EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
បកប្រែ "adolescent" ទៅជា ព័រទុយហ្កាល់
បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "adolescent" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់
ការបកប្រែ adolescent
"adolescent" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ព័រទុយហ្កាល់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
| adolescent | adolescentes |
ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ព័រទុយហ្កាល់ នៃ adolescent
ភាសាអង់គ្លេស
ព័រទុយហ្កាល់
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| facilitates | facilita |
| activism | ativismo |
| structured | estruturada |
| parents | pais |
| collectively | coletivamente |
| step | os |
| spaces | espaços |
| reflect | refletir |
| inequality | desigualdade |
| point | point |
| led | liderado |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| boys | meninos |
| find | encontram |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
| on | em |
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality.
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| facilitates | facilita |
| activism | ativismo |
| structured | estruturada |
| parents | pais |
| collectively | coletivamente |
| step | os |
| spaces | espaços |
| reflect | refletir |
| inequality | desigualdade |
| point | point |
| led | liderado |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| boys | meninos |
| find | encontram |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
| on | em |
EN Therefore, Tipping Point facilitates adolescent girl-led activism and structured allyship by parents and adolescent boys as girls find and collectively step into spaces to reflect on and tackle inequality
PT Portanto, o Tipping Point facilita o ativismo liderado por meninas adolescentes e a aliança estruturada de pais e meninos adolescentes, à medida que as meninas encontram e entram coletivamente em espaços para refletir e combater a desigualdade
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| facilitates | facilita |
| activism | ativismo |
| structured | estruturada |
| parents | pais |
| collectively | coletivamente |
| step | os |
| spaces | espaços |
| reflect | refletir |
| inequality | desigualdade |
| point | point |
| led | liderado |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| boys | meninos |
| find | encontram |
| and | e |
| to | a |
| by | por |
| on | em |
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| works | trabalha |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| living | vivem |
| settings | ambientes |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| children | crianças |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| particularly | particularmente |
| increase | aumentar |
| in | em |
| and | e |
EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses
PT 3 maneiras pelas quais as adolescentes estão liderando as respostas locais do COVID-19
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ways | maneiras |
| adolescent | adolescentes |
| local | locais |
| responses | respostas |
| are | estão |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| reveals | revela |
| adolescent | adolescentes |
| impacted | afetadas |
| disproportionately | desproporcionalmente |
| forefront | vanguarda |
| care | care |
| solutions | soluções |
| the | as |
| a | um |
| of | de |
| also | também |
| are | são |
| but | mas |
| at | na |
| by | pelo |
EN Tipping Point Adolescent Empowerment Index
PT Índice de Empoderamento do Adolescente de Ponto de Virada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| point | ponto |
| empowerment | empoderamento |
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
PT Com um grande foco na saúde reprodutiva e do adolescente, a CARE trabalha em todo o mundo para tornar a saúde mais igualitária.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| works | trabalha |
| a | um |
| focus | foco |
| care | care |
| health | saúde |
| the | o |
| to make | tornar |
| global | mundo |
| large | grande |
| and | e |
| more | mais |
EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE
PT Saúde do adolescente - Meninas enfrentam casamento precoce e gravidez - CARE
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| health | saúde |
| girls | meninas |
| face | enfrentam |
| marriage | casamento |
| care | care |
| and | e |
EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.
PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| capitalize | capitalizar |
| research | pesquisa |
| experience | experiência |
| power | poder |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| scale | escala |
| program | programa |
| years | anos |
| aims | objetivo |
| the | o |
| hope | esperança |
| and | e |
| seven | sete |
| unlock | desbloquear |
| in | em |
| of | de |
EN Our target groups include poor and vulnerable women, adolescent girls and boys as well as displaced and returning populations.
PT Nossos grupos-alvo incluem mulheres pobres e vulneráveis, meninas e meninos adolescentes, bem como populações deslocadas e retornando.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| target | alvo |
| groups | grupos |
| well | bem |
| populations | populações |
| women | mulheres |
| adolescent | adolescentes |
| as | como |
| girls | meninas |
| boys | meninos |
| our | nossos |
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| global | global |
| experience | experiência |
| address | abordar |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| distinct | distinto |
| adolescent | adolescentes |
| care | care |
| a | um |
| focus | foco |
| the | as |
| women | mulheres |
| and | e |
EN The pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, including their access to education
PT A pandemia afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, incluindo seu acesso à educação
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| access | acesso |
| health | saúde |
| including | incluindo |
| education | educação |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| of | de |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are disproportionately impacted by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são desproporcionalmente impactadas pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| reveals | revela |
| adolescent | adolescentes |
| disproportionately | desproporcionalmente |
| forefront | vanguarda |
| care | care |
| solutions | soluções |
| the | as |
| a | um |
| of | de |
| also | também |
| are | são |
| but | mas |
| at | na |
| by | pelo |
EN The coronavirus pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, according to a new CARE report, and yet, they are often being neglected in COVID-19 responses.
