ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "unions" ទៅជា អាល្លឺម៉ង់

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "unions" ពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់

ការបកប្រែពី ភាសាអង់គ្លេស ទៅ អាល្លឺម៉ង់ នៃ unions

ភាសាអង់គ្លេស
អាល្លឺម៉ង់

EN Finance and credit unions are also susceptible to social media trouble

DE Finanzdienstleister und Kreditgenossenschaften sind auch anfällig für Social-Media-Probleme

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
social social
media media
trouble probleme
and und
are sind

EN There are close to 6000 Credit Unions in the nation and they are struggling to manage their data, get insights and use this information to drive member engagement

DE Es gibt über 6000 Genossenschaftsbanken in den USA und die meisten haben Probleme damit, ihre Daten zu verwalten und mit Hilfe der vorhandenen Informationen das Engagement ihrer Mitglieder zu fördern

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
drive fördern
member mitglieder
engagement engagement
in in
manage verwalten
information informationen
and und
data daten
to zu
use usa

EN Trade unions: if they are active in the field of sustainable textiles;

DE Gewerkschaften: sofern sie zum Thema nachhaltige Textilien aktiv sind;

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
active aktiv
sustainable nachhaltige
textiles textilien
if sofern
are sind
the zum

EN , or rules put forward by trade unions, there’s an Axis solution that’s right for you

DE , oder von Gewerkschaften aufgestellte Regeln halten müssen, Axis hat immer eine passende Lösung für Sie parat

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
rules regeln
solution lösung
axis axis
or oder
right passende
you sie
for für
put von
an eine

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

DE Die Europäische Union ist eine Lösung, nicht ein Problem. Sie ist nicht perfekt, aber das bedeutet nicht, dass wir sie zerstören sollten. Wir haben einen Plan, um die EU zum Besseren zu verändern. Wir

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
agenda plan
have haben
our wir
at perfekt
the verändern
are sollten

EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…

DE Wir haben zahlreiche Initiativen ergriffen, um einen Dialog mit Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften und progressiven sozialen Netzwerken aufzunehmen und mit ihnen zu arbeiten. Durch unsere…

EN FEMM / ENVI (health related issues) / EMPL (Relations with Trade Unions)

DE FEMM / ENVI (gesundheitsbezogene Themen) / EMPL (Beziehungen zu den Gewerkschaften)

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
relations beziehungen
with den
issues themen

EN With people relying increasingly on online and mobile banking, the race is on for banks, credit unions and other financial services organisations to embrace digital transformation

DE Da sich die Menschen zunehmend auf Online- und Mobile-Banking verlassen, sind Banken, Kreditgenossenschaften und andere Finanzdienstleister gefordert, sich der digitalen Transformation zu stellen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
people menschen
increasingly zunehmend
mobile mobile
online online
banks banken
digital digitalen
banking banking
and und
to zu
other andere
transformation transformation

EN Politics, the business community, science, trade unions and associations, comprising more than 350 actors from more than 150 organisations, are active in the Plattform

DE Im Schulterschluss zwischen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Gewerkschaften und Verbänden sind über 350 Akteure aus mehr als 150 Organisationen in der Plattform aktiv

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
politics politik
science wissenschaft
actors akteure
active aktiv
plattform plattform
in the im
business wirtschaft
organisations organisationen
and und
in in
more mehr
are sind
from aus
the der

EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.

DE Die SPD geht auf die ältesten Parteien Deutschlands zurück. Gewerkschafts- und arbeitnehmernah sind die Sozialdemokraten noch heute.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
parties parteien
oldest ältesten
this geht
and und
to zurück

EN Respecting the legal rights of employees to join or to refrain from joining worker organizations, including trade unions.

DE Wir achten die gesetzlichen Rechte von Mitarbeitenden zum Beitritt oder Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen, einschliesslich Gewerkschaften.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
employees mitarbeitenden
or oder
rights rechte
including einschliesslich
legal gesetzlichen
to zu
joining beitritt
of von
the zum

EN Some corporations actively hinder their workers from forming unions and fighting for better working conditions. Caregivers who attempt to do so have to reckon with serious consequences.

