EN Organizations, such as the MDM Institute, describe two main varieties of reference data: multidomain reference data vs real-time reference data
"later reference" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN Organizations, such as the MDM Institute, describe two main varieties of reference data: multidomain reference data vs real-time reference data
PT Organizações, como o MDM Institute, descrevem duas variedades principais de dados de referência: dados de referência de vários domínios versus dados de referência em tempo real
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
organizations | organizações |
mdm | mdm |
institute | institute |
describe | descrevem |
main | principais |
varieties | variedades |
vs | versus |
reference | referência |
data | dados |
the | o |
time | tempo |
real | real |
of | de |
as | como |
real-time | tempo real |
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reference | referência |
values | valores |
age | idade |
gender | sexo |
population | população |
additional | adicionais |
information | informações |
as | conforme |
by | com |
and | e |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
possible | possível |
other | outras |
formulas | fórmulas |
sheets | planilhas |
data | dados |
information | informações |
for | de |
also | também |
to | sobre |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
PT Ao criar sua fórmula, você pode selecionar uma célula para referenciar e trabalhar com os dados dessa célula em sua fórmula. (Você também pode digitar manualmente o nome da coluna e o número da linha para referenciar a célula.)
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
formula | fórmula |
select | selecionar |
manually | manualmente |
column | coluna |
cell | célula |
row | linha |
data | dados |
in | em |
name | nome |
can | pode |
you | você |
a | uma |
work | trabalhar |
also | também |
and | e |
number | número |
the | o |
while | com |
EN To create an absolute reference, type $ (a dollar sign) in front of the column name or row number in the cell reference of your formula
PT Para criar uma referência absoluta, digite $ (um cifrão) na frente do nome da coluna ou número da linha na referência de célula da sua fórmula
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
absolute | absoluta |
reference | referência |
type | digite |
column | coluna |
or | ou |
cell | célula |
formula | fórmula |
row | linha |
create | criar |
a | um |
name | nome |
of | do |
number | número |
your | sua |
the | frente |
EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods
PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reference | referência |
head | cabeça |
or | ou |
points | pontos |
connected | conectados |
level | nível |
easy | fáceis |
a | um |
install | instalar |
in | em |
the | os |
are | são |
of | de |
to | a |
and | e |
more | mais |
by | por |
EN SmartStream’s reference data services satisfy complex reference data needs through the provision of a security master built using industry best practices
PT Os serviços de dados de referência da SmartStream satisfazem necessidades complexas de dados de referência através do fornecimento de uma segurança máxima desenvolvida utilizando as melhores práticas do setor
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reference | referência |
data | dados |
complex | complexas |
needs | necessidades |
provision | fornecimento |
security | segurança |
best | melhores |
built | desenvolvida |
practices | práticas |
services | serviços |
industry | setor |
a | uma |
the | os |
of | do |
EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.
PT Saiba o que faz um técnico em informática, as principais responsabilidades e características desse profissional e qual seu salário médio.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
is | é |
a | um |
the | o |
ask | o que |
what | faz |
learn | saiba |
and | e |
to | em |
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
PT Todas as empresas em todos os setores possuem dados de referência. Abaixo estão alguns setores nos quais os dados de referência são extensos e o gerenciamento bem-sucedido deles é, portanto, crucial:
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reference | referência |
extensive | extensos |
crucial | crucial |
management | gerenciamento |
data | dados |
industries | setores |
is | é |
company | empresas |
below | abaixo |
in | em |
are | são |
which | o |
of | de |
and | e |
successful | sucedido |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
possible | possível |
other | outras |
formulas | fórmulas |
sheets | planilhas |
data | dados |
information | informações |
for | de |
also | também |
to | sobre |
EN While building your formula, you can select a cell to reference it and work with that cell’s data in your formula. (You can also manually type the column name and row number to reference the cell.)
PT Ao criar sua fórmula, você pode selecionar uma célula para referenciar e trabalhar com os dados dessa célula em sua fórmula. (Você também pode digitar manualmente o nome da coluna e o número da linha para referenciar a célula.)
