បកប្រែ "dahinter die zeit" ទៅជា ភាសាអង់គ្លេស

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

• Gründung von Dinafem
• Prozess der Liebe
• Hingabe
• Allerdings dauerte er
• einige Jahre
• dahinter die Zeit
• sicherzustellen
• alles genau richtig

DE Den meisten Menschen ist Virtual Reality ein Begriff. Weit weniger bekannt ist hingegen die „erweiterte Realität“, also Augmented Reality (AR). Dahinter verbirgt sich ein Prinzip, das VR innerhalb kürzester Zeit den Rang abzulaufen scheint.

• Reality ein Begriff
• Weit weniger bekannt
• erweiterte Realität
• also Augmented Reality
• AR
• Prinzip
• VR innerhalb kürzester
• Rang abzulaufen

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Jedes Abenteuer ist nur so gut wie die Geschichten, die davon erzählen. Wir schauen uns die spektakulärsten Touren an, die je mit komoot aufgezeichnet wurden – und lernen die Gesichter dahinter kennen.

• davon erzählen
• je mit komoot
• wurden
• lernen die Gesichter

DE Die Plattform von Mercer | Mettl und die Technologie, die dahinter steht, sind für die Testteilnehmer sehr intuitiv und systematisch

• Plattform von MercerxMettl
• Technologie
• dahinter steht
• Testteilnehmer sehr intuitiv
• systematisch

DE Eine Abschirmung ist auch dann die beste Wahl, wenn Sie die Verkaufsfläche optimal nutzen möchten, denn Waren mit Etiketten oder Tags, die sich dahinter befinden, schlagen keinen Alarm.

• beste Wahl
• Verkaufsfläche optimal nutzen
• Tags
• dahinter befinden
• schlagen keinen

DE Die Interaktion ist also begrenzt, und wir können die Citor3 Spiele nicht einfach so verzeihen, auch wenn ich die Logik dahinter verstehe.

• Interaktion ist also
• Spiele nicht einfach
• verzeihen
• Logik dahinter

DE „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

• Lizenz
• Lehren
• Lernen etwas Ko-Kreatives
• dahinter die Idee
• Teilens

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

• Gleibs auch betont
• Lizenz
• Lehren
• Lernen etwas Ko-Kreatives
• dahinter die Idee
• Teilens

DE „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

• Lizenz
• Lehren
• Lernen etwas Ko-Kreatives
• dahinter die Idee
• Teilens

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

• Gleibs auch betont
• Lizenz
• Lehren
• Lernen etwas Ko-Kreatives
• dahinter die Idee
• Teilens

DE In diesem Four Pees Café haben wir Dirk Simanek und Geralt Singelmann als Gastredner, die uns die App und die Technologie dahinter näher bringen werden!

• diesem Four Pees
• Dirk Simanek
• App
• Technologie dahinter näher

DE Wir machen Sie fit im Thema Digitalisierung und erklären sowohl die Fachbegriffe, als auch die Hintergründe und Möglichkeiten die sich dahinter verbirgt.

• machen Sie fit
• Thema Digitalisierung
• Hintergründe

DE Das komplexe Wechselspiel von Virus und Wirt hat mich immer schon fasziniert, aber auch die intellektuelle Herausforderung, die dahinter steckt, die vielen Facetten dieses Wechselspiels zu verstehen.

• Wirt hat mich
• schon fasziniert
• intellektuelle Herausforderung
• dahinter steckt
• vielen Facetten dieses

DE Kollaboration durch Vernetzung Die TDM Werkzeugverwaltung vernetzt als zentrale Datenbasis die einzelnen Bereiche der Planung und Fertigung sowie die Menschen dahinter

• Kollaboration durch Vernetzung
• TDM Werkzeugverwaltung vernetzt
• Bereiche der Planung
• dahinter

DE Digitale Fabriken sind die Fertigungsstrategien der Zukunft. Sie können Ihrem Unternehmen, den Menschen, die dahinter stehen, und den Produkten, die Sie herstellen, einen dynamischen Touch verleihen, unabhängig vom globalen Standort.

• Fertigungsstrategien der Zukunft
• Ihrem Unternehmen
• Menschen
• dahinter stehen
• Produkten
• herstellen
• dynamischen Touch verleihen
• unabhängig vom globalen

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

• Modemarke Everlane beispielsweise
• auffällige Inhalte
• Verkauf dienen
• zielgerichtete Unternehmen
• dahinter

DE Gemeinsam investieren wir in die besten Ideen, die Menschen dahinter und ihre Kompetenzen.

