ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "were and were" ទៅជា ហូឡង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "were and were" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ហូឡង់

ការបកប្រែ were and were

"were and were" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ហូឡង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

and - aan al alle alles als altijd andere bedrijf begrijpen bekijk beschikbaar biedt bij binnen creëren dan dankzij dat de deel deze die dit door een eenvoudig eigen elk elke en er er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gemakkelijk hebben heeft het het is hier hij hoe houden hun ik in in de in het inclusief informatie inhoud is je juiste kan kennis kunnen kunt maak maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meerdere mensen met met behulp van moet naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het op maat open over persoonlijke plaats producten samen samen met seo site te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar waaronder was wat we website werk werken weten wij worden wordt ze zich zijn zo zoals zonder zorgen zowel één
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ហូឡង់ នៃ were and were

ភាសាអង់គ្លេស
ហូឡង់

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
designers designers
feedback feedback
changes aanpassingen
precise nauwkeurig
i ik
the de
we we
work werken
three drie
easy makkelijk
prompt snel
and en
their hun
were waren

EN Bynder had the main things we were looking for — a searchable database so people could find what they were looking for and permissions and expiration features that provided protection and tracking for our assets

NL Bynder voldoet aan alle kenmerken waar we naar op zoek waren: een database waarin mensen eenvoudig kunnen vinden waar ze naar op zoek zijn, en tevens de optie om permissies en vervaldatums aan assets te hangen ter bescherming en tracking van deze assets

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
bynder bynder
features kenmerken
database database
people mensen
assets assets
protection bescherming
tracking tracking
the de
they ze
and en
we we
were waren
that kunnen
find vinden
what waar
a optie

EN Advanced analysis and mathematics were needed to help the WFP manage complexity and design optimal interventions, both programmatically and operationally. Questions that were addressed:

NL Geavanceerde analyse en wiskunde waren nodig om WFP te helpen bij het beheren van de complexiteit en het ontwerpen van optimale interventies. Zowel programmatisch als operationeel. Vragen die daarbij onder andere aan bod kwamen:

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
advanced geavanceerde
analysis analyse
mathematics wiskunde
needed nodig
manage beheren
complexity complexiteit
design ontwerpen
interventions interventies
programmatically programmatisch
optimal optimale
the de
to om
help helpen
both zowel
and en
questions vragen
that die

EN This is our second stay and we enjoyed it just as much as the first time (2016). The new wing is very tastefully staged. Staff were very helpful, friendly and caring. Rooms were spotless and clean.

NL Goede locatie maar toch paar kritiekpunten: - Zeer slechte geluidsisolatie (alles hoorbaar vanuit kamer op de gang + als kamer boven ons douch pakt is afvoer zeer goed hoorbaar). - kamer niet mooi afgewerkt

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
is is
the de
very zeer
rooms kamer
as als
it maar
our ons
this goede

EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.

NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
weave verweven
purpose doel
story verhaal
consumers consumenten
shop winkelen
we we
the de
brand merk
if als
in in
passion passie
and en
product product
they ze

EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.

NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
bynder bynder
assets assets
managed beheerd
shared gedeeld
external externe
agencies bureaus
ways manieren
drive drive
google google
parties partijen
partners partners
and en
with op
a voordat
like zoals
all alle

EN With the support of the Consortium of University Libraries of Catalunya (CSUC), who were already evaluating CONTENTdm®, the antique maps and aerial photographs were the first two ICGC collections to be created and published on the CBUC site

NL Met de steun van het consortium van universitaire bibliotheken van Catalunya (CSUC), die al CONTENTdm® evalueerden, waren de antieke kaarten en luchtfoto's de eerste twee ICGC-collecties die werden gemaakt en gepubliceerd op de CBUC-site

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
consortium consortium
libraries bibliotheken
maps kaarten
collections collecties
published gepubliceerd
site site
the de
support steun
already al
created gemaakt
two twee
and en
on op
of van

