor |
specific | específicas |
be | ser |
install | instalar |
answer | responder |
in | de |
monitor | monitorar |
and | e |
the | o |
EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction
PT Quando você cria parâmetros avançados, é cobrado com base no número de parâmetros avançados armazenados por mês e por cada interação de API
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
advanced | avançados |
parameters | parâmetros |
charged | cobrado |
stored | armazenados |
api | api |
interaction | interação |
month | mês |
you | você |
on | no |
when | quando |
of | de |
each | cada |
based | com |
number | número |
and | e |
EN Assume you have 5,000 parameters, 500 of which are advanced parameters
PT Suponha que você tenha 5.000 parâmetros, 500 dos quais são parâmetros avançados
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
assume | suponha |
parameters | parâmetros |
advanced | avançados |
are | são |
you | você |
which | o |
of | dos |
EN Assume you have 15,000 parameters, 7,000 of which are advanced parameters
PT Suponha que você tenha 15.000 parâmetros, 7.000 dos quais são parâmetros avançados
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
assume | suponha |
parameters | parâmetros |
advanced | avançados |
are | são |
you | você |
which | o |
of | dos |
EN You interact with your parameters 50 million times a month, of which only 20 million interactions are with advanced parameters
PT Você interage com os seus parâmetros 50 milhões de vezes em um mês, dentre as quais somente 20 milhões de interações são feitas com parâmetros avançados
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
parameters | parâmetros |
advanced | avançados |
month | mês |
interactions | interações |
interact | interage |
a | um |
of | de |
are | são |
times | vezes |
with | dentre |
you | você |
million | milhões |
your | seus |
EN Your monthly bill will be the sum of the cost of advanced parameters and API interactions for advanced parameters, as follows:
PT A sua fatura mensal será a soma do custo dos parâmetros avançados e das interações da API para parâmetros avançados, da seguinte forma:
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
monthly | mensal |
bill | fatura |
sum | soma |
advanced | avançados |
parameters | parâmetros |
api | api |
interactions | interações |
cost | custo |
be | ser |
of | do |
the | a |
will | será |
and | e |
EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).
PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
aliases | aliases |
possible | possível |
defined | definidos |
parameters | parâmetros |
parameter | parâmetro |
is | é |
name | nome |
are | são |
in | em |
the | dois |
EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.
PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
event | evento |
calling | chamada |
parameters | parâmetros |
prefix | prefixo |
meta | meta |
command | comando |
project | projeto |
can | pode |
a | um |
should | devem |
be | ser |
start | para |
establish | estabelecer |
connection | conexão |
and | e |
the | o |
EN Event parameters give details into the conversion action - e.g. what the product was. Certain parameters can also be used to improve measurement.
PT Os parâmetros do evento dão detalhes sobre a ação de conversão (p. ex., o que era o produto. Certos parâmetros também podem ser usados para melhorar a mensuração.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
event | evento |
parameters | parâmetros |
details | detalhes |
conversion | conversão |
action | ação |
product | produto |
was | era |
improve | melhorar |
into | de |
also | também |
be used | usados |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Creates a user-selectable image that is wrapped in a link. This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.
PT Cria uma imagem selecionável pelo usuário que está ligada a um link. Este módulo tem todos os parâmetros de um módulo de imagem com dois parâmetros adicionais que especificam o URL de destino do link e se o link abre em uma nova janela.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
image | imagem |
module | módulo |
parameters | parâmetros |
destination | destino |
opens | abre |
new | nova |
window | janela |
user | usuário |
url | url |
creates | cria |
a | um |
is | está |
in | em |
link | link |
whether | se |
additional | adicionais |
this | este |
specify | que |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
add | acrescente |
images | imagens |
structural | estruturais |
columns | colunas |
titles | títulos |
widgets | widgets |
data | dados |
report | relatório |
use | use |
page | página |
organize | organizar |
the | a |
elements | elementos |
text | texto |
and | e |
of | do |
EN GEOTECHNICAL - GEOSPATIAL - STRUCTURAL
PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
geospatial | geoespacial |
structural | estrutural |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN Strain and stresses in structural members
PT Tensão e tensões nos membros estruturais
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
strain | tensão |
structural | estruturais |
members | membros |
and | e |
in | nos |
EN Loadsensing is the global leader in IoT remote monitoring. The solution enables near real-time data acquisition of geotechnical, geospatial and structural sensors as well as remote device, data and network management.