DE Wenn Pfleger und Pflegerinnen dies dennoch versuchen, müssen sie mit drastischen Konsequenten rechnen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
attempt versuchen
and und
with mit
to wenn

EN The most diverse valves - from pressure relief valves to solenoid valves to safety valves - are just as much part of our extensive range as rotary unions, oil coolers, variable displacement motors or sealing caps

DE Die unterschiedlichsten Ventile – von Druckbegrenzungsventil über Magnetventil bis hin zu Sicherheitsventil – gehören ebenso zu unserem umfangreichen Sortiment wie Drehdurchführungen, Ölkühler, Verstellmotoren oder Verschlusskappen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
diverse unterschiedlichsten
valves ventile
extensive umfangreichen
range sortiment
or oder
to zu
as die

EN The only exceptions were ex chef of the chamber of commerce and the federation of trade unions

DE Die Ausnahme machten die ehemaligen Chefs der Wirtschaftskammer und des Gewerkschaftsbundes

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
exceptions ausnahme
and und

EN There is a chargeable parking area in front of the building where the meters are €0.50 per 30 minutes. Alternatively, you can use the nearby public parking garage "Unions Parkhaus" which is within 10-min. walking distance.

DE Vor dem Gebäude befindet sich ein gebührenpflichtiger Parkplatz, die Parkgebühr beträgt 0,50 € pro 30 Minuten. Alternativ können Sie auch das nahegelegene öffentliche Parkhaus "Unions Parkhaus" nutzen, das in 10 Minuten zu Fuß erreichbar ist.

EN Freddy's career spans multiple roles in the public and private sectors, employee relations, M&A and unions both in the UK and globally

DE Freddy hatte in Laufe seiner Karriere diverse Positionen im öffentlichen und im privaten Sektor inne

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
career karriere
roles positionen
sectors sektor
multiple diverse
in the im
in in
public öffentlichen
the privaten
a seiner
and und

EN So we are expecting to see an increasing numbers of instances of employers dealing with higher wage demands from trade unions in order to keep pace with inflation.

DE Es ist also zu erwarten, dass immer mehr Arbeitgeber mit höheren Lohnforderungen der Gewerkschaften zum Ausgleich der Inflation konfrontiert werden.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
expecting erwarten
employers arbeitgeber
inflation inflation
higher höheren
with mit
to zu
of der

EN FIFA’s commitment to human rights is enshrined in its statutes, defined in its landmark Human Rights Policy and strengthened by an advisory board: a group of independent experts, and representatives of trade unions and civil society.

DE Das statutarische Bekenntnis der FIFA zu den Menschenrechten wird in der FIFA-Menschenrechtspolitik ausgeführt und durch den Beratungsausschuss bestehend aus unabhängigen Experten sowie Vertretern von Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft gesichert.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
independent unabhängigen
experts experten
representatives vertretern
civil society zivilgesellschaft
in in
is wird
to zu
and und
a aus

EN Deep knowledge of Pointers, Structures and Unions

DE tiefe Kenntnisse von Zeigern, Strukturen und Gewerkschaften

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
deep tiefe
structures strukturen
of von
and und

EN Politics, the business community, science, trade unions and associations, comprising more than 350 actors from more than 150 organisations, are active in the Plattform

DE Im Schulterschluss zwischen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Gewerkschaften und Verbänden sind über 350 Akteure aus mehr als 150 Organisationen in der Plattform aktiv

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
politics politik
science wissenschaft
actors akteure
active aktiv
plattform plattform
in the im
business wirtschaft
organisations organisationen
and und
in in
more mehr
are sind
from aus
the der

EN The National Credit Union Administration conducts audits of credit unions based on principles and standards outlined by the Federal Fi...

DE Die National Credit Union Administration überprüft Genossenschaftsbanken auf Grundlage der Prinzipien und Standards, die ...

