EN “Getting solar power to those districts was an eruption of high-tech in a very low-tech environment
"eruption of high tech" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាបារាំង ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN “Getting solar power to those districts was an eruption of high-tech in a very low-tech environment
FR « La mise en place de panneaux solaires dans ces districts a été une éruption de technologies de pointe dans des communautés ayant été peu exposées à la technologie
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
environment | place |
solar | solaires |
districts | districts |
high | pointe |
was | été |
of | de |
tech | technologie |
to | à |
a | une |
in | en |
EN “Getting solar power to those districts was an eruption of high-tech in a very low-tech environment
FR « La mise en place de panneaux solaires dans ces districts a été une éruption de technologies de pointe dans des communautés ayant été peu exposées à la technologie
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
environment | place |
solar | solaires |
districts | districts |
high | pointe |
was | été |
of | de |
tech | technologie |
to | à |
a | une |
in | en |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN Operation Tulong Taal: The Claretian Disaster Response to Taal Volcano Eruption in the Philippines
FR ORDINATIONS SACERDOTALES ET PRESENTATION DE L?ICONE DES 75 ANS DE PRESENCE CLARETAINE AUX PHILIPPINES
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
philippines | philippines |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN An essential visit to discover the natural heritage of Lanzarote. The "Cueva de los Verdes" is formed from a huge volcanic tube and by the eruption of "La Corona Volcano".
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
essential | incontournable |
visit | visite |
discover | découvrir |
natural | naturel |
heritage | patrimoine |
lanzarote | lanzarote |
tube | tube |
corona | corona |
huge | énorme |
formed | formé |
la | la |
de | de |
volcanic | volcanique |
volcano | volcan |
los | los |
a | une |
and | et |
from | du |
EN Summon glacial spikes from the ground that advance forward, each dealing 641 Frost damage and applying Razorice to enemies near their eruption point.
FR Vous invoquez des pointes glaciaires qui surgissent du sol en progressant vers l’avant, infligeant chacune 637 points de dégâts de Givre et applique Trancheglace aux ennemis proches de leur point d’impact.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ground | sol |
damage | dégâts |
enemies | ennemis |
point | point |
near | de |
and | et |
from | du |
EN There are several other places to visit in Limbe such as border villages with Nigeria, volcanic black-sand beaches, and a walk on the solidified lava flow of the 1999 Mount Cameroon volcanic eruption.
FR Il y a plusieurs autres endroits à visiter à Limbé tels que des villages frontaliers avec le Nigéria, des plages de sable noir volcanique et une promenade sur la coulée de lave solidifiée de l'éruption volcanique du mont Cameroun en 1999.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
places | endroits |
villages | villages |
nigeria | nigéria |
volcanic | volcanique |
mount | mont |
cameroon | cameroun |
sand | sable |
black | noir |
lava | lave |
in | en |
beaches | plages |
flow | il |
to | à |
visit | visiter |
on | sur |
of | de |
other | autres |
a | une |
with | avec |
EN For Scottish volcanologist Andrew McGonigle, providing timely warning of an impending eruption is a goal that is both humanitarian and scientific.
FR Pour le volcanologue écossais Andrew McGonigle, alerter de l’éruption imminente d’un volcan au bon moment est un objectif à la fois humanitaire et scientifique.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
goal | objectif |
humanitarian | humanitaire |
scientific | scientifique |
scottish | écossais |
andrew | andrew |
of | de |
is | est |
a | un |
and | à |
EN Since the eruption of 1902 that ravaged the city and killed all its inhabitants, fishing and tourism have been the only resources of the city
FR Depuis l’éruption de 1902 qui ravagea la ville et tua presque tous ses habitants, la pêche et le tourisme sont les seules ressources de la ville
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
city | ville |
inhabitants | habitants |
fishing | pêche |
tourism | tourisme |
resources | ressources |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Tonga: Volcanic eruption and tsunami cuts off country from the wo...
FR Déclaration conjointe de l’IFRC et du CICR sur la crise migratoir...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
the | la |
and | et |
off | de |
from | du |
EN Tonga: Volcanic eruption and tsunami cuts off countr...