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
formula | fórmula |
select | selecionar |
manually | manualmente |
column | coluna |
cell | célula |
row | linha |
data | dados |
in | em |
name | nome |
can | pode |
you | você |
a | uma |
work | trabalhar |
also | também |
and | e |
number | número |
the | o |
while | com |
EN To create an absolute reference, type $ (a dollar sign) in front of the column name or row number in the cell reference of your formula
PT Para criar uma referência absoluta, digite $ (um cifrão) na frente do nome da coluna ou número da linha na referência de célula da sua fórmula
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
absolute | absoluta |
reference | referência |
type | digite |
column | coluna |
or | ou |
cell | célula |
formula | fórmula |
row | linha |
create | criar |
a | um |
name | nome |
of | do |
number | número |
your | sua |
the | frente |
EN To reference a range of values in a row across multiple columns, reference the first and last column in the row.
PT Para referenciar um intervalo de valores em uma linha entre várias colunas, referencie a primeira e a última coluna na linha.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
last | última |
row | linha |
columns | colunas |
column | coluna |
a | um |
range | intervalo |
values | valores |
in | em |
the | a |
of | de |
first | primeira |
and | e |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
container | contêiner |
help | ajudar |
distinguish | distinguir |
reference | referência |
needed | necessário |
of | do |
name | nome |
the | a |
as | conforme |
this | isso |
your | seu |
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
account | conta |
help | ajudar |
distinguish | distinguir |
reference | referência |
needed | necessário |
container | contêiner |
we recommend | recomendamos |
set up | configurou |
exact | exato |
of | do |
name | nome |
you | você |
as | conforme |
previously | anteriormente |
the | o |
specific | para |
this | neste |
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais
EN Make notes right in the online transcript so you easily locate and reference key takeaways at a later date
PT Faça anotações diretamente na transcrição on-line para localizar e referenciar facilmente as principais dicas em uma data posterior
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
notes | anotações |
online | on-line |
easily | facilmente |
key | principais |
in | em |
the | as |
and | e |
a | uma |
date | data |
transcript | transcrição |
right | para |
locate | localizar |
at | na |
EN Later, once the hero image finishes loading, a second largest-contentful-paint entry would be dispatched and its element property would reference the <img>.
PT Posteriormente, quando a imagem herói terminar de carregar, uma segunda entrada largest-contentful-paint seria despachada e sua propriedade element faria referência ao elemento <img>.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
hero | herói |
image | imagem |
loading | carregar |
entry | entrada |
property | propriedade |
reference | referência |
lt | lt |
gt | gt |
second | segunda |
the | a |
a | uma |
be | seria |
and | e |
EN Later, once the hero image finishes loading, a second largest-contentful-paint entry would be dispatched and its element property would reference the <img>.
PT Posteriormente, quando a imagem herói terminar de carregar, uma segunda entrada largest-contentful-paint seria despachada e sua propriedade element faria referência ao elemento <img>.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
hero | herói |
image | imagem |
loading | carregar |
entry | entrada |
property | propriedade |
reference | referência |
amp | amp |
gt | gt |
second | segunda |
the | a |
a | uma |
be | seria |
and | e |
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
container | contêiner |
help | ajudar |
distinguish | distinguir |
reference | referência |
needed | necessário |
of | do |
name | nome |
the | a |
as | conforme |
this | isso |
your | seu |
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
account | conta |
help | ajudar |
distinguish | distinguir |
reference | referência |
needed | necessário |
container | contêiner |
we recommend | recomendamos |
set up | configurou |
exact | exato |
of | do |
name | nome |
you | você |
as | conforme |
previously | anteriormente |
the | o |
specific | para |
this | neste |
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later m… read more
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &… leia mais
EN dc Talk is made up of Toby McKeehan (tobyMac), Michael Tait, and Kevin Max. The three met while they were young men at Liberty University in Lynchburg, Virginia. They formed the band dc Talk (a reference to Washington D.C., but later mar… read more
PT dc Talk é formado por Toby McKeehan, Michael Tait e Kevin Max. Os três se conheceram enquanto eram jovens na Liberty University em Lynchburg, Virginia. Eles formaram a banda dc Talk (que significa "decent Christian talk" ou &qu… leia mais
EN Make notes right in the online transcript so you easily locate and reference key takeaways at a later date
PT Faça anotações diretamente na transcrição on-line para localizar e referenciar facilmente as principais dicas em uma data posterior
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
notes | anotações |
online | on-line |
easily | facilmente |
key | principais |
in | em |
the | as |
and | e |
a | uma |
date | data |
transcript | transcrição |
right | para |
locate | localizar |
at | na |
EN Follow a specific blog? Need to reference a tutorial later, or perhaps a recipe? RoboForm is the only major password manager that lets you bookmark sites for quick and easy access.
