"took many years" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| children | kinder |
| years | jahre |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| process | prozess |
| behind | dahinter |
| dinafem | dinafem |
| years | jahre |
| team | team |
| time | zeit |
| was | war |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| everything | alles |
| a | ein |
| to | auch |
| the | wird |
| that | dass |
| passion | die |
| exactly | genau |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| members | mitglieder |
| singer | sänger |
| keith | keith |
| guitar | gitarre |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bass |
| charlie | charlie |
| drums | schlagzeug |
| mick | mick |
| jagger | jagger |
| richards | richards |
| bill | bill |
| group | gruppe |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable
DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| applicable | anwendbar |
| experience | berufserfahrung |
| not | nicht |
| choose | wählen |
| of | von |
| years | jahre |
| number of | anzahl |
EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years
DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| years | jahre |
| x | x |
EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years
DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| months | monate |
| gt | gt |
| all | alle |
| years | jahre |
EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren
EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years
DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren
EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| long | lange |
| sonix | sonix |
| please | bitte |
| select | wählen |
| team | team |
| and | und |
| your | ihr |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| minutes | minuten |
| was | ging |
| change | Änderung |
| switch | umstellung |
| ten | zehn |
EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.
DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| integration | einbindung |
| formerly | früher |
| ergo | ergo |
| direkt | direkt |
| took over | übernahm |
| search | suche |
| system | system |
| search function | suchfunktion |
| configuring | konfiguration |
| new | neuen |
| and | und |
| took | in |
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| berlin | berlin |
| i | ich |
| with | mit |
| the | zum |
| the first | ersten |
| and | und |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| process | prozess |
| week | woche |
| hours | stunden |
| and | und |
| fully | vollständig |
| that | dass |
EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long
DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| late | spät |
| restaurants | restaurants |
| long | groß |
| reports | berichte |
| our | unsere |
| time | zeitspanne |
| data | daten |
| from | aus |
| to | um |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| minutes | minuten |
| was | ging |
| change | Änderung |
| switch | umstellung |
| ten | zehn |
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| berlin | berlin |
| i | ich |
| with | mit |
| the | zum |
| the first | ersten |
| and | und |
EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...
DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| ceo | ceo |
| dr | dr |
| opportunity | gelegenheit |
| founder | gründerin |
| julia | julia |
| digital | digital |
| measuring | mit |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening
DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| residents | anwohner |
| care | betreuung |
| sheep | schafe |
| animals | tiere |
| back | wieder |
| and | und |
| in | in |
| in the morning | morgens |
| evening | die |
| the | den |
| in the evening | abends |
| of | der |
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| started | angefangen |
| weight | gewicht |
| i | ich |
| then | dann |
| again | wieder |
| really | wirklich |
| and | und |
| a | eine |
| but | aber |
| off | die |
| of | zu |
| never | nie |
EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.
DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| process | prozess |
| week | woche |
| hours | stunden |
| and | und |
| fully | vollständig |
| that | dass |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| understanding | kenntnisse |
| implementation | implementierung |
| requirements | anforderungen |
| best | best |
| practices | practices |
| and | zu |
| our | unsere |
| a | einen |
| it | man |
| of | spezifischen |
| us | uns |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| understanding | kenntnisse |
| implementation | implementierung |
| requirements | anforderungen |
| best | best |
| practices | practices |
| and | zu |
| our | unsere |
| a | einen |
| it | man |
| of | spezifischen |
| us | uns |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| years | jahre |
| corresponds | entspricht |
| number of | anzahl |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| to | bis |
| years | jahre |
EN Quality that is to be understood in 2 ways: First in the sense of longs lasting products and second the quality of an appearance you like took at for many years
DE Bewährte und haltbare Materialien werden auf intelligente Weise zu neuen Formen von großem Wiedererkennungswert kombiniert
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| ways | weise |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
| the | auf |
| of | von |
EN For the 13th volume the artist Hubert Schmalix, who also grew up in the Triester Siedlung and has been living in Los Angeles for many years now, took over the curator’s part
DE Für den Band 13 hat der ebenfalls in der Triestersiedlung aufgewachsene, seit Jahren in Los Angeles lebende Künstler Hubert Schmalix die Kuratorenrolle übernommen
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| artist | künstler |
| hubert | hubert |
| angeles | angeles |
| years | jahren |
| in | in |
| has | hat |
| for | seit |
| the | den |
EN «Very friendly customer service.They reimburse claims very promptly with a minimum of fuss.I’ve been a customer of Swica for 39 years already and will remain so for many years to come.Many thanks Swica!»