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
people mensen
event evenement
gave gaven
talks gesprekken
useful nuttig
inspiring inspirerend
about ongeveer
there er
and en
at op

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
aspect aspect
business bedrijf
interconnected verbonden
helped geholpen
realize beseffen
way manier
others anderen
resources middelen
the de
we we
forward verder
where waar
and en
with met
every te
of van
our ons
this dit

EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees

NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
sections delen
paths paden
short korte
trees bomen
always altijd
clearly duidelijk
visible zichtbaar
the de
very erg
should moet
that dat
and en

EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs)

NL De schoenen werden gefabriceerd in Frankrijk en waren verkrijgbaar in maten voor volwassenen (300 paar) en kindermaten (100 paar)

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
shoes schoenen
france frankrijk
available verkrijgbaar
adult volwassenen
size maten
in in
and en
a paar
these de
were waren

EN ?For the first time, we were ahead of the game. Cloned websites were being detected and removed before they had a chance to target anyone, and without any internal resources or manpower on our part.?

NL "Voor het eerst ooit liepen we voorop. Gekloonde websites werden gedetecteerd en verwijderd voordat ze de kans kregen om iemand aan te pakken, en dat zonder interne middelen of mankracht van onze kant."

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
detected gedetecteerd
resources middelen
or of
the de
we we
removed verwijderd
chance kans
to om
internal interne
a eerst
without zonder
our onze
and en
websites websites
they ze

EN Both advertising turnover and the turnover of digital marketplaces were hit hard by the Covid-19 pandemic and the public health measures that were imposed

NL Zowel de advertentieomzet als de omzet van digitale marktplaatsen werden hard geraakt door de Covid-19-pandemie en de geldende coronamaatregelen

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
turnover omzet
digital digitale
marketplaces marktplaatsen
hard hard
pandemic pandemie
the de
both zowel
and en
by door
of van

EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.

NL De bloemen werden gedragen in de haren van de levenden en de doden en ze waren een belangrijk element in Egyptische kunst.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
flowers bloemen
worn gedragen
art kunst
in in
important belangrijk
element element
the de
and en
of van

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

NL Onderzoek in het kinderziekenhuis in Cincinnati toonde ook aan dat psychische aandoeningen zoals angst, schizofrenie en depressie en zelfs zelfmoordgedachten vaker voorkwamen wanneer kinderen werden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling (13)

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
research onderzoek
anxiety angst
depression depressie
children kinderen
exposed blootgesteld
in in
increased verhoogde
as zoals
and en
even zelfs
to ook
when wanneer
that dat

EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

NL Extern kregen we van kandidaten positieve feedback over het gebruiksgemak en gemak van Adaface. Intern, nadat we het met onze teamleden hadden getest, waren we ook verbaasd over de validiteit en nauwkeurigheid van de opdrachten.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
externally extern
positive positieve
feedback feedback
adaface adaface
candidates kandidaten
internally intern
assignments opdrachten
ease of use gebruiksgemak
team members teamleden
tested getest
we we
the de
our onze
with met
convenience gemak
of van
and en
on over

EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
on op
the de
we wij
that kunnen
for elkaar
but

EN The wide application of the test has meant that only half as many invasive prenatal tests (amniocentesis and CVS tests) were needed and a third less babies with Down syndrome were born

NL Door de brede toepassing van de niet-invasieve prenatale test (NIPT) waren er in de afgelopen jaren maar half zoveel invasieve prenatale testen nodig en werden er een derde minder kinderen met het downsyndroom geboren

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
wide brede
application toepassing
half half
born geboren
needed nodig
less minder
the de
third derde
and en
down in
of van
test test
a een

EN These reports tell you how many users saw and clicked-through links to Logitech from your website, how many orders were placed, which products were purchased, how much your website has earned in commission and much more

NL Op deze rapporten ziet u hoeveel gebruikers links naar Logitech op uw website hebben gezien en erop hebben geklikt, hoeveel bestellingen zijn geplaatst, welke producten zijn gekocht, hoeveel uw website in commissies heeft verdiend en nog veel meer

