EN A concept on high quality in all-day schooling jointly developed by Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator, and Vodafone Stiftung Deutschland.
EN A concept on high quality in all-day schooling jointly developed by Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator, and Vodafone Stiftung Deutschland.
DE Ein gemeinsames Konzept zur Qualität im Ganztag von Bertelsmann Stiftung, Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator und Vodafone Stiftung Deutschland
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concept | konzept |
quality | qualität |
stiftung | stiftung |
robert | robert |
bosch | bosch |
vodafone | vodafone |
mercator | mercator |
and | und |
a | ein |
in | von |
deutschland | deutschland |
EN The group of those supporting the project includes the Robert Bosch Stiftung, Stiftung Mercator Germany, Stiftung Mercator Switzerland, ERSTE Foundation, and the European Forum Alpbach
DE Die Gruppe der Initiator:innen umfasst neben der Robert Bosch Stiftung, die Stiftung Mercator Deutschland, die Stiftung Mercator Schweiz, die ERSTE Stiftung und das Europäische Forum Alpbach
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
includes | umfasst |
robert | robert |
bosch | bosch |
european | europäische |
forum | forum |
mercator | mercator |
alpbach | alpbach |
stiftung | stiftung |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
group | gruppe |
and | und |
EN Since 2002, the Robert Bosch Stiftung has administered the funds of the dependent Otto and Edith Mühlschlegel Stiftung in the context of its statutory purpose of promoting health care
DE Die Robert Bosch Stiftung verwaltet seit 2002 die Mittel der unselbstständigen Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung im Rahmen ihres Satzungszwecks Gesundheitspflege
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
administered | verwaltet |
funds | mittel |
otto | otto |
edith | edith |
context | rahmen |
in the | im |
of | seit |
and | und |
EN Dr. Senckenbergische Stiftung, Frankfurt a.M. Publication on the portrait collections of the Dr. Senckenbergische Stiftung, 2020
DE Dr. Senckenbergische Stiftung, Frankfurt a.M. Publikation zu den Porträtsammlungen der Dr. Senckenbergischen Stiftung, 2020
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dr | dr |
stiftung | stiftung |
frankfurt | frankfurt |
m | m |
publication | publikation |
a | a |
the | den |
of | der |
EN About the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
DE Über die Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
the | die |
EN Adelbert von Chamisso Prize of the Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
DE Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung | Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
chamisso | chamisso |
prize | preis |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
EN The Robert Bosch Stiftung is offering qualified students scholarships of up to 8,000 euros from funds provided by the dependent Otto und Edith Mühlschlegel Stiftung
DE Der Studiengang richtet sich nicht nur an therapeutische oder pflegerische Berufe, sondern auch an alle anderen Berufe, die einen Beitrag zu innovativen Lösungen leisten wollen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
to | zu |
the | beitrag |
of | der |
EN The concept of the school, which, like Max Brauer School, has been awarded the German School Award of the Robert Bosch Stiftung and of the Heidehof Stiftung, is geared toward individual learning, just like that of the Hamburg-based school
DE Das Konzept der Schule, die wie die Max-Brauer-Schule mit dem Deutschen Schulpreis der Robert Bosch Stiftung und der Heidehof Stiftung ausgezeichnet wurde, zielt ebenso wie das der Hamburger Schule auf individuelles Lernen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concept | konzept |
max | max |
awarded | ausgezeichnet |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
school | schule |
the | deutschen |
german | der |
like | wie |
toward | auf |
EN Robert Bosch Stiftung realigns focus on ten new topics | Robert Bosch Stiftung
DE Robert Bosch Stiftung fokussiert Arbeit auf zehn neue Themen | Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
on | auf |
ten | zehn |
new | neue |
topics | themen |
EN Founded in 2014 by the Robert Bosch Stiftung und Deutsche Stiftung UWC, it offers 100 places for new students each year
DE Die Schüler eines UWCs werden ausschließlich nach Eignung und Begabung ausgewählt
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
students | schüler |
it | ausschließlich |
EN In mid-October, integration experts, policymakers, and immigrants discussed how this could be done at a conference organized by Stiftung Mitarbeit (Foundation for Participation) at the Berlin Representative Office of the Robert Bosch Stiftung.