DE «Sehr freundlicher Kundenservice.Die Rückerstattungen werden rasch und sehr unkompliziert erledigt.Bin jetzt bereits 39 Jahre Kunde von Swica und werde es auch für viele weitere Jahre bleiben.Vielen Dank Swica.»
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| friendly | freundlicher |
| customer | kunde |
| swica | swica |
| years | jahre |
| customer service | kundenservice |
| already | bereits |
| many | viele |
| will | werde |
| very | sehr |
| they | es |
| for | weitere |
| of | von |
| and | und |
| with | dank |
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| owners | besitzer |
| businesses | unternehmen |
| experts | experten |
| demands | anforderungen |
| dropshipping | dropshipping |
| years | jahre |
| so | so |
| different | verschiedene |
| in | in |
| many | viele |
| that | dass |
| real | echte |
| the | der |
| profession | beruf |
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
DE Auf meinem Ning-Netzwerk erreiche ich genau die Personen, die ich erreichen möchte. Es dauerte 3 Jahre, bis meine Community ihre jetzige Größer erreichte - aber keine Minute davon war verschwendet.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| community | community |
| it | es |
| years | jahre |
| i | ich |
| time | minute |
| anyone | personen |
| a | aber |
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
DE Meine 3 Monate wurden 6, und als ich dann die Gelegenheit erhielt, in das Geschäft zu investieren und ein paar Jahre zu bleiben, nahm ich es
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| months | monate |
| opportunity | gelegenheit |
| it | es |
| became | wurden |
| invest | investieren |
| years | jahre |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| i | ich |
| stay | bleiben |
| then | dann |
| business | geschäft |
EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal
DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| desire | wunsch |
| mexico | mexiko |
| portugal | portugal |
| discover | entdecken |
| and | und |
| i | ich |
| culture | kultur |
| age | alter |
| to | zu |
| completely | völlig |
| years | jahren |
| me | mich |
| then | dann |
EN With years of legacy content, functionality and an overwhelming amount information, our teams took on the challenge of completely reconstructing the Ascot online experience.
DE Mit jahrelang veralteten Inhalten, Funktionen und einer überwältigenden Menge an Informationen nahmen unsere Teams die Herausforderung an, das Online-Erlebnis von Ascot komplett neu zu gestalten.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| challenge | herausforderung |
| online | online |
| years | jahrelang |
| information | informationen |
| teams | teams |
| experience | erlebnis |
| the | nahmen |
| content | inhalten |
| and | und |
| amount | menge |
| our | unsere |
| with | mit |
| of | von |
| an | an |
EN Three years ago, we took the decision at the executive committee level to choose Ecovadis as the internal reference for our sustainability initiatives
DE Vor drei Jahren haben wir auf der Ebene des Exekutivausschusses beschlossen, Ecovadis als interne Referenz für unsere Nachhaltigkeitsinitiativen zu wählen
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| level | ebene |
| ecovadis | ecovadis |
| reference | referenz |
| sustainability initiatives | nachhaltigkeitsinitiativen |
| years | jahren |
| choose | wählen |
| internal | interne |
| three | drei |
| to | zu |
| for | für |
| as | als |
| our | unsere |
EN It’s only in the last few years that she’s re-awakened her adventurous spirit. As she puts it, “I’ve always wanted to go adventuring and I guess I finally got back to that. It just took me a while.”
DE Erst in den letzten Jahren hat sie ihren Abenteuergeist wieder entdeckt: „Ich wollte schon immer Abenteuer erleben und anscheinend bin ich jetzt endlich wieder dahin zurückgekehrt. Es hat nur eine Weile gedauert.“
EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions
DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| wearing | tragen |
| asked | gefragt |
| opinion | meinung |
| took part | teilgenommen |
| better | besser |
| decide | entscheiden |
| years | jahren |
| who | wer |
| watch | uhr |
| improved | verbessert |
| some | einige |
| we | wir |
| should | sollte |
| their | ihrer |
| to | also |
| be | könnte |
| and | und |
| for | seit |
| have | haben |
EN For twenty years, our printed “Zapfhahn” magazine was how we shared information, but because it took three months to produce. it was never up to date. Our app has changed all of that.
DE Unser Magazin „Der Zapfhahn" war seit 20 Jahren das informativste Blatt, das wir hatten. Das war nicht mehr zeitgemäß, weil die Herstellung drei Monate gedauert hat.