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
credit credit
union union
administration administration
principles prinzipien
standards standards
based grundlage
and und

EN "Youth - Coaches - STRENGTHS" is supported by the Robert Bosch Stiftung and run by the German soccer association’s DFL Foundation and Bundesarbeitskreis Arbeit & Leben, the continuing education institute of the German unions and community colleges.

DE "Jugend - Trainer - STÄRKEN" wird von der Robert Bosch Stiftung gefördert und von der DFL Stiftung sowie dem Bundesarbeitskreis Arbeit & Leben durchgeführt.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
youth jugend
coaches trainer
robert robert
bosch bosch
supported gefördert
amp amp
stiftung stiftung
and und
german der
the wird

EN Germany promises good working conditions, with legislation against unlawful dismissal, maternity rights, parental leave, strong unions and generous holiday.

DE Darüber hinaus bietet die Bundesrepublik gute Arbeitsbedingungen, etwa durch Kündigungsschutzgesetze, Mutterschutz, Elternzeit, starke Gewerkschaften und viele Urlaubstage.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
good gute
strong starke
working conditions arbeitsbedingungen
against über
and und
leave die

EN Employees are collectively represented by the unions in collective negotiations.

DE Die kollektive Beteiligung der Arbeitnehmer als Sozialpartner erfolgt durch die Gewerkschaften in Tarifverhandlungen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
collective kollektive
employees arbeitnehmer
in in
by durch
the der

EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement

DE Bei Tarifverhandlungen verhandeln Gewerkschaften und Arbeitgeber über Entgelt, Arbeitszeit, Urlaub und die Dauer des Tarifvertrages

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
employers arbeitgeber
negotiate verhandeln
term dauer
and und
of über
the des

EN If no agreement can be reached, the unions call their workers out on strike, though this must be preceded by a ballot vote of union members

DE Falls es zu keiner Einigung kommt, rufen die Gewerkschaften zu Streiks auf, denen eine Urabstimmung der Gewerkschaftsmitglieder vorausgehen muss

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
call rufen
agreement einigung
a eine
the falls
this kommt
on auf
must muss
of der
no keiner

EN This involves the employer and the unions sitting down together at the table in a meeting chaired by a neutral mediator

DE Dabei setzen sich Arbeitgeber und Gewerkschaften unter Leitung eines neutralen Schlichters an einen Tisch

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
employer arbeitgeber
table tisch
neutral neutralen
and und

EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.

DE Die SPD geht auf die ältesten Parteien Deutschlands zurück. Gewerkschafts- und arbeitnehmernah sind die Sozialdemokraten noch heute.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
parties parteien
oldest ältesten
this geht
and und
to zurück

EN It expressly focuses on the participation of the affected employers, workers, trade unions and civil society initiatives

DE Ausdrücklich stellt es die Beteiligung der betroffenen Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Initiativen in den Mittelpunkt

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
expressly ausdrücklich
participation beteiligung
affected betroffenen
initiatives initiativen
it es
employers arbeitgeber
workers arbeitnehmer
on in
and und
the stellt

EN The Broadcasting Council should represent a cross-section of the population: its members are appointed by societal organisations, such as unions, churches and political parties.

DE Der Rundfunkrat soll einen Querschnitt der Bevölkerung abbilden: Gesellschaftliche Organisationen wie Gewerkschaften, Kirchen und Parteien stellen Mitglieder.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
population bevölkerung
members mitglieder
societal gesellschaftliche
organisations organisationen
churches kirchen
parties parteien
should soll
and und

EN Many people are involved with political parties and trade unions. Others choose to pursue volunteer work.

DE Viel Engagement gibt es in Parteien und Gewerkschaften. Eine weitere Option sind Freiwilligendienste.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
parties parteien
choose option
and und
to weitere
work eine
are gibt

EN Trade unions: if they are active in the field of sustainable textiles;

DE Gewerkschaften: sofern sie zum Thema nachhaltige Textilien aktiv sind;

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
active aktiv
sustainable nachhaltige
textiles textilien
if sofern
are sind
the zum

EN Respecting the legal rights of employees to join or to refrain from joining worker organizations, including trade unions.

