EN Project Odyssey is a twelve (12) week program which begins with a weeklong mental health workshop. The tools, skills, and bonds you gain through the workshop will be enhanced over the 12 weeks following the workshop.
EN Project Odyssey is a twelve (12) week program which begins with a weeklong mental health workshop. The tools, skills, and bonds you gain through the workshop will be enhanced over the 12 weeks following the workshop.
ES El Proyecto Odyssey es un programa de doce (12) semanas que empieza con un taller de salud mental de una semana. Las herramientas, habilidades y relaciones que ganas a través del taller se mejorarán en las 12 semanas que siguen al mismo.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
begins | empieza |
mental | mental |
health | salud |
workshop | taller |
program | programa |
skills | habilidades |
enhanced | mejorar |
weeks | semanas |
project | proyecto |
is | es |
twelve | doce |
week | semana |
tools | herramientas |
a | un |
the | el |
with | con |
will | siguen |
EN The content on this page was created by Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
ES El contenido de esta página ha sido creado por Weta Workshop's Weta Cave Workshop Tour
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
content | contenido |
page | página |
tour | tour |
workshops | workshops |
created | creado |
the | el |
this | esta |
was | sido |
by | por |
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
institute | institute |
workshop | taller |
uptime | uptime |
findings | hallazgos |
recommendations | recomendaciones |
site | situ |
a | un |
steps | pasos |
the | el |
day | días |
to the | al |
of | de |
EN This tutorial video will help answer your questions with users signing up for your workshop: Workshop Help
ES Este video tutorial ayudará a responder sus preguntas con los usuarios que se registren en su taller: Workshop Help
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tutorial | tutorial |
video | video |
users | usuarios |
workshop | taller |
questions | preguntas |
help | help |
this | este |
will help | ayudará |
with | con |
answer | responder |
your | su |
for | a |
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
i | me |
workshop | taller |
attendees | asistentes |
and | y |
how | cómo |
with | con |
roster | lista |
EN Previously it has been used as a locksmith workshop, a turnery workshop and as a warehouse.
ES Anteriormente ha sido utilizado como taller de cerrajería, de tornería y como almacén.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
locksmith | cerrajería |
workshop | taller |
warehouse | almacén |
as | como |
a | a |
previously | anteriormente |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
ES Tenemos mucho más que decirles a los anfitriones de los talleres que necesitan asesoramiento. Consulte nuestra guía detallada: «Organizar un taller con estas 7 ingeniosas prácticas«
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
in-depth | detallada |
practices | prácticas |
workshop | taller |
advice | asesoramiento |
guide | guía |
we | tenemos |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
more | más |
hosts | anfitriones |
EN Presentation of technical equipment Workshop: anchoring on snow, ice and rock Workshop: belay stations and abseiling
ES Presentación del material. Taller de anclajes en nieve, hielo roca. Taller de reuniones y rapel.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
presentation | presentación |
equipment | material |
workshop | taller |
rock | roca |
snow | nieve |
ice | hielo |
on | en |
of | de |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN Applied Air-Conditioning Techniques Workshop and Refrigeration Workshop
ES Foro C&R nuevo RITE será palanca para impulsar la eficiencia energética
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
and | la |
EN Previously it has been used as a locksmith workshop, a turnery workshop and as a warehouse.
ES Anteriormente ha sido utilizado como taller de cerrajería, de tornería y como almacén.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
locksmith | cerrajería |
workshop | taller |
warehouse | almacén |
as | como |
a | a |
previously | anteriormente |
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
ES Uptime Institute ofrecerá el taller de 1 o 2 días in situ y proporcionará un resumen de hallazgos y recomendaciones adecuados al desarrollo del taller y los siguientes pasos.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
institute | institute |
workshop | taller |
uptime | uptime |
findings | hallazgos |
recommendations | recomendaciones |
site | situ |
a | un |
steps | pasos |
the | el |
day | días |
to the | al |
of | de |
EN This tutorial video will help answer your questions with users signing up for your workshop: Workshop Help
ES Este video tutorial ayudará a responder sus preguntas con los usuarios que se registren en su taller: Workshop Help
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
tutorial | tutorial |
video | video |
users | usuarios |
workshop | taller |
questions | preguntas |
help | help |
this | este |
will help | ayudará |
with | con |
answer | responder |
your | su |
for | a |
EN How do I manage the workshop roster, communicate with attendees, and complete the workshop?
