ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "existing server license" ទៅជា ភាសាអេស្ប៉ាញ

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "existing server license" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែ existing server license

"existing server license" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ជា ភាសាអេស្ប៉ាញ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖

existing a a través de actual actuales además al aquí cada capacidad como con control crear cualquier cuando cómo de debe del desde después e ejemplo el en es esta estas este esto estos está están existente existentes fácil ha hacer incluso información las le los mejor mejorar mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma podrá posible proceso procesos puede pueden que sea ser si solo son su sus sí tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y y el ya
server a a través de acceso administración administrar al servidor alojamiento alojar aplicaciones aplicación archivo ayuda base cliente como conexión configuración configurar contenido control código del desarrollo dirección el empresa entorno equipo es escritorio espacio este esto forma funciones gestionar gestión herramientas instalar internet la las los lugar manera obtener opciones pasos plataforma por productos página recursos red rendimiento server servicio servicios servidor servidor web servidores sistema sistema operativo sitio sitio web sitios sitios web software solo soporte todo una usar uso utilizar web
license acceso debe licencia licencias permite poder puede

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ ភាសាអេស្ប៉ាញ នៃ existing server license

ភាសាអង់គ្លេស
ភាសាអេស្ប៉ាញ

EN Moving from a Starter to a full license is considered a new sale, which means that as of February 2, 2021 PT (the end of new server license sales), you can no longer upgrade your server Starter license to a full license

ES El paso de una licencia Starter a una completa se considera una nueva venta, lo que significa que, a partir del 2 de febrero de 2021 PT (el fin de la venta de nuevas licencias), no podrás mejorar tu licencia Starter de Server a una licencia completa

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
starter starter
considered considera
february febrero
server server
upgrade mejorar
full completa
sale venta
your tu
you can podrás
license licencia
is se
no no
new nueva
from partir

EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user's machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, la clave de licencia se almacena en un archivo en el equipo del usuario, mientras que con Altova LicenseServer la licencia se almacena en el servidor.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
module módulo
altova altova
licenseserver licenseserver
users usuario
server servidor
key clave
is se
a un
file archivo
built integrado
in en
when cuando
license licencia
whereas mientras que

EN When using the built-in license metering module the license key is stored in a file on the user’s machine, whereas when using the Altova LicenseServer the license is stored centrally on the License Server.

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, la clave de licencia se almacena en un archivo en el equipo del usuario, mientras que con Altova LicenseServer la licencia se almacena en el servidor.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
module módulo
altova altova
licenseserver licenseserver
users usuario
server servidor
key clave
is se
a un
file archivo
built integrado
in en
when cuando
license licencia
whereas mientras que

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

ES Los productos servidor de Altova (MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server y StyleVision Server) funcionan con una licencia por cada servidor, tal y como se explica a continuación

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
altova altova
mapforce mapforce
licensed licencia
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
stylevision stylevision
raptorxml raptorxml
as como
server servidor
products productos
per de
below a

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

ES Los productos servidor de Altova (MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server y StyleVision Server) funcionan con una licencia por cada servidor, tal y como se explica a continuación

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
altova altova
mapforce mapforce
licensed licencia
mobiletogether mobiletogether
flowforce flowforce
stylevision stylevision
raptorxml raptorxml
as como
server servidor
products productos
per de
below a

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
altova altova
dialog diálogo
activation activación
select seleccione
button botón
and y
help ayuda
in en
the el
use usar
software software
product producto
can puede
from de
for para
server server
license licencia
a una

EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.

ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
altova altova
dialog diálogo
activation activación
select seleccione
button botón
and y
help ayuda
in en
the el
use usar
software software
product producto
can puede
from de
for para
server server
license licencia
a una

EN Use License ObjectWave grants you a limited, revocable, and non-exclusive license to access and use the website for personal use. This is a grant of a license, not a transfer of title, and under this license you may not:

ES Licencia de Uso ObjectWave le concede una licencia limitada, revocable y no exclusiva para acceder y utilizar el sitio web para su uso personal. Esta es una concesión de una licencia, no una transferencia de título, y bajo esta licencia no podrá:

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
transfer transferencia
objectwave objectwave
license licencia
limited limitada
is es
grant concesión
the el
not no
this esta
exclusive exclusiva
of de
title título
a una
access acceder
use uso