EN In addition to that, Moritz took over more and more tasks within the product development over the last years
DE In den letzten Jahren hat er außerdem verschiedene Aufgaben in der Produktentwicklung übernommen
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| years | jahren |
| product development | produktentwicklung |
| last | letzten |
| in | in |
| the | den |
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
DE Drei Jahre später, 1953, fand die erste Weltmeisterschaft für Frauen in Chile statt.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| women | frauen |
| chile | chile |
| years | jahre |
| world | weltmeisterschaft |
| three | drei |
| later | später |
| the first | erste |
| the | statt |
| in | in |
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
DE 30’000 Jahre dauerte es, bis der Gletscher geschmolzen war und die Viamala ihre heutige Form hatte. Quote caption fallback de
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| took | dauerte |
| years | jahre |
| glacier | gletscher |
| form | form |
| fallback | fallback |
| it | es |
| and | und |
| the | der |
EN The fact that this discussion took place on the largest stage in the Grand Palais in Paris underlines the innovative work, which the Integreat team together with its partner municipalities carried out in the last years.
DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| discussion | gespräch |
| largest | größten |
| stage | bühne |
| paris | paris |
| underlines | unterstreicht |
| innovative | innovative |
| partner | partner |
| municipalities | kommunen |
| grand | grand |
| palais | palais |
| team | team |
| last | letzten |
| years | jahren |
| in the | im |
| in | in |
| work | arbeit |
| that | dass |
| this | dieses |
| the | den |
| with | mit |
| on | auf |
EN It only took a few years for Salewa to underpin its claim to leadership in the hard goods sector by producing adjustable lightweight crampons
DE Es dauerte nur wenige Jahre, bis Salewa durch die Produktion verstellbarer Leichtsteigeisen seinen Führungsanspruch im Bereich Hartwaren untermauerte
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| years | jahre |
| it | es |
| in the | im |
| took | dauerte |
| goods | die |
| only | nur |
| a | wenige |
EN It took years of intense practising and juxtaposing countless pieces of coloured glass to refine her technique and truly master the colour theory
DE Es brauchte Jahre intensiver Übung und des Aneinandersetzens unzähliger farbiger Glasstücke, um ihre Technik zu verfeinern und die Farbtheorie vollständig zu beherrschen
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| refine | verfeinern |
| technique | technik |
| master | beherrschen |
| it | es |
| years | jahre |
| and | und |
| to | zu |
| colour | die |
| the | des |
EN The project took three years and Fàbrica Ramis opened anew in November 2015.
DE Das Projekt dauerte drei Jahre und Fàbrica Ramis eröffnete im November 2015.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| took | dauerte |
| november | november |
| years | jahre |
| and | und |
| project | projekt |
| opened | eröffnete |
| three | drei |
| the | das |
EN After years of tough negotiations with the owners, the German finally took over Golf Poniente at the end of 2015 and began to free the place of mandrels, weeds and its tattered image.
DE Nach jahrelangen, zähen Verhandlungen mit den Besitzern übernahm der Deutsche schließlich Ende 2015 Golf Poniente und begann, den Platz von Dornen, Unkraut und seinem ramponierten Image zu befreien.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| negotiations | verhandlungen |
| golf | golf |
| began | begann |
| image | image |
| took over | übernahm |
| to free | befreien |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| german | der |
| the | deutsche |
| the end | ende |
EN Nikolaus Rama took up the position of Human Resources Director on the Vantage Towers Executive Committee after five years as Head of HR Business Partnering Technology and Corporate Functions at Vodafone Germany (2015-2020).
DE Nikolaus Rama hat nach fünf Jahren als Head of HR Business Partnering Technology and Corporate Functions bei Vodafone Deutschland (2015–2020) die Position des Human Resources Director im Executive Committee von Vantage Towers übernommen.
| ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
|---|---|
| nikolaus | nikolaus |
| position | position |
| human | human |
| committee | committee |
| head | head |
| business | business |
| technology | technology |
| corporate | corporate |
| germany | deutschland |
| director | director |
| executive | executive |
| five | fünf |
| years | jahren |
| vodafone | vodafone |
| after | nach |
| as | die |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ
ឆែក
ជនជាតិចិន
ជនជាតិជប៉ុន
ជនជាតិវៀតណាម
ទួរគី
ន័រវែស
ប៉ូឡូញ
ព័រទុយហ្កាល់
ភាសាកូរ៉េ
ភាសាបារាំង
ភាសាអេស្ប៉ាញ
រុស្ស៊ី
ស៊ុយអែត
ហុងគ្រី
ហូឡង់
ហ្វាំងឡង់
អារ៉ាប់
អាល្លឺម៉ង់
អ៊ីតាលី
ឥណ្ឌូនេស៊ី