ES ¿Cómo administro la lista del taller, me comunico con los asistentes y termino el taller?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
i | me |
workshop | taller |
attendees | asistentes |
and | y |
how | cómo |
with | con |
roster | lista |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN please choose... Brands car dealer Brands Workshop Independent car dealer Independent Workshop Car parts dealer Tire dealer Tuning company Online store other...
ES por favor, elija... Concesionario de coches de marca Taller de marcas Distribuidor de coches independiente Taller independiente Distribuidor de repuestos de coches... Distribuidor de neumáticos Compañía de afinación Tienda en línea otro...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
choose | elija |
car | coches |
dealer | distribuidor |
workshop | taller |
independent | independiente |
tire | neumáticos |
tuning | afinación |
company | compañía |
online | en línea |
store | tienda |
other | otro |
brands | marcas |
please | favor |
EN Mechanical workshop for sale in the urban center of Alcorcón. It is an excellent property to invest, this place has a workshop license, the price includes materials such as compressor, elevator, etc.
ES Taller mecánico en venta en el centro urbano de Alcorcón. Se trata de un excelente inmueble para invertir, este local cuenta con licencia de taller, el precio incluye materiales tales como compresor, elevador, etc.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
mechanical | mecánico |
sale | venta |
alcorcón | alcorcón |
license | licencia |
materials | materiales |
compressor | compresor |
elevator | elevador |
etc | etc |
workshop | taller |
urban | urbano |
property | inmueble |
includes | incluye |
in | en |
the | el |
center | centro |
price | precio |
is | se |
excellent | excelente |
a | un |
this | este |
of | de |
invest | invertir |
as | como |
such as | tales |
EN The registration period for the GBIF.ES online workshop on Biodiversity Data Standardization and Publication is already open. This workshop will take place on May 18-31, 2022 through...
ES Ya está abierto el periodo de inscripción para apuntarse al Taller online GBIF.ES: Estandarización y publicación de datos de biodiversidad en GBIF y en revistas científicas, que...
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
registration | inscripción |
period | periodo |
online | online |
workshop | taller |
biodiversity | biodiversidad |
data | datos |
standardization | estandarización |
publication | publicación |
gbif | gbif |
already | ya |
is | es |
open | abierto |
the | el |
this | está |
for | para |
on | en |
through | de |
EN Workshop events come in many sizes and shapes, but they can be a great way to promote your brand whether you’re into art or technology. See KneeVR’s health workshop for an example.
ES Los eventos de talleres vienen en muchos tamaños y formas, pero pueden ser una excelente manera de promocionar su marca, ya sea que esté en el negocio del arte o la tecnología. Ver el taller de salud de KneeVR para ver un ejemplo.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
health | salud |
workshop | taller |
events | eventos |
sizes | tamaños |
art | arte |
or | o |
technology | tecnología |
in | en |
shapes | formas |
to promote | promocionar |
many | muchos |
but | pero |
example | ejemplo |
way | de |
to | a |
see | ver |
can | pueden |
your | y |
be | ser |
a | un |
EN Women in Latin America: Join us for a day-long workshop to own your expertise and generate WordPress-related topics on which to give talks. Workshop Saturday, ?
ES El Email Marketing forma parte de los canales con mayor potencial, que se niega a desaparecer a pesar del paso de los años, es rentable ?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
generate | forma |
and | de |
to | a |
on | el |
EN Women in Latin America: Join us for a day-long workshop to own your expertise and generate WordPress-related topics on which to give talks. Workshop Saturday, ?
ES El Email Marketing forma parte de los canales con mayor potencial, que se niega a desaparecer a pesar del paso de los años, es rentable ?