DE Wie das funktionieren kann, diskutierten Integrationsexperten, Politiker und Zugewanderte Mitte Oktober in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung auf einer Tagung der Stiftung Mitarbeit.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
discussed | diskutierten |
conference | tagung |
berlin | berliner |
robert | robert |
bosch | bosch |
mid | mitte |
october | oktober |
stiftung | stiftung |
be | kann |
in | in |
and | und |
a | einer |
EN At the Association of German Foundations, Dr. Rogall succeeds Dr. Michael Göring, CEO of the ZEIT-Stiftung in Hamburg. His new deputy is Daniela Kobelt Neuhaus from the Karl Kübel Stiftung in Bensheim.
DE Beim Bundesverband folgt Joachim Rogall auf Prof. Dr. Michael Göring, Vorstandsvorsitzender der ZEIT-Stiftung in Hamburg. Seine Stellvertreterin ist Daniela Kobelt Neuhaus von der Karl Kübel Stiftung in Bensheim.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dr | dr |
michael | michael |
ceo | vorstandsvorsitzender |
hamburg | hamburg |
daniela | daniela |
karl | karl |
stiftung | stiftung |
in | in |
the | folgt |
german | der |
is | ist |
EN This event series can be seen as a showcase for our support of Franco-German translation through the DVA Stiftung, a small but exclusive associate foundation of the Robert Bosch Stiftung
DE Diese Veranstaltungsreihe ist als Schaufenster für die deutsch-französische Übersetzerförderung der DVA-Stiftung gedacht, einer kleinen, aber feinen Tochterstiftung der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
showcase | schaufenster |
small | kleinen |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
as | als |
for | für |
a | einer |
but | aber |
EN Additions to Robert Bosch Stiftung’s Management Board | Robert Bosch Stiftung
DE Erweiterung der Robert Bosch Stiftung Geschäftsführung | Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
to | der |
management | geschäftsführung |
EN Stiftung Mercator’s partner organizations ? Stiftung Mercator
DE Partnergesellschaften der Stiftung Mercator ? Stiftung Mercator
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
stiftung | stiftung |
mercator | mercator |
EN In stating my e-mail address and clicking the “Subscribe” button, I consent to Stiftung Mercator GmbH sending me regular information about the selected topic(s) of Stiftung Mercator
DE Durch Angabe meiner E-Mail-Adresse und Anklicken des Buttons „Abonnieren“ erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Stiftung Mercator GmbH mir regelmäßig Informationen zu dem/den ausgewählten Themen der Stiftung Mercator schickt
EN Robert Bosch Stiftung Adapts its Organizational Structure to New Strategic Focus | Robert Bosch Stiftung
DE Robert Bosch Stiftung passt ihre Struktur der neuen strategischen Ausrichtung an | Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
adapts | passt |
structure | struktur |
new | neuen |
strategic | strategischen |
focus | ausrichtung |
to | der |
EN Together with companies, unions, and associations, the Robert Bosch Stiftung, the non-profit Hertie Stiftung, and the Institute for Strategic Dialogue are partnering to close this gap
DE In Partnerschaft mit Unternehmen, Gewerkschaften und Verbänden wollen die Robert Bosch Stiftung, die Gemeinnützige Hertie Stiftung und das Institute for Strategic Dialogue gemeinsam diese Angebotslücke schließen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
non-profit | gemeinnützige |
strategic | strategic |
institute | institute |
the | schließen |
and | und |
this | diese |
companies | unternehmen |
with | mit |
EN Stiftung Aarhus benefits from the cloud platform, the professional service and the windows servers in Bechtle’s data centre.