PT Segue um blog específico? Precisa acessar um tutorial mais tarde, ou talvez uma receita? O RoboForm é o único grande gerenciador de senhas que permite favoritar sites para ter acesso rápido e fácil.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
follow | segue |
blog | blog |
tutorial | tutorial |
roboform | roboform |
password | senhas |
manager | gerenciador |
lets | permite |
sites | sites |
or | ou |
recipe | receita |
is | é |
quick | rápido |
easy | fácil |
the | o |
access | acesso |
a | um |
need | precisa |
perhaps | talvez |
and | e |
for | de |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
integration | integração |
reminder | lembrete |
desired | desejado |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
click | clique |
the | o |
another | outro |
select | selecione |
send | enviar |
later | mais tarde |
then | em |
that | que |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
integration | integração |
reminder | lembrete |
remind | lembrar |
desired | desejado |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
click | clique |
the | o |
another | outro |
select | selecione |
send | enviar |
later | mais tarde |
then | em |
that | que |
EN Select Answer later to answer the questions later on
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
select | selecione |
questions | perguntas |
answer | responder |
EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
the | o |
now | novas |
as | como |
has | e |
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
night | noite |
or | ou |
i | eu |
was | estava |
later | mais tarde |
and | e |
an | uma |
hour | horas |
EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.
PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
smartphones | smartphones |
bluetooth | bluetooth |
technology | tecnologia |
ios | ios |
or | ou |
android | android |
tablets | tablets |
and | e |
featuring | com |
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
apple | apple |
entering | entrando |
buy | compre |
market | mercado |
competition | concorrência |
now | agora |
existing | existente |
at | no |
as | como |
the | o |
pay | pague |
is | está |
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
logic | lógica |
design | design |
feature | recurso |
lets | permite |
page | página |
is | é |
survey | pesquisa |
a | um |
question | pergunta |
to | a |
of | de |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PT Um gerenciador de referências e uma rede social acadêmica que ajudarão você a organizar a sua pesquisa, colaborar com outras pessoas on-line e descobrir as pesquisas mais recentes
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reference | referências |
manager | gerenciador |
organise | organizar |
discover | descobrir |
social | social |
network | rede |
collaborate | colaborar |
online | on-line |
a | um |
others | outras |
latest | recentes |
you | você |
and | e |
research | pesquisa |
the | as |
EN Mendeley is a reference manager and academic social network with millions of users within the science and research community worldwide
PT Mendeley é um gerenciador gratuito de referências e rede social acadêmica com milhões de usuários na comunidade de ciências e pesquisa de todo o mundo
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
mendeley | mendeley |
reference | referências |
manager | gerenciador |
users | usuários |
worldwide | mundo |
is | é |
the | o |
a | um |
social | social |
network | rede |
community | comunidade |
research | pesquisa |
science | ciências |
millions | milhões de |
of | de |
and | e |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
impressos | |
advertising | anúncios |
medical | medicina |
reference | referência |
books | livros |
reprints | reimpressões |
influential | influentes |
decision | decisões |
coverage | cobertura |
we | temos |
digital | e |
knowledge | conhecimento |
the | o |
message | mensagem |
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
reference | referência |
books | livros |
professionals | profissionais |
strategic | estratégico |
sponsorship | patrocínio |
selected | selecionados |
healthcare | saúde |
a | um |
in | em |
global | mundo |
medical | medicina |
learning | aprendizado |
by | meio |
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
october | outubro |
updated | atualizado |
self-serve | autoatendimento |
standard | padrão |
dpa | dpa |
reference | referência |
subscription | assinatura |
agreement | contrato |
incorporate | incorporar |
our | nosso |
to | a |
