ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "raising their competences" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "raising their competences" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ raising their competences

"raising their competences" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ raising their competences

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN Members of the Coalition meet regularly with representatives of public administration, leading experts and industry leaders, raising their competences, exchanging experiences and tightening ties.

PL Członkowie Koalicji spotykają się regularnie z przedstawicielami administracji publicznej, wiodącymi ekspertami i liderami sektora, podnosząc swoje kompetencje, wymieniając doświadczenia i zacieśniając więzi.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
members członkowie
regularly regularnie
public publicznej
administration administracji
experts ekspertami
industry sektora
experiences doświadczenia
of z
and i

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
prices cen
website witrynie
in w
whether czy
their ich

EN increasing employee satisfaction, raising their efficiency and strengthening their identification with the firm

PL podnoszenie poziomu zadowolenia pracowników z pracy w firmie oraz zwiększanie ich efektywności i silniejszej identyfikacji z przedsiębiorstwem

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
satisfaction zadowolenia
identification identyfikacji
employee pracowników
and i
their ich

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

PL Linie lotnicze cieszą się złą sławą z powodu podnoszenia cen w zależności od tego, czy użytkownik wykazał wcześniejsze zainteresowanie danym lotem w ich witrynie

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
prices cen
website witrynie
in w
whether czy
their ich

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Participation in the ‘?First Fitting’? project gives young employees the chance to gain professional competences in the field of working at the store holding various positions

PL Dzięki udziałowi w „Pierwszej Przymiarce” młodzi pracownicy zdobywają kompetencje zawodowe z zakresu pracy w salonie sprzedaży na różnych stanowiskach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
participation udział
employees pracownicy
of z
working pracy

EN Having all 360 marketing competences, we increase the effectiveness of each promotion channel.

PL Wysokie lokaty w wynikach wyszukiwania to nasza specjalność.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
we nasza

EN We meet those needs using our extensive knowledge and competences related to intellectual property protection

PL Z uwagi na bogatą wiedzę i kompetencje z zakresu ochrony własności intelektualnej wychodzimy naprzeciw tym potrzebom

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
needs potrzebom
intellectual intelektualnej
protection ochrony
and i
using w

EN In addition, the TCL program is constantly evolving in order to support the development of experts and to guarantee the sustainability of competences required to meet the needs of future business development.

PL Ponadto program TCL nadal ewoluuje w celu wspierania rozwoju ekspertów i zagwarantowania trwałości kompetencji wymaganych do zaspokojenia potrzeb przyszłego rozwoju firmy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
in w
program program
development rozwoju
experts ekspertów
future przyszłego
business firmy
required wymaganych
to do
needs potrzeb
the i
support wspierania

EN Have a quick look on us! We have knowledge, experience and competences to help you develop your project ? all this presented in a short and brief form of a onepager document.

PL Rzuć okiem na naszą firmę! Posiadamy wiedzę, doświadczenie i kompetencje, które pomogą Ci rozwinąć Twój projekt. Opisujemy je wszystkie w krótkiej i zwięzłej formie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
on na
experience doświadczenie
to do
project projekt
in w
of z
form formie

EN Have a quick look on us! We have knowledge, experience and competences to help you develop your project ? all this presented in a short and brief form of a onepager document.

PL Rzuć okiem na naszą firmę! Posiadamy wiedzę, doświadczenie i kompetencje, które pomogą Ci rozwinąć Twój projekt. Opisujemy je wszystkie w krótkiej i zwięzłej formie.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
on na
experience doświadczenie
to do
project projekt
in w
of z
form formie

EN Maintenance, service and monitoring of Refrigerated Parcel Machines as part of the InPost competences.

PL Utrzymanie, serwis oraz monitoring Lodówkomatów w kompetencjach InPost.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
maintenance utrzymanie
service serwis
monitoring monitoring
inpost inpost
the oraz

EN Our HR department is a team, where experience and competences are shared among coworkers, and close collaboration with business is valued.