DE Wir achten die gesetzlichen Rechte von Mitarbeitenden zum Beitritt oder Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen, einschliesslich Gewerkschaften.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
employees mitarbeitenden
or oder
rights rechte
including einschliesslich
legal gesetzlichen
to zu
joining beitritt
of von
the zum

EN Together with companies, unions, and associations, the Robert Bosch Stiftung, the non-profit Hertie Stiftung, and the Institute for Strategic Dialogue are partnering to close this gap

DE In Partnerschaft mit Unternehmen, Gewerkschaften und Verbänden wollen die Robert Bosch Stiftung, die Gemeinnützige Hertie Stiftung und das Institute for Strategic Dialogue gemeinsam diese Angebotslücke schließen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
non-profit gemeinnützige
strategic strategic
institute institute
the schließen
and und
this diese
companies unternehmen
with mit

EN , or rules put forward by trade unions, there’s an Axis solution that’s right for you

DE , oder von Gewerkschaften aufgestellte Regeln halten müssen, Axis hat immer eine passende Lösung für Sie parat

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
rules regeln
solution lösung
axis axis
or oder
right passende
you sie
for für
put von
an eine

EN The German federal government has decided to mandate all care companies to pay wages that are collectively agreed upon with trade unions. Do you support this law?

DE Die Bundesregierung hat beschlossen, alle Pflegeunternehmen zu verpflichten, mit den Gewerkschaften tariflich vereinbarte Löhne zu zahlen. Unterstützen Sie dieses Gesetz?

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
decided beschlossen
wages löhne
agreed vereinbarte
support unterstützen
law gesetz
federal government bundesregierung
to zu
with mit
all alle
has hat
this dieses

EN But we prefer to close agreements with trade unions on the local level, which mirror the regional differences in prices and standards of living

DE Aber wir ziehen es vor, auf lokaler Ebene Vereinbarungen mit den Gewerkschaften zu schließen, die die regionalen Unterschiede bei Preisen und Lebensstandards widerspiegeln

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
agreements vereinbarungen
level ebene
differences unterschiede
prices preisen
regional regionalen
we wir
the schließen
but aber
to zu
local lokaler
and und
with mit
on auf

EN Then the trade unions should become powerful in striking or effective —as the law says

DE Dann sollen die Gewerkschaften streikmächtig werden oder wirkmächtig, wie es im Gesetz heißt

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
or oder
law gesetz
should sollen
then dann

EN Interestingly, the unions do not disclose their membership figures.

DE Die Mitgliederzahlen legen die Gewerkschaften interessanterweise nicht offen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
disclose offen
not nicht
the die

EN The Partnership for Sustainable Textiles is a multi-stakeholder initiative with about 135 members from business, government, civil society, unions, and standards organisations

DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien ist eine Multi-Akteurs-Partnerschaft mit rund 135 Mitgliedern aus Wirtschaft, Politik, Zivilgesellschaft, Gewerkschaften und Standardorganisationen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
partnership partnerschaft
sustainable nachhaltige
textiles textilien
members mitgliedern
business wirtschaft
government politik
civil society zivilgesellschaft
and und
with mit
is ist
for für
about rund
from aus
a eine
the das

EN The Partnership for Sustainable Textiles is a multi-stakeholder initiative with members from the private sector (companies and associations), trade unions, non-governmental organisations, standard organisations and the German Federal Government

DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien ist eine Multi-Stakeholder-Initiative mit  Mitgliedern aus der Wirtschaft (Unternehmen und Verbände), Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und der Bundesregierung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
sustainable nachhaltige
textiles textilien
members mitgliedern
initiative initiative
federal government bundesregierung
and und
with mit
is ist
for für
associations verbände
from aus
a eine
sector unternehmen