on | em |
by | por |
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
PT Disponibilizamos nosso DPA atualizado no painel do cliente, e o DPA é incorporado por referência. Ao acessar o seu painel, vá para a aba Configurações e, em seguida, Preferências.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
dpa | dpa |
incorporated | incorporado |
reference | referência |
updated | atualizado |
dashboard | painel |
tab | aba |
available | acessar |
preferences | preferências |
is | é |
configurations | configurações |
customer | cliente |
in | em |
the | o |
our | nosso |
and | e |
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
october | outubro |
updated | atualizado |
enterprise | enterprise |
dpa | dpa |
reference | referência |
standard | padrão |
agreement | contrato |
subscription | assinatura |
incorporate | incorporar |
esa | esa |
our | nosso |
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
initiative | iniciativa |
free | gratuito |
integration | integração |
content | conteúdos |
publishers | editoras |
partner | parceira |
elsevier | elsevier |
is | é |
current | atuais |
service | serviço |
provides | oferece |
a | um |
and | e |
of | dos |
that | que |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PT Com acesso a mais 20.000 livros de referência em todas as especialidades da área de medicina, oferecemos uma imensa seleção de títulos, além de uma série de suporte aos pacientes com 100 perguntas e respostas
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
access | acesso |
medical | medicina |
reference | referência |
books | livros |
selection | seleção |
titles | títulos |
patient | pacientes |
support | suporte |
series | série |
we offer | oferecemos |
a | uma |
of | de |
more | mais |
the | as |
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
authors | autores |
reference | referência |
dates | datas |
displayed | exibidos |
click | clique |
takes | leva |
repository | repositório |
viewer | visualizador |
history | histórico |
browse | navegar |
related | relacionado |
code | código |
result | resultado |
you | você |
messages | mensagens |
numbers | números |
in | em |
each | cada |
are | são |
one | um |
see | ver |
and | e |
the | o |
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
degree | grau |
engine | motor |
reference | referência |
can | pode |
a | um |
the | o |
texts | textos |
not | não |
translation | tradução |
but | mas |
EN It is also clear that a BLEU score obtained with a poor quality reference text will not reflect MT quality at all
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
clear | claro |
score | pontuação |
obtained | obtida |
reference | referência |
reflect | refletir |
poor | baixa |
is | é |
quality | qualidade |
text | texto |
a | um |
also | também |
bleu | a |
that | que |
all | de |
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
PT Também está claro que o BLEU não fornecerá um veredito de qualidade sobre novos textos porque requer um cenário de teste com um texto de referência estabelecido (traduzido por humanos)
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
deliver | fornecer |
quality | qualidade |
new | novos |
scenario | cenário |
established | estabelecido |
reference | referência |
translated | traduzido |
human | humanos |
requires | requer |
test | teste |
is | é |
clear | claro |
a | um |
also | também |
on | sobre |
that | que |
because | porque |
text | textos |
EN The same engine will score differently depending on the reference translation.
PT O mesmo motor terá uma pontuação diferente dependendo da tradução de referência.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
engine | motor |
score | pontuação |
differently | diferente |
depending | dependendo |
reference | referência |
will | terá |
the | o |
translation | tradução |
same | mesmo |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
post | post |
promoting | promovendo |
new | novos |
places | coloca |
telescope | telescópio |
creates | cria |
sense | sensação |
reference | referência |
unknown | desconhecido |
product | produto |
a | um |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
PT Notas ou IDs privados para seu controle próprio; não serão exibidos aos compradores (limite de 256 caracteres).
ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
---|---|
notes | notas |
buyers | compradores |
characters | caracteres |
limited | limite |
or | ou |
be | ser |
for | de |
to | para |
your | seu |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