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
generate | forma |
and | de |
to | a |
on | el |
EN To the workshop is with us program; we are restaurant and pleasure workshop at the same time. For all those who like to enjoy, we prepare visibly fresh dishes at lunch, dinner and brunch.
ES El taller es nuestro programa; somos un restaurante y un taller de disfrute al mismo tiempo. Preparamos platos visiblemente frescos a la hora de comer, por la noche y para el brunch, para todos aquellos a los que les gusta disfrutar.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
workshop | taller |
program | programa |
visibly | visiblemente |
fresh | frescos |
brunch | brunch |
we prepare | preparamos |
is | es |
restaurant | restaurante |
to | a |
enjoy | disfrutar |
dishes | platos |
pleasure | disfrute |
time | tiempo |
same | que |
all | todos |
dinner | los |
we | somos |
for | para |
EN Organizations with 1,000+ employees can sign up for a free one-hour virtual workshop with a Kollective Event Services Consultant. The workshop includes:
ES Las organizaciones con más de 1000 empleados pueden inscribirse en un taller virtual gratuito de una hora con un consultor de servicios de eventos de Kollective. El taller incluye lo siguiente:
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
organizations | organizaciones |
employees | empleados |
can | pueden |
free | gratuito |
virtual | virtual |
workshop | taller |
event | eventos |
consultant | consultor |
includes | incluye |
sign up | inscribirse |
kollective | kollective |
the | el |
a | un |
services | servicios |
hour | hora |
with | con |
one | lo |
for | siguiente |
EN We have plenty more to say for workshop hosts in need of advice. Check out our in-depth guide: ?Host a Workshop with These 7 Crafty Practices?
ES Tenemos mucho más que decirles a los anfitriones de los talleres que necesitan asesoramiento. Consulte nuestra guía detallada: «Organizar un taller con estas 7 ingeniosas prácticas«
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
in-depth | detallada |
practices | prácticas |
workshop | taller |
advice | asesoramiento |
guide | guía |
we | tenemos |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
more | más |
hosts | anfitriones |
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
ES Junto con la conferencia WCRI 2017, colaboramos en la organización de un taller previo a la conferencia sobre «El papel del procesamiento de las imágenes y el texto en la promoción de prácticas de investigación responsables»
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
conference | conferencia |
image | imágenes |
responsible | responsables |
practices | prácticas |
workshop | taller |
processing | procesamiento |
role | papel |
research | investigación |
in | en |
a | un |
of | de |
text | texto |
pre | previo |
conjunction | y |
with | con |
EN With presentations from academia and industry, including researchers, developers and software providers, this workshop has been exploring current and future applications of technology for better science
ES Con presentaciones de instituciones académicas y del sector, incluyendo investigadores, desarrolladores y proveedores de software, este taller ha estado explorando aplicaciones de tecnología actuales y futuras para una ciencia mejor
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
presentations | presentaciones |
industry | sector |
researchers | investigadores |
developers | desarrolladores |
providers | proveedores |
workshop | taller |
exploring | explorando |
future | futuras |
better | mejor |
software | software |
current | actuales |
applications | aplicaciones |
technology | tecnología |
science | ciencia |
this | este |
with | con |
for | para |
EN View the abstracts from this workshop.
ES Ver los resúmenes de este taller.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
workshop | taller |
from | de |
view | ver |
this | este |
EN Build a culture of positive processes with free workshop guides from the Atlassian Team Playbook
ES Crea una cultura de procesos positivos con las guías gratuitas para talleres del Manual de estrategias para equipos de Atlassian
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
build | crea |
positive | positivos |
processes | procesos |
free | gratuitas |
workshop | talleres |
guides | guías |
atlassian | atlassian |
team | equipos |
culture | cultura |
with | con |
of | de |
EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
ES Nadá o navegá en kayak en las aguas cristalinas y disfrutá de la magia de la Tierra Media de este lugar pintoresco a orillas del río.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
world | tierra |
in | en |
the | la |
a | a |
of | de |
EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School
ES La esposa excelente: La mujer que Dios quiere
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
the | la |
EN Share Bootstrap It! Marketing Automation for Small Business (SXSW Workshop) SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «Bootstrap It! Marketing Automation for Small Business (SXSW Workshop)».