PT A pandemia de coronavírus afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, de acordo com um novo relatório CAREe, no entanto, eles estão frequentemente sendo negligenciados nas respostas do COVID-19.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| new | novo |
| health | saúde |
| report | relatório |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| a | um |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
| often | frequentemente |
EN Although adolescent girls are disproportionately affected by COVID-19, across the world, from Ecuador to India, girls are leading the way in vocalizing and responding to their needs
PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| disproportionately | desproporcionalmente |
| affected | afetadas |
| ecuador | equador |
| responding | responder |
| needs | necessidades |
| india | Índia |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| although | embora |
| way | do |
| are | estão |
EN 1. Adolescent girls are leading communication initiatives to inform their communities and peers about COVID-19 and its associated risks.
PT 1. Meninas adolescentes estão liderando iniciativas de comunicação para informar suas comunidades e colegas sobre o COVID-19 e seus riscos associados.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| communication | comunicação |
| initiatives | iniciativas |
| communities | comunidades |
| peers | colegas |
| associated | associados |
| risks | riscos |
| inform | informar |
| leading | 1 |
| and | e |
| are | estão |
| about | sobre |
EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.
PT As meninas adolescentes do grupo criaram cartazes e outras mensagens para suas comunidades que esclarecem conceitos errôneos sobre como o vírus se espalha.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| created | criaram |
| posters | cartazes |
| other | outras |
| virus | vírus |
| group | grupo |
| communities | comunidades |
| messages | mensagens |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
| that | que |
EN In Colombia, adolescent girls are serving as focal points in their communities on the health and rights of girls during the pandemic
PT Na Colômbia, as meninas adolescentes estão servindo como pontos focais em suas comunidades sobre a saúde e os direitos das meninas durante a pandemia
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| colombia | colômbia |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| serving | servindo |
| focal | focais |
| points | pontos |
| communities | comunidades |
| health | saúde |
| rights | direitos |
| pandemic | pandemia |
| of | de |
| as | como |
| the | os |
| and | e |
| are | estão |
EN 2. Adolescent girls are collecting data about their peers, which is being used to inform humanitarian decisions.
PT 2. Meninas adolescentes estão coletando dados sobre seus pares, que estão sendo usados para informar as decisões humanitárias.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| collecting | coletando |
| data | dados |
| peers | pares |
| used | usados |
| inform | informar |
| decisions | decisões |
| to | para |
| is | que |
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nepal | nepal |
| researchers | pesquisadores |
| adolescent | adolescentes |
| mobility | mobilidade |
| restrictions | restrições |
| pandemic | pandemia |
| girls | meninas |
| people | pessoas |
| but | mas |
| the | os |
| access | acessar |
| of | de |
| during | durante |
| about | sobre |
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| girls | meninas |
| promotes | promove |
| adolescent | adolescentes |
| easily | facilmente |
| peers | colegas |
| areas | áreas |
| could | podiam |
| point | ponto |
| project | projeto |
| rights | direitos |
| access | acessar |
| in | em |
| were | estavam |
| where | onde |
| the | os |
| of | do |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| imagine | imagine |
| adolescent | adolescentes |
| girl | meninas |
| leaders | líderes |
| prevention | prevenção |
| pandemic | pandemia |
| project | projeto |
| care | care |
| worked | trabalhado |
| services | serviços |
| in | em |
| the | os |
| cares | da |
| adapt | adaptar |
| and | e |
| through | meio |
EN Motherhood too soon? Child, early, and forced marriage and adolescent pregnancy in COVID-19
PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| and | e |
| forced | forçado |
| marriage | casamento |
| pregnancy | gravidez |
| child | infantil |
| in | em |
EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies
PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| emergencies | emergências |
| forced | forçado |
| marriage | casamento |
| child | infantil |
| can | podem |
| and | e |
| to | ao |
| a | levar |
EN Adolescent girls (and boys) are also equipped with the knowledge, self-confidence, vision, and relationships needed to engage in entrepreneurship and to participate in decision-making at home and in their communities.