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
reports rapporten
users gebruikers
saw gezien
links links
logitech logitech
website website
orders bestellingen
placed geplaatst
purchased gekocht
earned verdiend
commission commissies
clicked geklikt
in in
to erop
products producten
more meer
how hoeveel
and en
these deze
you u

EN You'll be able to set a target time length before messages expire in the user's inbox, and you'll have access to strong analytics to understand which messages were opened and which ones were clicked on

NL Je kunt een doeltijdsduur instellen voordat berichten in de inbox van de gebruiker verlopen, en je hebt toegang tot krachtige analyses om te begrijpen welke berichten zijn geopend en op welke is geklikt

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
expire verlopen
users gebruiker
inbox inbox
access toegang
strong krachtige
analytics analyses
clicked geklikt
in in
on op
the de
to om
set instellen
messages berichten
opened geopend
understand begrijpen
and en
were van

EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
people mensen
event evenement
gave gaven
talks gesprekken
useful nuttig
inspiring inspirerend
about ongeveer
there er
and en
at op

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
the de
much te
and en
of van
during een

EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
aspect aspect
business bedrijf
interconnected verbonden
helped geholpen
realize beseffen
way manier
others anderen
resources middelen
the de
we we
forward verder
where waar
and en
with met
every te
of van
our ons
this dit

EN Before we were Momentive Together, we were SurveyMonkey for Good. We’re proud of our legacy of corporate philanthropy and the continued impact of our programmes, partnerships and strategic giving initiatives.

NL Voordat we Momentive Together waren, heetten we SurveyMonkey for Good. We zijn trots op onze eerdere filantropische projecten als bedrijf en de impact die onze programma's, partnerschappen en strategische donatie-initiatieven blijven maken.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
proud trots
impact impact
partnerships partnerschappen
strategic strategische
continued blijven
were waren
initiatives initiatieven
we we
the de
corporate bedrijf
together together
good good
for eerdere
before voordat
our onze
and en
giving zijn

EN Site easy to navigate, prices obtained were competitive and transparent. Rental Vehicle and any additional charges were as described on the web site.

NL Eenvoudig in gebruik en effectief.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
easy eenvoudig
and en

EN The room was very comfortable, the restaurant was good because it was always busy and the views of teh sunsets were excellent. TV channels were good for the sport too - not just France on the TV but English Premier League and England v Ireland Rugby too.

NL Vriendelijk personeel, perfecte service, heerlijk hotel met alles erop en eraan en 2 prachtige banen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
but
good prachtige
very perfecte
on erop
and en
for alles

EN The rooms were spacious, the staff were very polite and helpful, the Restaurant provided delicious food. Room service was prompt and beautifully presented.

NL Mooie en zeer ruime kamers met bad en douche. Uitgebreid en compleet ontbijt. Het hotel ligt op wandelafstand van het centrum van Metz net zoals het station en het congrescentrum en Centre Pompidou. Ruime parkeergelegenheid en in de nabijheid van groen.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
rooms kamers
very zeer
the de
provided van
and en

EN More than 500,000 usernames and passwords for Zoom were bought and sold on the dark web. The credentials were confirmed accounts from credential stuffing attacks, not a data breach on Zooms end.

NL Meer dan 500.000 gebruikersnamen en wachtwoorden voor Zoom werden gekocht en verkocht op het dark web. De aanmeldingsgegevens waren bevestigde accounts van credential stuffing-aanvallen, geen gegevenslek aan de kant van Zoom.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
usernames gebruikersnamen
zoom zoom
bought gekocht
sold verkocht
dark dark
web web
accounts accounts
attacks aanvallen
passwords wachtwoorden
on op
the de
for voor
and en
more meer

EN Campaign assets were previously managed through a variety of platforms including servers, desktop folders, and Google Drive, which were passable for internal teams, but proved difficult when working with press or outside third parties

NL Campagne assets werden eerder beheerd via een verscheidenheid aan platforms, waaronder servers, desktopmappen en Google Drive, die goed waren voor interne teams, maar lastig bleken te zijn in de pers of externe partijen