EN As a multi-stakeholder initiative, the Textile Partnership brings together companies, associations, non-governmental organizations, standards organizations, trade unions and the German government

DE Als Multi-Stakeholder-Initiative vereint das Textilbündnis Unternehmen, Verbände, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen, Gewerkschaften und die deutsche Bundesregierung

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
initiative initiative
a vereint
as als
and und
government bundesregierung
the deutsche
together die
associations verbände

EN The steering committee is composed of twelve representatives of the stakeholder groups business, federal government, non-governmental organisations, standard organisations and trade unions

DE Der Steuerungskreis setzt sich aus insgesamt zwölf Vertreter*innen der Akteursgruppen Wirtschaft, Bundesregierung, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und Gewerkschaften zusammen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
representatives vertreter
business wirtschaft
and und
federal government bundesregierung
of setzt
twelve zwölf
the der

EN The Textiles Partnership is made up of members of industry (companies and associations), trade unions, non-governmental organisations, standard organisations and the Federal Government.

DE Das Textilbündnis setzt sich aus Mitgliedern der Wirtschaft (Unternehmen und Verbände), Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und der Bundesregierung zusammen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
members mitgliedern
and und
federal government bundesregierung
industry wirtschaft
associations verbände
of setzt
the der

EN STAKEHOLDER GROUPS BUSINESS/COMPANIES UNIONS NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGO) STANDARDS ORGANISATIONS GERMAN FEDERAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS ADVISORY MEMBERS SORTED BY ALPHABETICAL ORDER DATE OF ACCESSION

DE AKTEURSGRUPPEN UNTERNEHMEN GEWERKSCHAFT NICHTREGIERUNGSORGANISATION STANDARDORGANISATION BUNDESREGIERUNG INITIATIVEN UND VERBÄNDE BERATENDE MITGLIEDER SORTIERUNG ALPHABETISCH SORTIEREN NACH BEITRITTSDATUM SORTIEREN

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
members mitglieder
order sortieren
federal government bundesregierung
by nach

EN Workers have the right to join and actively participate in trade unions

DE Arbeitnehmer*innen haben das Recht, Gewerkschaften beizutreten und aktiv in ihnen mitzuarbeiten

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
workers arbeitnehmer
actively aktiv
right recht
and und
in in
to innen
the ihnen
have haben

EN Collective bargaining are negotiations between the employer (or an employers' association) and one or more trade unions

DE Kollektivverhandlungen sind Verhandlungen zwischen dem Arbeitgeber (oder einem Arbeitgeberverband) und einer oder mehrerer Gewerkschaften

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
negotiations verhandlungen
or oder
and und
between zwischen
are sind
one mehrerer
employer arbeitgeber
the dem

EN Trade unions actively campaign for better working conditions and higher wages

DE Denn Gewerkschaften setzen sich aktiv für bessere Arbeitsbedingungen und höhere Löhne ein

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
wages löhne
working conditions arbeitsbedingungen
actively aktiv
and und
higher höhere
better bessere
for für

EN In many countries, state actors also hinder the work of trade unions by delaying their registration or targeting individual representatives

DE Auch staatliche Akteure behindern in vielen Ländern die Arbeit von Gewerkschaften, indem sie die Registrierung von Gewerkschaften verzögern oder gezielt gegen einzelne Interessensvertreter*innen vorgehen

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
countries ländern
actors akteure
registration registrierung
also auch
or oder
work arbeit
in in
by indem
the einzelne

EN As a result, at least 1,500 workers were dismissed and the government cracked down on unions, closing their offices and imprisoning officials.

DE In der Folge wurden mindestens 1.500 Beschäftigte entlassen und die Regierung ging hart gegen Gewerkschaften vor, schloss ihre Büros und inhaftierte Funktionär*innen.

ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់
government regierung
offices büros
were wurden
and und
the der

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

unions credit unions trade unions rotary unions ties to unions decline of unions