ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "terms will replace" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "terms will replace" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ terms will replace

"terms will replace" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

terms a ale ani bez ci czy dla ich jednak jej jest jeśli który nas nie nie może od oraz po postanowienia przypadku regulamin są tak także to twojej tych umowy warunkach warunkami warunki warunki korzystania warunkom warunków wszystkie z zasady że
replace zastąpić

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ terms will replace

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
updated aktualizacji
terms warunki
site stronie
respect odniesieniu
software oprogramowania
or lub
and na

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

PL Ta przestarzała gospodarka ma zostać zastąpiona przez równie konkurencyjną, ale zrównoważoną gospodarkę, w której zasoby odnawialne zastępują ropę naftową

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
economy gospodarka
resources zasoby
a a
but ale
in w
of przez

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN Domestika reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of these Terms

PL Domestika zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikacji lub zastąpienia dowolnej część niniejszych Warunków

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
reserves zastrzega
right prawo
at w
to do
or lub

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
applies dotyczy
general ogólne
in particular szczególności
contain zawierają
or lub
from od
also również
in w
this to
here tutaj
customer klient

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.

PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
terms warunkom
https https
find znaleźć
intercom intercom
services usługi
here tutaj
and które

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
general ogólne
webfleet webfleet
or lub
purchase zakupu
to do
products produktów
the i
together w
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
terms warunki
updated zaktualizowane
march marca
on na
been w

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN As it turns out, products based on marine algae can successfully replace cups, bottles and jars

PL Jak się okazuje, wyroby produkowane na bazie alg morskich z powodzeniem mogą zastąpić kubki na napoje, butelki czy słoiki

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
on na
as jak
it czy
out z
successfully powodzeniem

EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.

PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
featuring w
on na
to być

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Replace 100% of your internal emails and group chats with Twist

PL Zastąp wszystkie wewnętrzne e-maile i czaty grupowe przy pomocy Twist

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
group grupowe
emails maile

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

PL Tokenizacja pozwala zastąpić dane karty klienta zaszyfrowanym tokenem. Dzięki temu możesz rozpoznać powracających klientów w różnych kanałach bez konieczności przechowywania wrażliwych danych karty. 

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
lets pozwala
card karty
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
without bez
storing przechowywania
sensitive wrażliwych
you ci
across w
customer klienta
customers klientów
data danych

EN It is a sustainable solution to replace strong mineral acids (such as HCl, HNO3, H2SO4) since environment regulations stipulate a strict range of pH values acceptable for effluent disposal.

PL Jest to zrównoważone rozwiązanie, gdyż zastępuje silne kwasy mineralne (takie jak HCl, HNO3, H2SO4), a przepisy dotyczące ochrony środowiska określają ścisły zakres wartości pH dopuszczalnych dla utylizacji ścieków.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
sustainable zrównoważone
solution rozwiązanie
strong silne
regulations przepisy
range zakres
values wartości
it to
is jest
a a
as jak
since w

EN ready to use due to the two-stage built-in regulator (no need to replace the regulator or use tools), 

PL zawsze gotowy do użycia dzięki wbudowanemu dwustopniowemu reduktorowi (bez konieczności wymiany reduktora czy stosowania narzędzi),

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ready gotowy
need ci
or czy
to do

EN regulator is protected against damage and user is no longer forced to replace a damaged regulator,

PL użytkownik nie jest już narażony na wysokie ciśnienie - gaz podawany jest w wymaganej wysokości ciśnienia/natężenia przepływu,

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
user użytkownik
is jest
no nie
against w

EN Life after Page Rank and which parameters can replace it?

PL Jak żyć bez Page Ranku i jakimi parametrami go zastąpić w ocenie stron?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
replace zastąpić
page page
and i
after w
it bez

EN on Life after Page Rank and which parameters can replace it?

PL - Precyzyjny link prospecting w kilkanaście minut.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
after w

EN For example, an attacker might replace “www.facebook.com” with “www.faceb00k.com”

PL Na przykład, atakujący może zastąpić stronę „www.facebook.com” adresem „www.faceb00k.com”

EN Also, integrated password generator features help you create strong, random passwords to replace compromised ones and limit the possibility of credential stuffing.

PL Ponadto funkcje zintegrowanego generatora haseł pomagają tworzyć silne, losowe hasła w celu zastąpienia przejętych haseł oraz ograniczenia możliwości zapychania poświadczeniami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
integrated zintegrowanego
generator generatora
strong silne
random losowe
limit ograniczenia
and oraz
features funkcje
you ci
possibility możliwości
passwords hasła

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
advice porady
other innych
however jednak
here tutaj
not nie
or ani
legal prawnych
and i
provided z

EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both

PL Z powodzeniem zastępują też szpatułkę (mimo że prawdziwi zawodowcy zawsze używają obu akcesoriów)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
both w

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
or lub

EN Looking to replace ActiveCampaign with a powerful alternative?

