ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "pull request" ទៅជា ប៉ូឡូញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "pull request" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ

ការបកប្រែ pull request

"pull request" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ប៉ូឡូញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

pull co jest z
request a aby aplikacji być będzie chcesz co czy dla do dostęp e-mail firmy funkcji gdy i ich informacje jak jest jeśli jeżeli już kodu które którego który lub ma mail masz mogą może możesz na następnie nie o od odpowiedzi openapps oprogramowania oraz po pod poniżej poprosić poprzez produktów programów przez przy przypadku pytania request requestu się są tak takich tego tej to tych tylko tym usługi uzyskania w wiadomości wiadomość wniosek wniosku z za zapytania zapytanie zażądać ze że żądania żądanie

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ប៉ូឡូញ នៃ pull request

ភាសាអង់គ្លេស
ប៉ូឡូញ

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodzie
changes zmian
need musisz
author autora
or lub
to do
if czy
request requestu

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PL Kliknięcie pull requesta Mary spowoduje wyświetlenie jego opisu i historii zatwierdzania funkcji oraz porównanie różnicowe wszystkich zawartych w nim zmian.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
description opisu
features funkcji
history historii
changes zmian
and i

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodu
click kliknij
button przycisk
in w
to aby

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PL John może uzyskać dostęp do wszystkich pull requestów zgłoszonych przez użytkowników, klikając kartę [Pull request] we własnym repozytorium Bitbucket

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
clicking klikając
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
can może
in w
by przez
requests request

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
responding odpowiedzi
government administracji
accounts kont
atlassian atlassian
principles zasad
in w
data danych
or lub
content treści
request na
user użytkowników

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
responding odpowiedzi
government administracji
accounts kont
atlassian atlassian
principles zasad
in w
data danych
or lub
content treści
request na
user użytkowników

EN Where we receive a request to exercise one of these rights, we shall provide information on the action we will take on the request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request

PL Po otrzymaniu wniosku o skorzystanie z jednego z tych praw, bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu miesiąca od otrzymania wniosku, udzielimy informacji o działaniach, jakie podejmiemy w związku z tym wnioskiem

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
team zespołu
in w
many wielu
want chcesz
or czy
you nie

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PL Ta funkcja jest teraz zintegrowana z projektem, a wszyscy inni programiści pracujący nad nim mogą ściągnąć ją do swoich lokalnych repozytoriów za pomocą standardowego polecenia git pull.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
feature funkcja
integrated zintegrowana
project projektem
developers programiści
local lokalnych
standard standardowego
git git
command polecenia
other inni
can mogą
pull pull
on nad
now teraz
is jest
using za

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
security bezpieczeństwa
scan skanowania
integrated zintegrowane
request request
view widokiem
potential potencjalnych
results wyniki
in w
of z
test test
before przed

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN Then, assign tasks or create Jira issues directly from within your pull request.

PL Następnie przypisuj zadania lub twórz zgłoszenia w systemie Jira bezpośrednio z poziomu pull requestu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
or lub
create twórz
jira jira
request requestu
directly bezpośrednio
tasks zadania
within w

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
basics podstaw
right tylko
in w
show pokaż
request request
and i

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
new nowego
review informacji
code kod
value korzyści
customers klientów
faster szybsze
pull pull
request na
which w
they ci
can co
use użyciu

EN To suggest changes or fix bugs please open an issue or pull request on GitHub.

PL Jeśli chcesz zasugerować zmiany lub poprawić błędy, utwórz na GitHubie zgłoszenie lub zrób pull request.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
changes zmiany
or lub
on na

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment

PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
creating tworząc
jira jira
request requestu
comment komentarza
directly bezpośrednio
within w

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

PL Wystarczy ustawić wyzwalacz, na przykład commit lub pull request, a następnie dostosować go z uwzględnieniem własnych reguł, takich jak aktualizacja zgłoszenia Jira czy zmiana przypisania zgłoszenia na potrzeby kontroli jakości i wiele innych.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
jira jira
or lub
an na
a a
like jak
set z
more wiele

EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.

PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
bitbucket bitbucket
services usługi

EN Unlimited pull request reviewers

PL Nieograniczona liczba przeglądających pull requesty

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
unlimited nieograniczona
pull pull

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

PL Zmieniaj stan zgłoszeń Jira w oparciu o status pull requestów, twórz listy kontrolne scalania z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i sprawdzaj prawidłowość kompilacji.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
jira jira
request request
merge scalania
pull pull
check sprawdzaj
based on oparciu
with z
status status
and i
a listy

EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.

PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
ready gotowe
to do
merge scalenia
changes zmiany
bitbucket bitbucket
can można
in w
request na

EN Every pull request is reviewed for possible attack vectors and vulnerabilities

PL Każdy pull request jest sprawdzany pod kątem potencjalnych wektorów ataku i luk w zabezpieczeniach

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
request request
attack ataku
pull pull
and i
every w
is jest
for pod

EN Step 4: Review code changes with a pull request

PL Krok 4: Sprawdzanie zmian w kodzie za pomocą pull requestu

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
step krok
code kodzie
changes zmian
request requestu
pull pull

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

PL Z poziomu otwartego repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a pull request (Utwórz pull request).

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
repository repozytorium
global globalnym
in w
a a
click kliknij
select wybierz
and i
open na

EN Fill out the rest of the pull request form:

PL Wypełnij pozostałe pola formularza pull requestu:

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
request requestu
form formularza
pull pull

EN Title and Description: You'll see both in email notifications and the title appears in the pull request list.

PL Title (Tytuł) i Description (Opis): te elementy będą widoczne w powiadomieniach e-mail, a tytuł będzie wyświetlany na liście pull requestów.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
description opis
in w
and i
request na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN The opposite is true if you decline a pull request

PL Odrzucenie pull requestu spowoduje wysłanie odwrotnej informacji

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
request requestu
pull pull

EN Once you decline a pull request, it can’t be reopened

PL Raz odrzuconego pull requestu nie można ponownie otworzyć

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
pull pull
be można
a raz
request na
you nie

EN To merge the branch you will have to open a new pull request.

PL Aby scalić gałąź, trzeba otworzyć nowy pull request.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
new nowy
request request
branch gałąź
pull pull
to aby

EN after a pull request is created or closed) are performed, and view and edit issues right from Bitbucket’s UI.

PL po utworzeniu lub zamknięciu pull requestu) oraz przeglądaj i edytuj zgłoszenia bezpośrednio z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
request requestu
created utworzeniu
or lub
edit edytuj
after po
and i
issues z

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

PL Pamiętaj, że odrzucenie pull requestu nie jest szczególnie miłe dla jego autora i możliwość tę należy zachować na potrzeby całkowicie nietrafionych zmian lub prac, które nie są już potrzebne

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
author autora
changes zmian
or lub
no nie
be jest
and i
should należy
work na
needed potrzebne

EN Associate code and create Bitbucket branches from tasks from a Trello board. View build and pull request status at a glance from boards.

PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
code kod
bitbucket bitbucket
build kompilacji
status stan
boards tablicach
trello trello
at w
and i
tasks z
request na

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

PL Wyniki z narzędzi do skanowania, testowania i analiz przedstawiane są w widocznym miejscu w pull requeście, co daje recenzentom lepszy kontekst i większą pewność przy zatwierdzaniu zmian.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
scanning skanowania
better lepszy
context kontekst
changes zmian
results wyniki
in w
to do
and i
analysis analiz
request co
testing testowania

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

PL Testy scalania pozwalają zarekomendować spełnienie określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
merge scalania
conditions warunków
request request
certain w
individual poszczególnych

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
merge scalania
require wymaga
conditions warunków
request request
or lub
certain w
individual poszczególnych

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

PL Jeśli te warunki nie zostaną spełnione, Bitbucket nie zezwoli na scalenie pull requestu. Można także zresetować zatwierdzenia, gdy źródłowa gałąź zostanie zmodyfikowana.

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
bitbucket bitbucket
pull pull
reset zresetować
branch gałąź
if jeśli
conditions warunki
the te
when gdy
you nie
to także
request na

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

ភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