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
share | compartir |
bootstrap | bootstrap |
automation | automation |
slideshare | slideshare |
small | small |
marketing | marketing |
business | business |
EN Learn how to deliver live video at scale. This workshop thoroughly explains key video delivery optimizations and, more importantly…
ES Descubre cómo ofrecer vídeo en vivo a escala. Este taller explica detalladamente las optimizaciones clave de la distribución de vídeo y, lo…
EN Moving logic from the app to the edge | Altitude NYC 2019 Workshop
ES Trasladar la lógica de las aplicaciones al edge | Taller de Altitude NYC 2019
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
logic | lógica |
edge | edge |
nyc | nyc |
workshop | taller |
altitude | altitude |
app | aplicaciones |
moving | de |
the | la |
to the | al |
EN The sculptor César in his workshop in Normandyby Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...from
ES Andy Warhol en una entrevista de 1983por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
in | en |
the | una |
from | desde |
his | de |
EN Courier Workshop episode 2: Tone of Voice | Courier
ES About Personalized Product Recommendations (Acerca de las recomendaciones personalizadas de productos)
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
of | de |
EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.
ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
free | gratuitos |
workshop | taller |
common | comunes |
challenges | desafíos |
important | importantes |
resources | recursos |
are | son |
team | equipos |
EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.
ES Participe en un taller de seguridad en la nube práctico y gratuito que le enseñará a adoptar de forma segura los servicios en la nube dentro de su empresa.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
complimentary | gratuito |
cloud | nube |
workshop | taller |
services | servicios |
enterprise | empresa |
the | la |
security | seguridad |
a | un |
within | de |
on | en |
EN Caption: In her sewing workshop, Elmora Sazanova, a mother of four, oversees the work of dozens of women.
ES Leyenda: En su taller de costura, Elmora Sazanova, madre de cuatro, supervisa el trabajo de decenas de mujeres.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
caption | leyenda |
sewing | costura |
workshop | taller |
mother | madre |
oversees | supervisa |
dozens | decenas |
women | mujeres |
in | en |
the | el |
work | trabajo |
of | de |
EN In the end we prepared a project plan for a sewing workshop
ES Al final preparamos un plan de proyecto para un taller de costura
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
sewing | costura |
workshop | taller |
a | un |
project | proyecto |
plan | plan |
the end | final |
the | al |
EN And then the pandemic hit, and her workshop started to sew masks
ES Y entonces llegó la pandemia, y su taller empezó a coser máscaras
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
pandemic | pandemia |
workshop | taller |
sew | coser |
masks | máscaras |
started | empezó |
the | la |
and | y |
to | a |
EN Only a few years ago, 60-year-old Upnisa Madmarova pondered the simple idea of opening a sewing workshop. But at that moment the dream seemed impossible.
ES Hace sólo unos años, Upnisa Madmarova, de 60 años, se planteó la sencilla idea de abrir un taller de costura. Pero en ese momento el sueño parecía imposible.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
idea | idea |
sewing | costura |
workshop | taller |
dream | sueño |
seemed | parecía |
impossible | imposible |
simple | sencilla |
moment | momento |
but | pero |
at | en |
a | un |
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.
ភាសាអង់គ្លេស | ភាសាអេស្ប៉ាញ |
---|---|
proposal | propuesta |
sewing | costura |
workshop | taller |
village | pueblo |
chosen | elegida |
dream | sueño |
factory | fábrica |
small | pequeño |
was | fue |
step | paso |
a | un |
the | la |
in | en |
best | mejores |
big | gran |
as | como |
of | de |
opening | abrir |
EN She wanted to provide other vulnerable women from poor families with income opportunities. “I have offered jobs to 15 women in the workshop and more women even work for me long-distance
ES Quería ofrecer oportunidades de ingresos a otras mujeres vulnerables de familias pobres. “He ofrecido puestos de trabajo a 15 mujeres en el taller y más mujeres incluso trabajan para mí a distancia
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