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
purchase adquirir
self-managed autogestionada
license licencia
or o
key clave
added añadir
technical técnico
contacts contacto
atlassian atlassian
my my
new nueva
renew renovar
billing facturación
account cuenta
upgrade actualizar
the la
to the al
existing existente
is se
to a
you de

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
purchase adquirir
self-managed autogestionada
license licencia
or o
key clave
added añadir
technical técnico
contacts contacto
atlassian atlassian
my my
new nueva
renew renovar
billing facturación
account cuenta
upgrade actualizar
the la
to the al
existing existente
is se
to a
you de

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará. Si quieres, puedes renovar manualmente tu mantenimiento de Server hasta la fecha de finalización tope del 2 de febrero de 2024.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
center center
longer ya no
manually manualmente
server server
data data
maintenance mantenimiento
if si
renew renovar
your tu
february febrero
of de
you can puedes
to a
no no
date fecha
will quieres

EN Server - New server license sales will end on February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 2, 2024

ES Server: la venta de nuevas licencias de Server acabará el 2 de febrero de 2021 (incluyendo la aplicación Insight - Asset Management Server) y el soporte para las licencias existentes, el 2 de febrero de 2024

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
sales venta
february febrero
including incluyendo
management management
insight insight
server server
new nuevas
asset asset
support soporte
app aplicación
licenses licencias

EN Server - New server license sales have ended as of February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 15, 2024 PT

ES Server: la venta de nuevas licencias de Server finalizó el 2 de febrero de 2021 (incluida la aplicación Insight - Asset Management Server) y se dejará de ofrecer soporte para las licencias existentes a partir del 15 de febrero de 2024 (PT)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
sales venta
february febrero
management management
insight insight
server server
new nuevas
asset asset
support soporte
of de
app aplicación
licenses licencias
end a
for para

EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:

ES En Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019, la interfaz web requiere la función de servidor de Servidor web (IIS) con los siguientes servicios de rol:

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
windows windows
requires requiere
iis iis
web web
interface interfaz
on en
the la
following de
services servicios
with con
server servidor

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor  

EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4. Barrier opens 5. The event is logged on the door controller and/or server  

ES 1. Se escanea la matrícula 2. La matrícula se encuentra en la lista de autorizados 3. La matrícula tiene autorización para el aparcamiento oeste 4. Se abre la barrera 5. El evento se registra en el controlador de puerta y/o en el servidor  

EN Dedicated Windows Bronze Server Dedicated server with standard Windows server operating system with high capacity with 16GB ram, E3-1220 processor, and 2 2TB hard drives. With license of plesk and terminal server included.

ES Servidor dedicado Bronce Windows Servidor dedicado con sistema operativo Windows server standard de alta capacidad con 16GB de ram, procesador E3-1220, y 2 discos duros de 2TB. Con licencia de plesk y terminal server incluida.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
windows windows
bronze bronce
high alta
capacity capacidad
ram ram
processor procesador
hard duros
drives discos
license licencia
plesk plesk
terminal terminal
included incluida
standard standard
system sistema
and e
server servidor
of de
with con

EN VPS Semidedicado2 Windows Advanced virtual server windows in all versions of windows server with license included. Support and administration and plesk license of 100 domains.

ES VPS Semidedicado2 Windows Servidor virtual avanzado windows en todas las versiones de windows server con licencia incluida. Soporte y administración y licencia plesk de 100 dominios.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
vps vps
windows windows
advanced avanzado
virtual virtual
versions versiones
license licencia
included incluida
administration administración
plesk plesk
domains dominios
support soporte
in en
with con
server servidor
of de

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement

ES Encontrará más información en el contrato de licencia de software servidor de Altova y en el contrato de licencia de software de MobileTogether Server

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
information información
in en
altova altova
license licencia
agreement contrato
mobiletogether mobiletogether
software software
the el
more más
server servidor

EN Company A purchases a Jira Software Server license (2,000 user tier) and Confluence Server license (500 user tier) on January 1, 2015 PT

ES La empresa A compra una licencia de Jira Software Server (nivel de 2000 usuarios) y una licencia de Confluence Server (nivel de 500 usuarios) el 1 de enero de 2015 (PT)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
company empresa
purchases compra
jira jira
license licencia
user usuarios
confluence confluence
software software
server server
on el
january enero
a a

EN Please note: To qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos, debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 PT, y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN Purchase perpetual Zentyal Server License according to your business size, starting from 195€/server (Micro License, <25 users)

ES Compra la Licencia perpetua del Servidor Zentyal de acuerdo con el tamaño de tu empresa, a partir de 195€/servidor (Micro License, <25 usuarios)

EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.