PT Loadsensing é o líder global em monitoramento remoto de IoT. A solução permite a aquisição de dados quase em tempo real de sensores geotécnicos, geoespaciais e estruturais, bem como o gerenciamento remoto de dispositivos, dados e redes.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
global | global |
leader | líder |
iot | iot |
enables | permite |
acquisition | aquisição |
structural | estruturais |
sensors | sensores |
well | bem |
is | é |
monitoring | monitoramento |
data | dados |
management | gerenciamento |
real | real |
remote | remoto |
solution | solução |
device | dispositivos |
time | tempo |
in | em |
real-time | tempo real |
network | redes |
the | o |
of | de |
as | como |
and | e |
EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states
PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
addressing | abordar |
structural | estruturais |
causes | causas |
poverty | pobreza |
urban | urbanos |
rural | rurais |
projects | projetos |
states | estados |
the | as |
eight | oito |
this | isso |
of | de |
through | meio |
and | e |
EN When pages share a similar structure - for instance, when two templates have both a header and a footer - you can consider using a layout to declare these structural similarities
PT Quando as páginas compartilham uma estrutura semelhante - por exemplo, quando dois templates possuem um cabeçalho e um rodapé - você pode considerar usar um layout para declarar essas semelhanças estruturais
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
similar | semelhante |
structure | estrutura |
header | cabeçalho |
consider | considerar |
declare | declarar |
structural | estruturais |
similarities | semelhanças |
footer | rodapé |
pages | páginas |
templates | templates |
layout | layout |
a | um |
instance | por exemplo |
and | e |
you | você |
can | pode |
using | usar |
when | quando |
EN Structural mechanics example: performing a static linear analysis of a bracket.
PT Exemplo de mecânica estrutural: realização de uma análise linear estática de um suporte.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
structural | estrutural |
mechanics | mecânica |
example | exemplo |
linear | linear |
analysis | análise |
bracket | suporte |
of | de |
a | um |
EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation
PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
external | externos |
factors | fatores |
affect | afetar |
structure | estrutura |
compromise | comprometer |
structural | estrutural |
integrity | integridade |
changes | mudanças |
level | nível |
ground | solo |
water | água |
or | ou |
can | podem |
are | existem |
a | uma |
of | do |
and | e |
the | a |
due to | devido |
EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.
PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
situations | situações |
compromise | comprometer |
structural | estrutural |
affect | afetar |
damage | danos |
integrity | integridade |
efficiency | eficiência |
projects | projetos |
or | ou |
structures | estruturas |
safety | segurança |
build | construção |
potential | potencial |
existing | existentes |
can | pode |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Joint Meters and Crack Meters can also be used to trigger an alarm if structural movement exceeds a pre-set maximum displacement.
PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
trigger | acionar |
alarm | alarme |
structural | estrutural |
movement | movimento |
maximum | máximo |
displacement | deslocamento |
if | se |
a | um |
also | também |
be used | usados |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN When installed, Strain gauges and strain meters provide ongoing monitoring of strain at key points in the structure, providing the information essential to maintaining balanced structural integrity
PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
installed | instalados |
strain | tensão |
meters | metros |
monitoring | monitorização |
points | pontos |
structure | estrutura |
structural | estrutural |
integrity | integridade |
ongoing | contínua |
key | chave |
information | informação |
in | em |
providing | fornecendo |
maintaining | manter |
the | os |
provide | da |
of | de |
essential | essencial |
when | quando |
and | e |
EN Ongoing monitoring and recording of structural strains is made possible by the QB120 Resistance Strain Gauge Readout, RST VW2106 Vibrating Wire Readout or DT series Data Loggers.
