បកប្រែ "remain protected while" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "remain protected while" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ remain protected while

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN Understood to be the most secure and reliable service of its kind, PureVPN provides instant access to your favourite content. It also empowers to access everything on the internet, download securely and also remain protected while doing so.

PL Uważany za najbardziej bezpieczną i niezawodną usługę tego rodzaju, PureVPN zapewnia natychmiastowy dostęp do ulubionych treści. Umożliwia także dostęp do wszystkiego w Internecie, bezpieczne pobieranie, a także zapewnia ochronę.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
service usług
kind rodzaju
instant natychmiastowy
content treści
download pobieranie
to do
most najbardziej
everything w
internet internecie
provides zapewnia

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie

EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

PL Będziemy nadal przechowywać dane zebrane podczas rejestracji tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej. Ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
store przechowywania
data dane
registration rejestracji
as jak
long długo
registered zarejestrowany
our naszej
continue nadal
on na
you tak
during podczas
website stronie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

PL Trwałe pliki cookie pozostają dłużej w przeglądarce lub urządzeniu — pozostają tam, dopóki ich nie usuniesz lub osiągną datę ważności, w zależności od pliku cookie

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN At ICONICS, we pride ourselves on advanced security features ensuring that high-level data will remain protected yet easily accessible by those who need it

PL W ICONICS szczycimy się zaawansowanymi funkcjami bezpieczeństwa, które gwarantują, że ważne dane pozostaną chronione, a jednocześnie będą łatwo dostępne dla tych, którzy ich potrzebują

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
advanced zaawansowanymi
security bezpieczeństwa
features funkcjami
data dane
at w
yet nie

EN Our gateway uses the industry-standard TLS security protocol, regularly updated to remain protected against unauthorized access

PL Nasz gateway korzysta ze standardowego protokołu bezpieczeństwa TLS, który dzięki regularnym aktualizacjom pozostaje chroniony przed nieautoryzowanym dostępem

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
our nasz
uses korzysta
tls tls
security bezpieczeństwa
protocol protokołu
remain pozostaje
protected chroniony
against ze
unauthorized nieautoryzowanym

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

PL Nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dbamy o ochronę danych klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
great dobrze
devices urządzenia
to aby
our nasze
and oraz
protected chronione
them ich

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fundamental podstawowe
principles zasady
largely w dużej mierze
remain pozostają
experience doświadczenie
while chociaż
user użytkownika
same to
the takie

EN The challenge in the industry today is to remain productive while minimizing your operations’ environmental impact

PL Wyzwaniem stojącym dzisiaj przed przemysłem jest zachowanie wydajności przy jednoczesnej minimalizacji oddziaływania na środowisko

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
challenge wyzwaniem
industry przemysł
environmental środowisko
today na
is jest
to przed

EN U.S. terminals remain congested. High ecommerce inbound traffic to LAX from Asia has taken a toll on cross-docking and schedule reliability. While we have seen gradual improvements, airport terminals continue to be understaffed.

PL Terminale w USA pozostają przeciążone. Duży ruch przychodzący do LAX z Azji odbił się na cross-dockingu i niezawodności harmonogramów. Chociaż obserwujemy stopniową poprawę, w terminalach lotnisk nadal brakuje personelu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
traffic ruch
asia azji
schedule harmonogram
to do
on na
continue nadal
and i
while w

EN The challenge in the industry today is to remain productive while minimizing your operations’ environmental impact

PL Wyzwaniem stojącym dzisiaj przed przemysłem jest zachowanie wydajności przy jednoczesnej minimalizacji oddziaływania na środowisko

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
challenge wyzwaniem
industry przemysł
environmental środowisko
today na
is jest
to przed

EN While User Experience is a broad field, the fundamental principles remain largely the same

PL Chociaż Doświadczenie Użytkownika to szeroka dziedzina, podstawowe zasady pozostają w dużej mierze takie same

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
fundamental podstawowe
principles zasady
largely w dużej mierze
remain pozostają
experience doświadczenie
while chociaż
user użytkownika
same to
the takie

EN Users control what they share while their data can remain private and securely stored on their phone.

PL Użytkownicy decydują, jakie informacje chcą udostępniać, a ich dane pozostają prywatne i bezpiecznie zapisane w telefonie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
users użytkownicy
stored zapisane
phone telefonie
data dane
private prywatne
and i
securely bezpiecznie
while w
their ich

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

PL Możesz zachwycać klientów znanym, szybkim i bezpiecznym sposobem płatności, korzystając z informacji już przechowywanych na ich koncie Amazon, podczas gdy sprawozdawczość finansowa, rozliczenia i rozliczenia pozostają ujednolicone w Adyen.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klientów
payment płatności
stored przechowywanych
amazon amazon
account koncie
adyen adyen
information informacji
remain pozostają
in w
with z
and i
a już
you can możesz
their ich

EN In this case, while your root domain is protected against spoofing attacks, your subdomains even if you don’t use them to exchange information would still be vulnerable to impersonation attacks.

PL W tym przypadku, podczas gdy Twoja domena główna jest chroniona przed atakami typu spoofing, Twoje subdomeny, nawet jeśli nie używasz ich do wymiany informacji, nadal będą podatne na ataki podszywania się.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
case przypadku
domain domena
spoofing spoofing
exchange wymiany
information informacji
impersonation podszywania
in w
is jest
if jeśli
to do
attacks ataki
even nawet
still nadal
you nie

EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation. 

PL W tym przypadku, podczas gdy nie zobowiązujesz się do polityki odrzucania na domenie głównej, której używasz do wysyłania swoich e-maili, twoje nieaktywne subdomeny nadal chronione przed podszywaniem się

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
case przypadku
policy polityki
domain domenie
impersonation podszywaniem
in w
to do
on na
not nie
still nadal

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy one przesyłane.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.

PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
though jednak
may może
at w
not że
website strony

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów bezpieczne i zgodne z przepisami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
atlassian atlassian
certificates certyfikatów
orders zamówienia
or lub
tax podatkowe
in w
by przez
to do

EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.

PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
collections kolekcji
to do
subscription subskrypcji
and i
past w

EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
editor redaktor
journal czasopisma
homepage stronie
there nie
on na
and oraz

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
no nie
content treści
published opublikowane
model modelu
journal czasopiśmie
in w
previously wcześniej

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN Atlassian settles the transaction immediately (known as "settlement"), but the authorization hold can remain from 1-5 days until it "falls off" depending on your card issuer's policies.

PL Atlassian rozlicza transakcję natychmiast, jednak blokada w ramach preautoryzacji może być utrzymywana przez 1–5 dni, zanim zostanie zwolniona, w zależności od polityki wydawcy karty.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
atlassian atlassian
can może
days dni
card karty
policies polityki
immediately natychmiast
but jednak
on przez
depending w zależności
until w

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

PL Historia handlu wyrobami włókienniczymi w Szwajcarii jest jednym z sukcesów i kyzysów czarującego świata z ciemną stroną. Pozostało przypomnieć o jego dawnej świetności.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
history historia
trade handlu
switzerland szwajcarii
success sukces
side stron
world świata
in w
the i
is jest
a jednym

EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
teams zespoły
available do dyspozycji
support wsparcia
needs potrzeby
remain pozostają
to do
all wszystkie

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klienci
older starsze
versions wersje
dpa dpa
compliant zgodność
of z
until do
who którzy

EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.

PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
can można
new nowe
licenses licencje
mode trybie
still nadal
in w
and i

EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.

PL Każdego dnia pojawiają się nowe wskaźniki do pomiaru sukcesu witryny, ale podstawy sprawdzania ruchu w witrynie pozostają.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
day dnia
new nowe
metrics wskaźniki
measure pomiaru
success sukcesu
but ale
basics podstawy
traffic ruchu
to do
in w
site witryny

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

PL Pliki cookie sesji tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
session sesji
cookies cookie
browser przeglądarce
site witryny
in w
or lub
once po
device urządzenia

EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect

PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
court sąd
jurisdiction jurysdykcji
full pełnej
a a
or lub
in w
if jeśli
terms warunków
remain pozostaną
other pozostałe
provisions postanowienia
to jakiekolwiek

EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.

PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
experience doświadczeniu
recycling recyklingu
plastics tworzyw
in w
part do
and i

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.

PL Dalsze roszczenia odszkodowawcze rankingCoach pozostają tym samym nienaruszone.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
further dalsze
claims roszczenia
rankingcoach rankingcoach
remain pozostają
this tym

EN It is approximately 2.5 times heavier than air, which causes it initially to remain close to the ground in places with little air movement

PL Jest około 2,5-krotnie cięższy od powietrza, co powoduje, że początkowo pozostaje blisko ziemi w miejscach o niewielkim ruchu powietrza

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
approximately około
air powietrza
close blisko
places miejscach
movement ruchu
is jest
in w
remain pozostaje

EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session

PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ip ip
session sesji
remain pozostać
address adres
must musi
duration trwania
the tym
for na

EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.

PL Nasz zespół stale analizuje i przetwarza wszystkie informacje oraz alerty, pozostaje w gotowości do działania i reagowania niezależnie rodzaju od alertów i zagrożeń, które mogą wpłynąć na naszą infrastrukturę lub na naszych klientów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
information informacje
alerts alerty
remain pozostaje
customers klientów
or lub
constantly stale
always nie
and i
our naszych
whatever w

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
despite pomimo
privacy prywatności
european europejskiej
union unii
justice sprawiedliwości
fully w pełni
gdpr rodo
principles zasad
us usa
by przez
of z
our w

EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.

PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
values wartości
we nam
leader liderem
in w
matters co
and i
change zmianom

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