PT Meninas (e meninos) adolescentes também estão equipados com o conhecimento, a autoconfiança, a visão e os relacionamentos necessários para se engajar no empreendedorismo e participar da tomada de decisões em casa e em suas comunidades.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| girls | meninas |
| equipped | equipados |
| relationships | relacionamentos |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| communities | comunidades |
| confidence | autoconfiança |
| decision | decisões |
| adolescent | adolescentes |
| boys | meninos |
| engage | engajar |
| participate | participar |
| knowledge | conhecimento |
| in | em |
| at | no |
| also | também |
| home | casa |
| and | e |
| are | estão |
| the | o |
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| partner | parceira |
| care | care |
| adolescent | adolescentes |
| countries | países |
| academic | acadêmico |
| program | programa |
| let | let |
| learn | learn |
| in | em |
| girls | meninas |
| seven | sete |
| million | milhões |
| is | soar |
| to | a |
| through | meio |
| our | nosso |
| successful | sucedido |
| as | como |
EN Adolescent Boys at Higher Risk of Hospitalization From Pfizer Vaccine Than From COVID
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| of | de |
EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...
PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| funding | financiamento |
| adolescent | adolescentes |
| health | saúde |
| improve | melhorar |
| in | de |
| to | a |
| and | e |
EN Adolescent-Responsive Contraceptive Services
PT Financiamento Público Doméstico
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline.
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| manual | manual |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| nepal | nepal |
| time | época |
| has | da |
| baseline | base |
| this | este |
| at | na |
| of | do |
EN This Facilitator’s manual for Girls’ Collectives has been designed for adolescent girls in Nepal at the time of baseline. Read More
PT Este Manual do Facilitador para Coletivos de Meninas foi elaborado para meninas adolescentes no Nepal na época da linha de base. Saiba mais
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| manual | manual |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| nepal | nepal |
| time | época |
| has | da |
| baseline | base |
| more | mais |
| this | este |
| at | na |
| of | do |
EN As I became an adolescent, I got to be more extroverted, made more friends, and decided to study Communications in college
PT Na adolescência eu aprendi a ser mais extrovertida, fiz mais amigos e decidi estudar Comunicação na faculdade
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| decided | decidi |
| communications | comunicação |
| college | faculdade |
| made | fiz |
| i | eu |
| friends | amigos |
| got | a |
| be | ser |
| and | e |
| more | mais |
EN Family with adolescent children (2077)
PT Famílias com filhos crescidos (65)
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| family | famílias |
| children | filhos |
EN Championing the Cause of Adolescent Health and Nutrition in Bangladesh
PT Como as Ilhas Cayman perderam sua identidade cultural em nome de uma alimentação importada e industrializada
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| nutrition | alimentação |
| the | as |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN As costs rise to send children to school in fragile situations, adolescent girls are particularly disadvantaged, where relative to boys - education is often not considered to be an investment
PT À medida que os custos aumentam para enviar as crianças à escola em situações frágeis, as adolescentes ficam particularmente em desvantagem em relação aos rapazes, sendo que a educação muitas vezes não é considerada um investimento
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| costs | custos |
| situations | situações |
| often | muitas vezes |
| considered | considerada |
| an | um |
| investment | investimento |
| children | crianças |
| school | escola |
| adolescent | adolescentes |
| education | educação |
| particularly | particularmente |
| not | não |
| as | que |
| in | em |
| to | para |
| send | enviar |
| boys | rapazes |
EN Adolescent Youth and Adolescents Children
PT Adolescente Juventude e Adolescência Crianças
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| youth | juventude |
| and | e |
| children | crianças |
EN An adolescent is a person between childhood and adulthood. WHO defines this period as from ages 10-19, but definitions may vary with the socio-cultural environment.
PT Um ou uma adolescente é uma pessoa que se encontra entre a infância e a idade adulta. A OMS define este período como sendo aquele que vai dos 10 aos 19 anos, mas a definição pode variar de acordo com o ambiente sociocultural.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| childhood | infância |
| defines | define |
| vary | variar |
| environment | ambiente |
| period | período |
| who | oms |
| is | é |
| a | um |
| as | como |
| ages | idade |
| the | o |
| this | este |
| person | pessoa |
| between | de |
| and | e |
| but | mas |
| may | pode |
EN How COVID-19 has increased fertility, adolescent pregnancy and maternal deaths in East and Southern African countries
PT Principais Conclusões SWOP 2021
EN Works to improve the overall state of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition by supporting the Government of Mozambique.