PL Nasz zespół HR to zgrana grupa, która wymienia się doświadczeniami i umiejętnościami, a także ściśle współpracyje z pozostałami działami firmy.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
department dział
a a
business firmy
and i

EN Strengthening customer teams with unique engineering competences ? acceleration of solutions for the automotive sector

PL Jak wyposażyliśmy produkt codziennego użytku w rozwiązania IoT?

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
solutions rozwiązania
the jak

EN School is fun: Children raising their hands

PL Szkoła to przyjemność: dzieci podnoszą w górę ręce

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
school szkoła
children dzieci
their to

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
jobs praca
atlassian atlassian
interview wywiad
other inne
account konta
contact kontakt
privacy prywatności
questions pytania
at w
with nad

EN In an industry with the slimmest of margins, we provide innovative products to lower costs while raising customer experience.

PL W gałęzi przemysłu, w której obowiązują najsurowsze normy, oferujemy innowacyjne produkty pozwalające obniżyć koszty przy jednoczesnym zwiększeniu zadowolenia klienta.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
provide oferujemy
innovative innowacyjne
costs koszty
customer klienta
in w
products produkty

EN In an industry with the slimmest of margins, we can find you ways to lower costs while raising customer experience.

PL W gałęzi przemysłu, w której obowiązują najsurowsze normy, pomagamy obniżyć koszty przy jednoczesnym zwiększeniu zadowolenia klienta.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
costs koszty
customer klienta
in w

EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.

PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
values wartości
important ważne
us nas
in w
including także
and i

EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.

PL Samo zwiększenie świadomości nie wystarczy; równość musi znajdować się w centrum wszystkich europejskich polityk i wszystkich działań Komisji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
enough wystarczy
european europejskich
work działa
not nie
and i
must musi

EN For many years we have been successfully raising European funds to carry out projects contributing to the development of Kozminski University, to the strengthening of its potential, and to building relationships with our socio-economic environment.

PL Od wielu lat z powodzeniem pozyskujemy środki europejskie na realizację projektów, które przyczyniają się do rozwoju Akademii Leona Koźmińskiego i wzmocnienia jej potencjału, a także budowania relacji z otoczeniem społeczno-gospodarczym.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
european europejskie
potential potencjał
building budowania
relationships relacji
to do
development rozwoju
years lat
of z
successfully powodzeniem
many wielu
and i

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks

PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
studies studia
academy akademii
level poziomu
at w
and i

EN Our Twitter Feed is the best in terms of engagement raising, it has Reply, Retweet, Like, and Share actions available for users right in the widget. You can switch those on or off depending on your needs.

PL Nasz Twitter Feed jest najlepszym widgetem pod względem zwiększania zaangażowania, ma funkcje Reply, Retweet, Like, i Share dostępne dla użytkowników bezpośrednio w widżecie. Możesz je włączać i wyłączać w zależności od potrzeb.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
twitter twitter
best najlepszym
is jest
in w
users użytkowników
can możesz
needs potrzeb
depending w zależności

EN Raising the quality of client service

PL Podnoś jakość obsługi klienta

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
client klienta
service obsługi
quality jakość

EN Go to the widget editor and choose a special template for creating a PayPal donation widget. Set all the required parameters, create conversion-raising texts and your button is ready to receive donations.

PL Przejdź do edytora widżetu i wybierz specjalny szablon do tworzenia widżetu darowizn PayPal. Ustaw wszystkie wymagane parametry, twórz teksty zwiększające konwersję, a Twój przycisk jest gotowy do przyjmowania darowizn.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
editor edytora
choose wybierz
special specjalny
paypal paypal
required wymagane
parameters parametry
texts teksty
button przycisk
ready gotowy
to do
a a
template szablon
is jest
creating tworzenia
all wszystkie

EN At the same time, advertising campaigns aimed at raising awareness of products and services must adhere to legal regulations and ethical norms developed and enforced by the advertising industry.