ES Como el propio License Server tiene que activarse en una máquina, no es necesario activar ningún otro producto callas. Basta con solicitar a License Server una autorización de ejecución, por lo que disfrutarás de una mayor flexibilidad.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
flexibility flexibilidad
server server
machine máquina
other otro
license license
because de
permission no
has tiene
activated activarse
product producto
on en
ask que

EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed

ES Una vez que actualices una licencia de Server a Data Center, el mantenimiento de la licencia de Server ya no se renovará

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
data data
center center
longer ya no
server server
maintenance mantenimiento
to a
no no
you de

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.

ES Nota: Para cumplir los requisitos debes haber comprado una licencia/suscripción de Server o Data Center antes del 2 de febrero de 2021 y la licencia debe migrarse utilizando una versión de prueba gratuita de migración a Cloud.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
note nota
purchased comprado
server server
center center
license licencia
subscription suscripción
february febrero
free gratuita
cloud cloud
migration migración
trial prueba
or o
data data
using utilizando
you must debes
to a
your y
before de

EN More information is available in the Altova Server Software License Agreement and Altova MobileTogether Server Software License Agreement

ES Encontrará más información en el contrato de licencia de software servidor de Altova y en el contrato de licencia de software de MobileTogether Server

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
information información
in en
altova altova
license licencia
agreement contrato
mobiletogether mobiletogether
software software
the el
more más
server servidor

EN Company A purchases a Jira Software Server license (2,000 user tier) and Confluence Server license (500 user tier) on January 1, 2015 PT

ES La empresa A compra una licencia de Jira Software Server (nivel de 2000 usuarios) y una licencia de Confluence Server (nivel de 500 usuarios) el 1 de enero de 2015 (PT)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
company empresa
purchases compra
jira jira
license licencia
user usuarios
confluence confluence
software software
server server
on el
january enero
a a

EN Company A purchases a Jira Software Server license (500 users) and a Confluence Server license (2,000 users) on January 1, 2015 PT

ES La empresa A compra una licencia de Jira Software Server (500 usuarios) y una licencia de Confluence Server (2000 usuarios) el 1 de enero de 2015 (PT)

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
company empresa
purchases compra
jira jira
license licencia
users usuarios
confluence confluence
software software
server server
on el
january enero
a a

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
holder titular
personalized personalizada
compare comparar
cloud cloud
if si
calculator calculadora
easily fácilmente
server server
use usar
vs y
you can puedes
costs costes

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount. Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.

ES Si tu licencia actual de Server tiene mantenimiento activo, puedes cambiar a Data Center con un descuento. Atlassian ofrece a los clientes de Server un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses cuando migran a Data Center.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
active activo
center center
atlassian atlassian
if si
your tu
server server
maintenance mantenimiento
discount descuento
or o
subscriptions suscripciones
data data
offer ofrece
customers clientes
when cuando
a un
you can puedes
to a
for para
month meses

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

ES Si actualmente eres el titular de una licencia de Server, puedes usar nuestra calculadora de costes personalizada para comparar fácilmente los costes de Cloud y Server.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
holder titular
personalized personalizada
compare comparar
cloud cloud
if si
calculator calculadora
easily fácilmente
server server
use usar
vs y
you can puedes
costs costes

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount. Atlassian is happy to offer our server customers a loyalty discount for 12- or 24-month subscriptions when they migrate to Data Center.

ES Si tu licencia actual de Server tiene mantenimiento activo, puedes cambiar a Data Center con un descuento. Atlassian ofrece a los clientes de Server un descuento de fidelización para las suscripciones de 12 o 24 meses cuando migran a Data Center.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
active activo
center center
atlassian atlassian
if si
your tu
server server
maintenance mantenimiento
discount descuento
or o
subscriptions suscripciones
data data
offer ofrece
customers clientes
when cuando
a un
you can puedes
to a
for para
month meses

EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise

ES StyleVision Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server o MapForce Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
server server
configured configurar
mapforce mapforce
stylevision stylevision
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
or o
of de
raptorxml raptorxml
depending dependiendo
your su
without sin
with con
may puede

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
server server
alternative alternativa
mapforce mapforce
addition complemento
relies apoya
execution ejecución
flowforce flowforce
it sino
is es
the la
to a
an un
of de
note no
on en