FR Déclaration conjointe de l’IFRC et du CICR sur la cr...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
off | de |
and | et |
EN Her doctoral project investigates the Icelandic Laki fissure eruption of 1783 and its impacts on the northern hemisphere
FR Son projet de doctorat étudie l'éruption de la fissure Laki islandaise de 1783 et ses impacts sur l'hémisphère nord
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
doctoral | doctorat |
impacts | impacts |
northern | nord |
project | projet |
the | la |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN The Laki Fissure eruption, 1783-1784
FR L’environnement, objet d’histoire
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
the | objet |
EN For example, the eruption of the Tambora in 1815 caused significant colds in many parts of Europe and North America the following year
FR Par exemple, l’éruption du Tambora en 1815 a entrainé des refroidissements importants dans de nombreuses régions d’Europe et en Amérique du Nord l’année suivante
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
significant | importants |
north | nord |
america | amérique |
of | de |
in | en |
example | exemple |
many | des |
and | et |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN For example, the network can help avert the eruption of worse tensions, combat false rumours and reduce the impact of the political crisis on the general public
FR Ainsi, le réseau aide aussi à prévenir l’éruption de tensions aux conséquences plus vastes, il invalide les fausses rumeurs et affaiblit les effets de la crise politique sur la population
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
help | aide |
avert | prévenir |
false | fausses |
rumours | rumeurs |
impact | effets |
crisis | crise |
network | réseau |
of | de |
and | à |
on | sur |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN One of the many victims of the Vesuvius Eruption
FR L'une des victimes de l'éruption du Vésuve
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
victims | victimes |
of | de |
many | des |
EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.
FR Pompéi a été une ville de la Rome Antique qui a été ensevelie par la grande éruption du Vésuve en l’an 79 ap. J.-C. Découvrez son histoire et ses secrets.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
ancient | antique |
roman | rome |
city | ville |
was | été |
pompeii | pompéi |
great | grande |
in | en |
the | la |
that | qui |
by | par |
EN Following a major eruption of Mount Nyiragongo on 22 May 2021, Jonas and his family were among those evacuated from their homes in Goma as lava approached the city
FR Suite à une violente éruption du mont Nyiragongo le 22 mai 2021, Jonas et sa famille ont compté parmi les très nombreuses personnes évacuées de Goma, alors que les coulées de lave approchaient de la ville
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
mount | mont |
city | ville |
goma | goma |
lava | lave |
family | famille |
may | mai |
of | de |
a | une |
and | à |
from | du |
EN St. Vincent and the Grenadines: Recovery efforts continue to be crucial one year after the La Soufrière eruption
FR «En Ukraine, les besoins augmentent chaque jour », déclare le Président de la Croix-Rouge.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
la | la |
be | chaque |
after | de |
EN Tonga: Aid ramped up after eruption and tsunami
FR Tonga : L'aide s'intensifie après l'éruption et le tsunami
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
tsunami | tsunami |
after | après |
and | et |
EN “Apocalyptic” is the word that sprang to mind when I visited communities in the orange and red zones just nine days after the devastating eruption of La Soufrière.
FR "Apocalyptique" est le mot qui m'est venu à l'esprit quand je le suis rendu dans le communes situées dans les zones à risque dites "zone orange" et "zone rouge", neuf jours seulement après l'éruption dévastatrice de la Soufrière.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
zones | zones |
i | je |
orange | orange |
just | seulement |
and | et |
of | de |
red | rouge |
days | jours |
to | à |
that | qui |
when | quand |
after | après |
in | dans |
EN Caption: Six months after the eruption, Didier Trebucq, left, visits a site where nearly 70 family homes are being built.
FR Légende: Six mois après l'éruption de la Soufrière, Didier Trebucq, à gauche, se rend sur un site où près de 70 maisons familiales sont en cours de construction.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
caption | légende |
months | mois |
left | gauche |
site | site |
didier | didier |
homes | maisons |
the | la |
are | sont |
a | un |
nearly | près |
family | familiales |
six | six |
EN Phénomènes, Untitled (Volcano eruption #6), 2019
FR Équivalences (50 tirages uniques), 2018
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
FR Le Samedi 15 Janvier, l?éruption d’un volcan sous-marin au large de Tonga a entraîné des tsunamis dans plusieurs îles du Pacifique Sud, une montée des eaux sur le littoral du Pérou et sur la côte Pacifique des États-Unis, ainsi que...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
saturday | samedi |
january | janvier |
volcano | volcan |
south | sud |
pacific | pacifique |
peru | pérou |
united | unis |
caused | entraîné |
islands | îles |
water | eaux |
coast | côte |
and | et |
EN An essential visit to discover the natural heritage of Lanzarote. The "Cueva de los Verdes" is formed from a huge volcanic tube and by the eruption of "La Corona Volcano".
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
essential | incontournable |
visit | visite |
discover | découvrir |
natural | naturel |
heritage | patrimoine |
lanzarote | lanzarote |
tube | tube |
corona | corona |
huge | énorme |
formed | formé |
la | la |
de | de |
volcanic | volcanique |
volcano | volcan |
los | los |
a | une |
and | et |
from | du |
EN An essential visit to discover the natural heritage of Lanzarote. The "Cueva de los Verdes" is formed from a huge volcanic tube and by the eruption of "La Corona Volcano".
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាបារាំង |
---|---|
essential | incontournable |
visit | visite |
discover | découvrir |
natural | naturel |
heritage | patrimoine |
lanzarote | lanzarote |
tube | tube |
corona | corona |
huge | énorme |
formed | formé |
la | la |
de | de |
volcanic | volcanique |
volcano | volcan |
los | los |
a | une |
and | et |
from | du |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