PT O monitoramento e registro contínuo das deformações estruturais é possível através da leitura do medidor de tensão de resistência QB120, RST VW2106 Vibrating Wire Readout ou registradores de dados da série DT.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
ongoing | contínuo |
monitoring | monitoramento |
structural | estruturais |
possible | possível |
resistance | resistência |
strain | tensão |
or | ou |
dt | dt |
series | série |
rst | rst |
wire | wire |
is | é |
data | dados |
the | o |
and | e |
of | do |
EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.
PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
structural | estrutural |
health | saúde |
monitoring | monitorização |
aging | envelhecimento |
new | novas |
structures | estruturas |
specified | especificado |
can | pode |
many | muitas |
be | ser |
and | e |
designed | a |
are | estão |
EN By deploying instruments on structures, a reliable and accurate understanding of their structural safety and integrity can be achieved
PT Através da utilização de instrumentos em estruturas, é possível alcançar uma compreensão fiável e precisa da sua segurança e integridade estrutural
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
instruments | instrumentos |
structures | estruturas |
structural | estrutural |
integrity | integridade |
a | uma |
of | de |
on | em |
be | possível |
safety | segurança |
and | e |
EN CORE STRUCTURAL HEALTH MONITORING COMPONENTS
PT COMPONENTES CENTRAIS DA MONITORIZAÇÃO ESTRUTURAL DA SAÚDE
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
core | centrais |
structural | estrutural |
components | componentes |
EN New Patrimonium Headquarters Done 100% in BIM Structural Design
PT Nova sede da Patrimonium feita 100% com projeto estrutural BIM
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
new | nova |
headquarters | sede |
done | feita |
structural | estrutural |
design | projeto |
bim | bim |
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion”
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais”
EN “Open with Purpose in Latin America. A Reflection on how to build structural equity and inclusion”
PT “Abrir com Propósito: uma reflexão de como construir equidade e inclusão estruturais”
EN Latin American Open Access Essay Competition 2020 “Open with Purpose: Taking Actions to Build Structural Equity and Inclusion” ? AmeliCA
PT Concurso Latino-Americano de Ensaio sobre Acesso Aberto 2020 com o tema “Abrir com Propósito: realizar ações para construir equidade e inclusão estruturais” ? AmeliCA
EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.
PT A utilização de perfis ocos soldados em estruturas metálicas ou compósitas traz grandes mais-valias ao sector da construção.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
or | ou |
great | grandes |
added | mais |
industry | sector |
structures | estruturas |
construction | construção |
the | a |
in | em |
of | de |
EN This rigorous control process guarantees meticulous structural design and complete traceability.
PT O rigoroso processo de controlo garante um dimensionamento meticuloso e uma completa rastreabilidade.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
rigorous | rigoroso |
control | controlo |
process | processo |
guarantees | garante |
complete | completa |
traceability | rastreabilidade |
and | e |
EN Nothing beats a 3D model for visualizing complex site conditions, structural connections, and building systems
PT Nada ganha de um modelo em 3D para visualizar condições complexas do site, conexões estruturais e sistemas de construção
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
model | modelo |
visualizing | visualizar |
complex | complexas |
conditions | condições |
structural | estruturais |
connections | conexões |
building | construção |
systems | sistemas |
a | um |
site | site |
nothing | nada |
and | e |
EN It encourages a substantial and structural reduction in
PT Favorece para uma redução substancial e estrutura do
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
substantial | substancial |
reduction | redução |
a | uma |
and | e |
EN He explains that COVID has accelerated structural changes that would normally have occurred in five to ten years, compelling humanity to adapt rapidly
PT Ele explica que a COVID acelerou mudanças estruturais que normalmente teriam acontecido em cinco ou dez anos, obrigando a humanidade a se adaptar rapidamente
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
explains | explica |
covid | covid |
accelerated | acelerou |
structural | estruturais |
changes | mudanças |
normally | normalmente |
humanity | humanidade |
rapidly | rapidamente |
would | se |
years | anos |
in | em |
five | cinco |
he | ele |
ten | dez |
adapt | adaptar |
to | a |
that | que |
EN enabled the recovery of the painting's structural stability, true colouring, composition and technique, recovering the clarity in the foregrounds.
PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
structural | estrutural |
stability | estabilidade |
true | verdadeiro |
composition | composição |
technique | técnica |
recovering | recuperando |
clarity | nitidez |
of | do |
and | e |
the | a |
in | nos |
EN It allows you to import BIM models of architectural, plant and structural projects in the IFC standard format or even BIM terrain models on which to lay the scaffolding structure.
PT Permite importar modelos BIM de projetos de arquitetura, instalações e estruturas no formato padrão IFC ou mesmo modelos BIM do terreno em que o andaime está colocado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
plant | instalações |
terrain | terreno |
allows | permite |
models | modelos |
projects | projetos |
standard | padrão |
or | ou |
import | importar |
the | o |
architectural | arquitetura |
format | formato |
in | em |
bim | bim |
it | está |
of | do |
and | e |
EN All the data collected in Factorial will help us to streamline and simplify the management of your employees, improve decision making and reduce structural costs by managing the different aspects of your company's work.
PT Todos os dados recolhidos em Factorial nos ajudarão a agilizar e simplificar a gestão dos seus funcionários, melhorar a tomada de decisões e a reduzir os custos estruturais através da gestão de diferentes aspectos do trabalho da sua organização.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
decision | decisões |
structural | estruturais |
costs | custos |
aspects | aspectos |
factorial | factorial |
employees | funcionários |
reduce | reduzir |
different | diferentes |
will help | ajudarão |
data | dados |
improve | melhorar |
help | ajudar |
simplify | simplificar |
management | gestão |
work | trabalho |
in | em |
the | os |
us | nos |
and | e |
of | do |
your | seus |
EN Structural consolidation products
PT Produtos para consolidação estrutural
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
structural | estrutural |
consolidation | consolidação |
products | produtos |
EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).
PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
domains | domínios |
children | crianças |
affected | afetadas |
direct | direta |
violence | violência |
living | vivendo |
etc | etc |
structural | estrutural |
inequality | desigualdade |
poverty | pobreza |
if | se |
war | guerra |
or | ou |
in | em |
of | do |
are | forem |
by | por |
EN When access is unrestricted, it means that there are no practical, financial, physical, security-related, structural, institutional, or socio-cultural obstacles to prevent learners from completing an education program.
PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
access | acesso |
financial | financeiros |
physical | físicos |
structural | estruturais |
institutional | institucionais |
obstacles | obstáculos |
learners | alunos |
security | segurança |
education | educativo |
is | é |
or | ou |
an | um |
are | e |
to | significa |
when | quando |
that | que |
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
conflict | conflito |
often | muitas vezes |
structural | estrutural |
violence | violência |
used | utilizado |
situations | situações |
is | é |
may | podem |
of | de |
describe | descrever |
to | outro |
which | o |
EN it consists of foundations and a platform with transformers and electrical equipment. It will be shipped and installed by the marine shipper Heerema, and its structural elements will be manufactured by joint-venture Iemants-Fabricom.
PT a subestação é composta por uma fundação e uma plataforma com os transformadores e equipamentos elétricos. Será transportada e instalada pela empreiteira marítima Heerema (HMC), e seus elementos estruturais serão fabricados pela
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
equipment | equipamentos |
installed | instalada |
structural | estruturais |
manufactured | fabricados |
platform | plataforma |
be | ser |
elements | elementos |
the | os |
a | uma |
by | com |
will be | serão |
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
structural | estrutural |
aid | ajuda |
community | comunidade |
formation | formação |
willingness | vontade |
consider | considera |
real | reais |
reforms | reformas |
institutions | instituições |
evil | mal |
corruption | corrupção |
government | governo |
is | é |
international | internacional |
the | o |
of | do |
and | e |
EN CASE STUDY «RAMPINI (SWITZERLAND)»«AN INDIVIDUALIZED EYESCATCH.» ABOUT THE CLIENT:Rampini & Cie SA is a Swiss company known for its work in the field of structural engineering
PT ESTUDO DE CASO “RAMPINI (SUÍÇA)”“UM ATRATIVO PERSONALIZADO.” SOBRE O CLIENTE:A Rampini & Cie SA é uma empresa suíça reconhecida por sua atuação em engenharia estrutural
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