• besten Ideen
• Menschen dahinter

DE Der Weg in den Naturpark führt durch die enge Klus von Balsthal. Doch dahinter eröffnet sich ein grossartiges Naturerlebnis: die sanften Hügelzüge des Jura.

• Klus von Balsthal
• Doch dahinter eröffnet
• grossartiges Naturerlebnis

DE So kann ein Citizen Data Scientist, oft ein Business- oder Domain-Experte, die interessierenden Parameter auswählen und einen sehr komplexen Data-Science-Workflow ausführen, ohne die dahinter stehende Komplexität verstehen zu müssen

• Citizen Data Scientist
• oft ein Business-
• Domain-Experte
• interessierenden Parameter auswählen
• sehr komplexen Data-Science-Workflow
• dahinter stehende Komplexität
• müssen

DE Kollaboration durch Vernetzung TDM vernetzt als zentrale Datenbasis die einzelnen Bereiche der Planung und Fertigung sowie die Menschen dahinter

• Kollaboration durch Vernetzung
• vernetzt als zentrale
• dahinter

DE Die Idee dahinter ist es, so viele neue Domainendungen zu schaffen um die Verbraucherauswahl und den Wettbewerb zu erhöhen

• viele neue Domainendungen
• Wettbewerb zu erhöhen

DE Dazu genügt es nicht, die Ein­trä­ge hintereinander abzuspeichern, da jede insert-Anweisung die dahinter­liegenden Einträge verschieben müsste, um Platz für den neuen Eintrag zu schaffen

• hintereinander abzuspeichern
• da jede insert-Anweisung
• Einträge verschieben müsste
• Eintrag zu schaffen

DE Auf Wunsch können die vorhandenen Designfronten der Audio- und Infomodule einfach ausgetauscht werden, ohne dass die dahinter liegende Technik ausgewechselt werden muss.

• Designfronten der Audio-
• Infomodule einfach ausgetauscht
• dahinter liegende Technik

DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.

• kahlen Chasseral schweift
• Plateau de Diesse
• Stock tiefer spiegeln
• Bieler
• Neuenburger
• Murtensee
• Riesen
• Freiburger sowie Waadtländer

DE Sie lernen nicht nur den Geschmack der verschiedenen Weine kennen, sondern auch die Geschichten dahinter und die Eigenheiten des Terroirs

• Geschmack der verschiedenen
• kennen
• dahinter
• Eigenheiten des Terroirs

DE Zu guter Letzt half unsere Integration eines 12-wöchigen Online-Trainings allen relevanten Teams bei ERGO dabei, die neue Self-Service-Infrastruktur zu nutzen und die Geschäftslogik dahinter genau zu verstehen.

• guter Letzt half
• Integration eines Online-Trainings
• dabei
• Self-Service-Infrastruktur zu nutzen
• Geschäftslogik dahinter genau

DE Die sechs Buchstaben der so genannten SUCCESs-Formel schaffen die perfekte Eselsbrücke, um selbst komplexe Inhalte mit wenigen Kniffen greifbar und verständlich zu machen. Was dahinter steckt, erfährst du in diesem Blogpost.

• genannten SUCCESs-Formel schaffen
• perfekte Eselsbrücke
• selbst komplexe Inhalte
• wenigen Kniffen greifbar
• verständlich zu machen
• dahinter steckt

DE Wir haben die Themen mit weiteren Begriffen ergänzt, sodass die Nutzerinnen und Nutzer besser erfassen können, was sich dahinter alles befindet

• weiteren Begriffen ergänzt
• sodass die Nutzerinnen
• Nutzer besser erfassen
• dahinter alles befindet

DE An Unternehmen, die dies mit ihren Marken nicht erfüllen, haben die deutschen Befragten ein klares Feedback: 38 % sagen, dass sie, obwohl sie eine Marke lieben, diese aufgeben würden, wenn sie dem Unternehmen dahinter nicht vertrauen. 