PL Jednocześnie kampanie reklamowe, które mają popularyzować produkty i usługi, muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz normami etycznymi wypracowanymi i egzekwowanymi przez branżę reklamową.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
advertising reklamowe
campaigns kampanie
legal prawa
of z
regulations przepisami
by przez
must nie
and i
services usługi
products produkty

EN raising awareness and shared responsibility for reaching goals

PL wzrost świadomości i odpowiedzialności grupowej w dążeniu do wspólnego celu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
responsibility odpowiedzialności
awareness świadomości
for celu
and i
reaching do

EN raising public awareness about the damage caused to the public by counterfeit products and breaching intellectual property rights

PL podnoszenie świadomości społecznej w kwestiach szkodliwości podrabiania produktów i naruszania własności intelektualnej

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
products produktów
awareness świadomości
the i
property własności
intellectual intelektualnej

EN Plan for Funding: Raising capital is one of the most challenging tasks for an entrepreneur. However, successful entrepreneurs plan for this process because it can take longer than you expected.

PL Plan finansowania: Pozyskiwanie kapitału jest dla przedsiębiorcy jednym z najtrudniejszych zadań. Jednak przedsiębiorcy odnoszący sukcesy planują ten proces, ponieważ może on zająć więcej czasu niż się spodziewałeś.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
process proces
can może
is jest
of z
however jednak
plan plan
capital kapitał

EN He gave up studies at the Krakow Academy to join the Krakow Order of Observants, where he was the Provincial Superior twice, working on raising the formative and intellectual level of the monks

PL Studia w Akademii Krakowskiej porzucił dla zakonu krakowskich obserwantów, w którym dwukrotnie pełnił funkcję prowincjała, pracując nad podniesieniem poziomu formacyjnego i intelektualnego zakonników

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
studies studia
academy akademii
level poziomu
at w
and i

EN Myanmar: raising awareness of rights

PL Mjanma: większa znajomość praw

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
rights praw

EN The United Nations Convention on the Rights of the Child is also associated with the task of “raising awareness about the rights of the child”, says Unicef press representative Simone Morawitz

PL Zadaniem Konwencji ONZ o Prawach Dziecka jest również „upowszechnianie praw dzieci”, wyjaśnia rzeczniczka prasowa UNICEF Simone Morawitz

EN The raising of the EU goal means Germany will increase its own 2030 reduction target in such a way that it will probably exceed the EU-wide goal.

PL W wyniku zaostrzenia celu UE Niemcy zwiększą swój własny cel redukcji do 2030 roku do tego stopnia, że prawdopodobnie przekroczą cel ogólnounijny.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
eu ue
germany niemcy
reduction redukcji
in w
probably prawdopodobnie
its do
such tego

EN This is because it is part of the job of the aid workers at “Médecins Sans Frontières” to bear witness, raising public awareness of military, political and humanitarian crises around the world and highlighting places where help is needed.

PL Jednym z zadań „Lekarzy bez Granic” jest bowiem również składanie przez pomocników zeznań w celu upublicznienia, gdzie na świecie występują problemy militarne, polityczne i humanitarne i gdzie potrzebna jest pomoc.

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Demo Product Advice Security & Compliance Other

PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
jobs praca
atlassian atlassian
interview wywiad
demo demo
other inne
product product
amp amp
account konta
contact kontakt
privacy prywatności
questions pytania
at w
with nad

EN Raising awareness is not enough: equality must be at the core of all European policies and in all the Commission’s work.

PL Samo zwiększenie świadomości nie wystarczy; równość musi znajdować się w centrum wszystkich europejskich polityk i wszystkich działań Komisji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
enough wystarczy
european europejskich
work działa
not nie
and i
must musi

EN Raising awareness of youth and citizens on sustainable electronics consumption

PL Podnoszenie świadomości młodzieży i obywateli w zakresie zrównoważonej konsumpcji elektroniki

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
citizens obywateli
awareness świadomości
and i

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
now obecnie
teams zespołów
atlassian atlassian
other innymi
systems systemy
to do
of z
and i
their ich

EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans

PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
with z
their ich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
vendors dostawcami
ywca ywca
commitment zaangażowanie
women kobiet
subcontractors podwykonawców
companies firmach
in w
to do
and i
their ich

EN Customers can share their screens to show their active web browser tab without granting access to their personal devices.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
customers klienci
screens ekrany
web internetowej
browser przeglądarki
without bez
to do

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