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

ES Las herramientas de administración de SQL Server están disponibles en cualquier edición de SQL Server 2005 o SQL Server 2008, con excepción de SQL Server Express y SQL Server Compact

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
sql sql
server server
management administración
compact compact
or o
express express
tools herramientas
except excepción
available disponibles
edition edición
any cualquier
the las
are están

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

ES Para utilizar Spotlight Reporting and Trending, se recomienda que el repositorio de estadísticas de Spotlight esté instalado en SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 o SQL Server 2019.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
spotlight spotlight
recommended recomienda
statistics estadísticas
repository repositorio
installed instalado
sql sql
server server
reporting reporting
trending trending
or o
the el
and and
to para
is se
that que
use utilizar
on en

EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise

ES StyleVision Server se puede configurar con o sin FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server o MapForce Server, dependiendo de los requisitos de su proyecto

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
server server
configured configurar
mapforce mapforce
stylevision stylevision
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
or o
of de
raptorxml raptorxml
depending dependiendo
your su
without sin
with con
may puede

EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.

ES Debe tener en cuenta que FlowForce Server no es una alternativa a MapForce Server sino un complemento para MapForce Server (es decir, FlowForce Server se apoya en MapForce Server para llevar a cabo la ejecución de la asignación).

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
server server
alternative alternativa
mapforce mapforce
addition complemento
relies apoya
execution ejecución
flowforce flowforce
it sino
is es
the la
to a
an un
of de
note no
on en

EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine

ES Mientras esté extraída, la licencia aparece en LicenseServer como "en uso" y no podrá utilizarse en ningún otro equipo

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
other otro
licenseserver licenseserver
in en
the la
use uso
be used utilizarse
is esté
be podrá
as como
and y
while mientras

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

ES Linux tiene una licencia gratuita, mientras que la licencia de Windows es una licencia limitada.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
linux linux
free gratuita
license licencia
windows windows
limited limitada
whereas mientras que
is es
a una
has tiene

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
obsolete obsoleta
longer ya no
ways formas
code código
software software
apply usar
days días
do hacerlo
new vez
your y
no no
there hay
can podrá

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.   

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.   

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
offering oferta
combines combina
sl sl
cloud nube
comprehensive integral
portfolio cartera
ldk ldk
sentinel sentinel
hl hl
locking bloqueo
software software
hardware hardware
is es
the la
based basada
of de
form formar
to para

EN Sentinel HL is our flagship hardware-based license offering, which combines with Software License (SL) and Cloud License (CL) to form the comprehensive cross-locking portfolio of Sentinel LDK.

ES Sentinel HL es nuestra oferta insignia de licencia basada en hardware, que se combina con la licencia de software (SL) y la licencia de nube (CL) para formar la cartera integral de bloqueo cruzado de Sentinel LDK.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
offering oferta
combines combina
sl sl
cloud nube
comprehensive integral
portfolio cartera
ldk ldk
sentinel sentinel
hl hl
locking bloqueo
software software
hardware hardware
is es
the la
based basada
of de
form formar
to para

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

ES Si escoge la licencia Para dispositivo, puede usar el mismo código de licencia en cualquier Mac o PC

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
license licencia
if si
code código
mac mac
or o
pc pc
device dispositivo
can puede
use usar
you choose escoge
you de
on en
any cualquier

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
apple apple
license licencia
purchasing comprando
extension ampliación
mobile móvil
device dispositivo
can puede
devices dispositivos
linking vinculación
a un
by de
to a
to link vincular

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

ES Clave de licencia por volumenLa clave de licencia por volumen unificada, la administración centralizada de licencias y las funciones de seguridad avanzadas están disponibles en Parallels Desktop Business Edition.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
volume volumen
key clave
centralized centralizada
advanced avanzadas
parallels parallels
desktop desktop
security seguridad
in en
edition edition
management administración
features funciones
business business
license licencia
available disponibles
are están

EN Create sub-licenses from the master license to protect master license, limit usage between several offices or departments, easily control license deactivation for classes and graduates.

ES Cree sublicencias a partir de la licencia principal para protegerla, limite el uso entre diferentes oficinas o departamentos y controle con facilidad la desactivación de licencias para clases y graduados.

ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអេស្ប៉ាញ
limit limite
control controle
deactivation desactivación
classes clases
graduates graduados
offices oficinas
or o
departments departamentos
license licencia
easily facilidad
licenses licencias
usage el uso
to a
from partir
for para

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