• Unternehmen
• dies mit ihren
• erfüllen
• Feedback
• sagen
• lieben
• aufgeben würden

DE Dahinter steckt die Überzeugung, dass ein wirklicher digitaler Wandel im Unternehmen nur mit Mitarbeitern funktioniert, welche die Transformation aktiv gestalten können – kulturell und inhaltlich

• wirklicher digitaler Wandel
• funktioniert
• welche die Transformation
• kulturell
• inhaltlich

DE Die Idee dahinter ist, Ihnen den Schlüssel zur Umsetzung ehrgeiziger partizipativer Projekte zugeben, die

• Ihnen den Schlüssel
• Umsetzung ehrgeiziger partizipativer
• zugeben

DE Ein Team online aufzubauen erfordert Arbeit, aber die Logistik dahinter sollte Ihnen keine Kopfschmerzen bereiten. Mit Factorial ist die Verwaltung Ihres Teams im digitalen Zeitalter ganz einfach.

• Team online aufzubauen
• Arbeit
• Logistik dahinter sollte
• Kopfschmerzen bereiten
• Zeitalter ganz

DE Unser Produkt und unser Unternehmen können nur so gut sein wie die Menschen, die dahinter stehen

• Unser Produkt
• Menschen
• dahinter stehen

DE Die Technologie dahinter ist ein patentierter Temperaturkontrollsensor, der 11 Sekunden braucht, um die gewünschte Temperatur zu erreichen

• patentierter Temperaturkontrollsensor
• Sekunden braucht

DE Wenn Sie eine Kaskade über mehrere Server aufgebaut haben und dann die Verbindung zu einem der Server in der Mitte trennen, so wird automatisch auch die Verbindung zu allen Servern in der Kette dahinter getrennt

• Kaskade über mehrere
• dann die Verbindung
• trennen
• Kette dahinter getrennt

DE Open-Source-Software ist heute weit verbreitet. Doch steht dahinter wirklich eine Gemeinschaft von Nutzern und Entwicklern? Oder ist eine Firma die treibende Kraft, die ihre eignen Interessen hinter einer offenen Lizenz verstecken will?

• Open-Source-Software ist heute
• verbreitet
• Doch steht dahinter
• Gemeinschaft von Nutzern
• Entwicklern
• Firma die treibende
• eignen Interessen hinter
• offenen Lizenz verstecken

DE Die Idee dahinter ist es, so viele neue Domainendungen zu schaffen um die Verbraucherauswahl und den Wettbewerb zu erhöhen

• viele neue Domainendungen
• Wettbewerb zu erhöhen

DE „Die dahinter liegenden Ursachen und auch die Frage, wie sich der menschgemachte Klimawandel auf diese Schwankung auswirkt und welche Änderungen dabei zu erwarten sind, ist noch zu erforschen

• dahinter liegenden Ursachen
• Frage
• Schwankung auswirkt
• welche Änderungen dabei
• erforschen

DE Die Idee dahinter ist, dass einige ? nicht alle ? sozialen Probleme durch die richtigen Geschäftsmodelle verbessert werden können

• einige
• richtigen Geschäftsmodelle verbessert

DE Doch was Beam als Partner kennzeichne, seien die Menschen dahinter, die sich insbesondere durch ihre hohe Verbindlichkeit und Zuverlässigkeit auszeichnen.

• Doch was Beam
• Partner kennzeichne
• seien die Menschen
• Verbindlichkeit
• Zuverlässigkeit

DE Die Idee dahinter: Das Wasser der Fischzucht wird für die Pflanzen wiederverwendet, deren Wurzeln direkt im Wasser hängen

• Idee dahinter
• Wasser der Fischzucht
• Pflanzen wiederverwendet
• deren Wurzeln direkt
• Wasser hängen

DE Der große Unterschied: Die Künstler legten weniger Wert auf das verwendete Medium, sondern mehr auf die schöpferische Idee dahinter

• große Unterschied
• Künstler legten weniger
• verwendete Medium
• schöpferische Idee dahinter

DE Gemeinsam investieren wir in die besten Ideen, die Menschen dahinter und ihre Kompetenzen.

• besten Ideen
• Menschen dahinter

DE Ein Team online aufzubauen erfordert Arbeit, aber die Logistik dahinter sollte Ihnen keine Kopfschmerzen bereiten. Mit Factorial ist die Verwaltung Ihres Teams im digitalen Zeitalter ganz einfach.

• Team online aufzubauen
• Arbeit
• Logistik dahinter sollte
• Kopfschmerzen bereiten
• Zeitalter ganz