DE Die Stiftung Aarhus profitiert von der Cloud-Plattform, dem professionellen Service und den Windows-Server im Rechenzentrum von Bechtle.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
stiftung | stiftung |
aarhus | aarhus |
cloud | cloud |
windows | windows |
platform | plattform |
service | service |
servers | server |
and | und |
the | den |
EN November: 500 € an Deutsche Stiftung Weltbevölkerung
DE Dezember: 500 € für Rotes Kreuz hilft Betroffenen der Waldbrände in Australien
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
confirmed | bestätigt |
renowned | renommierten |
institutions | institutionen |
years | jahren |
stiftung | stiftung |
reviews | beurteilungen |
quality | qualität |
instructions | anleitungen |
good | gute |
our | unsere |
many | vielen |
manuals | bedienungsanleitungen |
very | sehr |
and | und |
EN Who We Are | Robert Bosch Stiftung
DE Wer wir sind | Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
EN The Robert Bosch Stiftung is one of the major foundations in Europe that is associated with a private company
DE Die Robert Bosch Stiftung ist eine der großen unternehmensverbundenen Stiftungen in Europa
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
foundations | stiftungen |
europe | europa |
major | großen |
in | in |
is | ist |
private | der |
a | eine |
EN The Team of the Robert Bosch Stiftung
DE Das Team der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
team | team |
EN The decision-making bodies of the Robert Bosch Stiftung are its Partners' Meeting, the Board of Trustees, and the Management Board
DE Organe der Stiftung sind die Gesellschafterversammlung, das Kuratorium und die Geschäftsführung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
bodies | organe |
stiftung | stiftung |
board of trustees | kuratorium |
management | geschäftsführung |
and | und |
are | sind |
EN In the foreword to the 2020 report, the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung looks back on outstanding developments in the Foundation's work
DE Im Vorwort des Berichts 2020 blickt die Geschäftsführung der Robert Bosch Stiftung auf herausragende Entwicklungen der Stiftungsarbeit zurück
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
report | berichts |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
looks | blickt |
outstanding | herausragende |
developments | entwicklungen |
management | geschäftsführung |
in the | im |
back | zurück |
EN Robert Bosch Stiftung was founded in 1964 on behalf of the will of Robert Bosch
DE Die Robert Bosch Stiftung wurde 1964 auf Grundlage des Testaments von Robert Bosch gegründet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
founded | gegründet |
of | von |
was | wurde |
EN Institute for the History of Medicine of the Robert Bosch Stiftung
DE Das Institut für Geschichte der Medizin der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
institute | institut |
history | geschichte |
medicine | medizin |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
for | für |
EN Since 1986 the headquarters of the Robert Bosch Stiftung has been located in Robert Bosch’s former house in Stuttgart
DE Seit 1986 ist das Wohnhaus von Robert Bosch in der Stuttgarter Heidehofstraße Hauptsitz der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
headquarters | hauptsitz |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
in | in |
of | seit |
EN Foundations within the Robert Bosch Stiftung
DE Stiftungen in der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
foundations | stiftungen |
within | in |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
the | der |
EN Working at the Robert Bosch Stiftung
DE Arbeiten bei der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
working | arbeiten |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
the | der |
at | bei |
EN As a privately owned company, we act independently of the stock markets. Through Robert Bosch Stiftung, a charitable foundation, our profits are used to benefit society, the environment, and future generations — sustainably and for the long-term.
DE Als GmbH agieren wir unabhängig von Aktienmärkten. Durch die Robert Bosch Stiftung profitieren von unseren Gewinnen nachhaltig die Gesellschaft, Umwelt und künftige Generationen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
act | agieren |
independently | unabhängig |
robert | robert |
bosch | bosch |
foundation | stiftung |
sustainably | nachhaltig |
future | künftige |
generations | generationen |
benefit | profitieren |
society | gesellschaft |
our | unseren |
environment | umwelt |
as | als |
the | die |
we | wir |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
DE Sie ermöglicht dem Unternehmen langfristig zu planen und in bedeutende Vorleistungen für die Zukunft zu investieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
foundation | unternehmen |
the | dem |
EN Since it was established in 1964, Robert Bosch Stiftung GmbH has been carrying on the company founder’s public welfare endeavors
DE Seit ihrer Gründung 1964 setzt die Robert Bosch Stiftung GmbH das gemeinnützige Engagement ihres Stifters fort
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
the | seit |
in | setzt |
EN The Stiftung finances its work from the dividend it receives as a shareholder in Robert Bosch GmbH.
DE Ihre Arbeit finanziert die Stiftung aus der Dividende, die sie als Gesellschafterin der Robert Bosch GmbH erhält.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
stiftung | stiftung |
work | arbeit |
dividend | dividende |
receives | erhält |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
as | als |
from | aus |
the | der |
EN Member of the board of trustees of Robert Bosch Stiftung GmbH
DE Mitglied des Kuratoriums der Robert Bosch Stiftung GmbH
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
board of trustees | kuratoriums |
member | mitglied |
EN The Robert Bosch Stiftung GmbH is one of the major German foundations associated with a private company in Europe
DE Die Robert Bosch Stiftung GmbH gehört zu den großen, unternehmensverbundenen Stiftungen in Europa
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
gmbh | gmbh |
foundations | stiftungen |
europe | europa |
major | großen |
in | in |
the | den |
EN Since it was established in 1964, the Robert Bosch Stiftung has invested around 1.8 billion euros in charitable work.