PL Chcesz zastąpić ActiveCampaign bardziej rozbudowaną alternatywą?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
replace zastąpić
activecampaign activecampaign
to bardziej

EN Live chat, Knowledge base and Ticketing system in every pricing plan. Replace a number of different apps with an all-in-one platform.

PL Czat na żywo, baza wiedzy i system Ticketów w każdym planie cenowym. Wymień kilka różnych aplikacji na platformę, która posiada już wszystkie te funkcjonalności.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
plan planie
platform platform
base baza
system system
in w
different różnych
apps aplikacji
number kilka
an na
and i
chat czat
knowledge wiedzy

EN Alstom has already sold 41 of these hydrogen-powered trains in Germany in order to replace the existing diesel fleet

PL Alstom sprzedał na tamtym rynku już 41 takich pociągów napędzanych wodorem, aby zastąpić istniejącą flotę pojazdów z silnikami wysokoprężnymi

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
to aby
of z
in w

EN Is it possible to replace one service with the other one, i.e. whether the client has full protection when buying one service?

PL Czy można jedną usługę zastąpić drugą, tzn. czy wykupując jedną usługę, klient ma kompletną ochronę?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
possible można
service usług
client klient
has ma

EN Atman Anti-DDoS and Atman Firewall services have different functions and different tasks. They differ so much that one cannot replace the other, but they complement each other.

PL Usługi Atman AntyDDoS i Atman Firewall mają różne funkcje i mają różne zadania. Są na tyle różne, że nie da się jednej zastąpić drugą, natomiast wzajemnie się uzupełniają.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
atman atman
firewall firewall
services usługi
different różne
functions funkcje
tasks zadania
and i
each na
cannot nie

EN How fast do you replace damaged components?

PL Jak szybko wymieniacie uszkodzone podzespoły?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fast szybko
how jak

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
contents treści
financial finansowej
tax podatkowej
advice porady
of z
in w
law prawa
regulations przepisów
not nie
and i
or czy
legal prawnej
should powinny

EN However, it failed to replace QWERTY as the most common keyboard layout mainly due to QWERTY being introduced 60 years earlier.

PL Jednak układ ten nie zastąpił układu QWERTY jako najczęściej stosowanego układu klawiatury gównie z tego względu, że układ QWERTY został wprowadzony 60 lat wcześniej.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
layout układ
earlier wcześniej
as jako
however jednak
years lat
common nie

EN [Note: Please remember to replace “yourdomain.com” with your own domain name since this is just an example domain for the sake of this article.]

PL [Uwaga: Proszę pamiętać, aby zastąpić "yourdomain.com" swoją własną nazwą domeny, ponieważ jest to tylko przykładowa domena na potrzeby tego artykułu].

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

PL Atakujący MITM może również podmienić rekordy MX w odpowiedzi na zapytanie DNS na serwer pocztowy, do którego ma dostęp i nad którym sprawuje kontrolę

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
mitm mitm
attacker atakujący
mx mx
records rekordy
in w
dns dns
query zapytanie
response odpowiedzi
server serwer
can może
to do
and i

EN UEFI is therefore a standard that was created around 2006, to replace the old BIOS system

PL UEFI jest zatem standardem stworzonym wokoł 2006, aby zastąpić stary system BIOS

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
uefi uefi
standard standardem
old stary
bios bios
system system
replace zastąpić
to aby
is jest

EN To all technology-craving literature fans we present Czytaj KRK! (Read KRK)– a new mobile application for those who love reading and choose to replace their favourite paper books with a smartphone of tablet

PL Wszystkim fanom nowoczesnego podejścia do literatury przedstawiamy Czytaj KRK! – aplikację mobilną dla tych, którzy kochają czytać, ale papierowe wersje ulubionych książek wolą zastąpić smartfonem lub tabletem

EN After finishing the book, they will be able to download another, noting that the newly-acquired book will replace the previous one

PL Po przeczytaniu książki można będzie ściągnąć kolejną pamiętając, że nowo ściągnięta pozycja zajmie miejsce tej poprzedniej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
book książki
they ci
able można
after po

EN Our platform strategy allows you to simply replace existing scan engines with the next generation engine — no expensive re-tooling required.

PL Dzięki naszej opartej na platformie strategii możesz po prostu wymienić istniejące moduły skanujące na moduły następnej generacji – bez konieczności kosztownej wymiany oprzyrządowania.

EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both

PL Z powodzeniem zastępują też szpatułkę (mimo że prawdziwi zawodowcy zawsze używają obu akcesoriów)

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
both w

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
if jeśli
or lub

EN The xLC® stator adjustment system is based on the easy-to-replace and easy-to-maintain iFD-stator® 2.0 and increases the service life of the pump.

PL System regulacji statora xLC® oparty jest na łatwym do wymiany i konserwacji iFD-stator® 2.0 i zwiększa żywotność pompy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
system system
based oparty
pump pompy
is jest
on na
and i

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