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
campaign campagne
assets assets
managed beheerd
variety verscheidenheid
platforms platforms
servers servers
teams teams
difficult lastig
press pers
parties partijen
drive drive
google google
or of
including waaronder
internal interne
for voor
and en
outside in
but
which de
were waren
a een

EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates

NL 60.000 assets werden op één server opgeslagen en veel daarvan waren dubbele bestanden

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
stored opgeslagen
on op
server server
many veel
assets assets
and en
were waren
one één

EN It was unclear with assets were available/usable, and certain files were not accessible between departments

NL Het was onduidelijk welke assets beschikbaar of bruikbaar waren, waardoor bepaalde dossiers niet toegankelijk werden bij verschillende teams

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
unclear onduidelijk
assets assets
usable bruikbaar
available beschikbaar
accessible toegankelijk
with bij
certain bepaalde
was werden
not niet
were waren
it het
and welke

EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.

NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
files bestanden
approved goedgekeurd
the de
whether of
recent recente
were waren
and en
they ze
for ook

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

NL Tegen die tijd begonnen mensen mij te vertellen dat ze over de software in hun lokale Apple Genius Bar hoorden en commentaar achterbleven, zoals het volgende op de site:

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
people mensen
local lokale
apple apple
bar bar
software software
in in
site site
the de
time tijd
on op
as zoals
following volgende
tell vertellen
and en
me mij
their hun
they ze

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
backup back-up
new nieuwe
ios ios
extraction extractie
extractor extractor
data gegevens
we we
release versie
to om
major belangrijke
a eerst
with met
every elke
and en
of van
secured beveiligd
to support ondersteunen
as toen

EN The pages that were to disappear still needed to be available for campaigns and check out, which is why duplicates of those pages were created

NL De te verdwijnen pagina’s moesten nog wel beschikbaar zijn voor campagnes en om af te rekenen, daarom zijn er duplicaten gemaakt van de pagina’s

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
disappear verdwijnen
campaigns campagnes
duplicates duplicaten
the de
to om
created gemaakt
pages van
available beschikbaar
for voor
and en
that daarom
out te

EN “Then as we really started to ramp up and scale, it became easy to see that we were going to need to put some extra customisation efforts in to meet the way we were using it.”

NL "Toen we echt begonnen te groeien en op te schalen, werd duidelijk dat we wat extra aanpassingsinspanningen moesten leveren om het gebruik ervan uit te bouwen."

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
really echt
started begonnen
scale schalen
to om
using gebruik
we we
and en
see duidelijk
that ervan
extra extra

EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
half helft
businesses bedrijf
me me
in in
i ik
better beter
the de
hours uur
few paar
much veel
and en
tell vertellen
wanted wilde
their hun
of van
more meer
but

EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped

NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
solutions oplossingen
complicated ingewikkeld
hoped gehoopt
further verder
he hij
also ook
not niet
were waren
as als
that dat
these deze
had had

EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil

NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
time nog
mountains bergen
rochers rochers
works werk
de de
or of
be het
of van
these deze

EN The Anabaptists were consistent in their faith and did not have their children baptised. They were allowed to settle in the Jura under the protection of the Bishop of Basel.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
consistent consistent
faith geloof
jura jura
protection bescherming
basel basel
in in
children kinderen
the de
and en
their hun
they ze

EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
generally meestal
times tijden
city stad
port haven
traded verhandeld
marketplace markt
or of
the de
where waar
were werden
in in
and en
later later
goods goederen

EN Pet lovers were buying these little cuties for more than a week, showing their special interest in Slime Molds and Photobacterium Phosphoreum, which were completely sold out.

NL Wat zijn de consequenties daarvan, nu en in de toekomst? Wat verkoopt Jeroen van Loon eigenlijk? Wat is de waarde van [zijn] DNA-data?

ភាសាអង់គ្លេស ហូឡង់
in in
a waarde
and en
were van
special de

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