DE Seit ihrer Gründung 1964 hat die Robert Bosch Stiftung rund 1,8 Milliarden Euro für ihre gemeinnützige Arbeit ausgegeben.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
billion | milliarden |
euros | euro |
charitable | gemeinnützige |
work | arbeit |
has | hat |
the | seit |
EN Further information on Robert Bosch Stiftung and its
DE Weitere Informationen zur Robert Bosch Stiftung und zu ihren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
further | weitere |
information | informationen |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
on | zur |
and | und |
EN We’re independent of stock markets and bound to the purpose of the Robert Bosch Stiftung; our success directly benefits society, the environment, and future generations
DE Unser Versprechen an dich steht felsenfest: Wir wachsen gemeinsam, haben Freude an unserer Arbeit und inspirieren uns gegenseitig
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | und |
the | freude |
of | unserer |
EN The Heinz-Nixdorf-Zentrum für Informationsmanagement (ZIM; Heinz Nixdorf Center for Information Management), based at the IPP in Garching, is set up as a project group at the MPS, with support from the Nixdorf-Stiftung.
DE Gründung des Heinz-Nixdorf-Zentrums für Informationsmanagement (ZIM) an der MPG als Projektgruppe mit Unterstützung durch die Heinz-Nixdorf-Stiftung, angesiedelt am IPP in Garching.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
heinz | heinz |
center | zentrums |
ipp | ipp |
information management | informationsmanagement |
support | unterstützung |
at the | am |
in | in |
für | für |
as | als |
with | mit |
EN The Munich Young Leaders discuss current foreign and security policy issues with high-ranking participants of the Munich Security Conference. The joint project of the MSC and Körber-Stiftung?
DE Die Munich Young Leaders diskutieren mit hochrangigen Politikerinnen und Politikern aus dem Teilnehmerkreis der Münchner Sicherheitskonferenz über aktuelle Fragen der Außen- und?
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
current | aktuelle |
issues | fragen |
young | young |
leaders | leaders |
security conference | sicherheitskonferenz |
munich | munich |
with | mit |
discuss | und |
EN Inclusion thanks to the Stiftung Pfennigparade.
DE Inklusion danke der Stiftung Pfennigparade.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
inclusion | inklusion |
stiftung | stiftung |
the | der |
EN Retirement, Assisted-Living, and Nursing Home Braun´sche Stiftung.
DE Alten-, Wohn- und Pflegeheim Braun´sche Stiftung.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
and | und |
braun | braun |
stiftung | stiftung |
EN Find out more about: Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
DE Mehr erfahren über: + Annuntiata-Stiftung Einsiedeln
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Arche Stiftung Ruchenberg
DE Mehr erfahren über: Arche Stiftung Ruchenberg
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
more | mehr |
stiftung | stiftung |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Arche Stiftung Ruchenberg
DE Mehr erfahren über: + Arche Stiftung Ruchenberg
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
more | mehr |
stiftung | stiftung |
find out | erfahren |
about | über |
EN Addition of further partners: 2015 and 2016 (Federal Foreign Office, netzwerk n, Stiftung Deutsch Russischer Jugendaustausch, etc.)
DE Gewinnung weiterer Partner: 2015 und 2016 (Auswärtiges Amt, netzwerk-n, Stiftung Deutsch Russischer Jugendaustausch, etc.)
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
further | weiterer |
partners | partner |
n | n |
stiftung | stiftung |
etc | etc |
office | amt |
of | deutsch |
and | und |
EN The portal is your main platform for collaborating with the Robert Bosch Stiftung
DE Das Portal ist die zentrale Plattform für Ihre Zusammenarbeit mit der Robert Bosch Stiftung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
portal | portal |
platform | plattform |
collaborating | zusammenarbeit |
robert | robert |
bosch | bosch |
stiftung | stiftung |
main | zentrale |
with | mit |
is | ist |
your | ihre |
for | für |
the | der |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