PT Trabalha para melhorar o estado geral da saúde reproductiva, materna e neonatal, assim como da nutrição de crianças e adolescentes através do apoio ao governo de Moçambique.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| works | trabalha |
| child | crianças |
| adolescent | adolescentes |
| health | saúde |
| nutrition | nutrição |
| supporting | apoio |
| mozambique | moçambique |
| government | governo |
| the | o |
| overall | geral |
| improve | melhorar |
| state | estado |
| of | do |
| and | e |
EN Adolescent-Responsive Contraceptive Services
PT Financiamento Público Doméstico
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| works | trabalha |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| living | vivem |
| settings | ambientes |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| children | crianças |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| particularly | particularmente |
| increase | aumentar |
| in | em |
| and | e |
EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses
PT 3 maneiras pelas quais as adolescentes estão liderando as respostas locais do COVID-19
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| ways | maneiras |
| adolescent | adolescentes |
| local | locais |
| responses | respostas |
| are | estão |
EN A new CARE report reveals adolescent girls are impacted disproportionately by COVID-19, but they’re also at the forefront of finding solutions.
PT Um novo relatório da CARE revela que as adolescentes são afetadas desproporcionalmente pelo COVID-19, mas também estão na vanguarda da busca de soluções.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| new | novo |
| report | relatório |
| reveals | revela |
| adolescent | adolescentes |
| impacted | afetadas |
| disproportionately | desproporcionalmente |
| forefront | vanguarda |
| care | care |
| solutions | soluções |
| the | as |
| a | um |
| of | de |
| also | também |
| are | são |
| but | mas |
| at | na |
| by | pelo |
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
PT Com um grande foco na saúde reprodutiva e do adolescente, a CARE trabalha em todo o mundo para tornar a saúde mais igualitária.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| works | trabalha |
| a | um |
| focus | foco |
| care | care |
| health | saúde |
| the | o |
| to make | tornar |
| global | mundo |
| large | grande |
| and | e |
| more | mais |
EN Adolescent Health - Girls Face Early Marriage and Pregnancies - CARE
PT Saúde do adolescente - Meninas enfrentam casamento precoce e gravidez - CARE
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| health | saúde |
| girls | meninas |
| face | enfrentam |
| marriage | casamento |
| care | care |
| and | e |
EN TESFA+ aims to capitalize on seven years of research and program experience from TESFA (" hope” in Amharic) to unlock the power and futures of adolescent girls at scale.
PT O TESFA + tem como objetivo capitalizar sete anos de pesquisa e experiência com o programa TESFA ("esperança" em amárico) para desbloquear o poder e o futuro de meninas adolescentes em grande escala.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| capitalize | capitalizar |
| research | pesquisa |
| experience | experiência |
| power | poder |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| scale | escala |
| program | programa |
| years | anos |
| aims | objetivo |
| the | o |
| hope | esperança |
| and | e |
| seven | sete |
| unlock | desbloquear |
| in | em |
| of | de |
EN Our target groups include poor and vulnerable women, adolescent girls and boys as well as displaced and returning populations.
PT Nossos grupos-alvo incluem mulheres pobres e vulneráveis, meninas e meninos adolescentes, bem como populações deslocadas e retornando.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| target | alvo |
| groups | grupos |
| well | bem |
| populations | populações |
| women | mulheres |
| adolescent | adolescentes |
| as | como |
| girls | meninas |
| boys | meninos |
| our | nossos |
EN CARE draws on its global experience to address the underlying causes of poverty and social injustice, with a distinct focus on the most marginalized and vulnerable women and adolescent girls.
PT CARE baseia-se em sua experiência global para abordar as causas subjacentes da pobreza e da injustiça social, com um foco distinto nas mulheres e adolescentes mais marginalizadas e vulneráveis.
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| global | global |
| experience | experiência |
| address | abordar |
| underlying | subjacentes |
| causes | causas |
| poverty | pobreza |
| social | social |
| injustice | injustiça |
| distinct | distinto |
| adolescent | adolescentes |
| care | care |
| a | um |
| focus | foco |
| the | as |
| women | mulheres |
| and | e |
EN The pandemic has negatively impacted the health, well-being and safety of adolescent girls around the world, including their access to education
PT A pandemia afetou negativamente a saúde, o bem-estar e a segurança de meninas adolescentes em todo o mundo, incluindo seu acesso à educação
| ភាសាអង់គ្លេស | ព័រទុយហ្កាល់ |
|---|---|
| negatively | negativamente |
| adolescent | adolescentes |
| girls | meninas |
| access | acesso |
| health | saúde |
| including | incluindo |
| education | educação |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| of | de |
| the | o |
| safety | segurança |
| and | e |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា
adolescent boys adolescent girls adolescent adolescent girls around adolescent health adolescent girls’ needs adolescent pregnancy adolescent girls’ age although adolescent girls promote adolescent health interventions in adolescent futures of adolescent adolescent girl leaders reach million adolescent safety of adolescent particularly adolescent girls became an adolescent
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី