EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
"concerned" ជា ភាសាអង់គ្លេស អាចត្រូវបានបកប្រែជា អាល្លឺម៉ង់ ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
concerned | auf der besorgt betreffende betreffenden betroffene betroffenen darüber des durch in von |
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | betroffene |
identified | identifizierte |
identifiable | identifizierbare |
natural | natürliche |
processed | verarbeitet |
data | daten |
or | oder |
person | person |
us | uns |
whose | ist |
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | betroffene |
identified | identifizierte |
identifiable | identifizierbare |
natural | natürliche |
processed | verarbeitet |
data | daten |
or | oder |
person | person |
us | uns |
whose | ist |
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
responsible | verantwortliche |
processing | verarbeitung |
concerned | betroffene |
stored | gespeichert |
at any time | jederzeit |
person | person |
request | anfrage |
data | auskunft |
for | für |
EN Before the person concerned provides personal data, the person concerned must contact one of our employees
DE Vor einer Bereitstellung personenbezogener Daten durch den Betroffenen muss sich der Betroffene an einen unserer Mitarbeiter wenden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | betroffene |
employees | mitarbeiter |
personal | personenbezogener |
data | daten |
contact | wenden |
person | an |
EN In the case that the alien concerned cannot show a valid work permit or if the pertaining copy is not submitted in time, Principal shall be entitled to expel the employee concerned from the workplace
DE Hat der betreffende ausländische Mitarbeiter keine gültige Arbeitserlaubnis oder wird die entsprechende Kopie nicht rechtzeitig vorgelegt, ist der Auftraggeber berechtigt, den betreffenden Mitarbeiter von der Arbeitsstätte zu verweisen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
valid | gültige |
copy | kopie |
submitted | vorgelegt |
employee | mitarbeiter |
in time | rechtzeitig |
or | oder |
concerned | betreffenden |
to | zu |
cannot | die |
not | nicht |
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | betroffene |
identified | identifizierte |
identifiable | identifizierbare |
natural | natürliche |
processed | verarbeitet |
data | daten |
or | oder |
person | person |
us | uns |
whose | ist |
EN The person concerned has objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | betroffene |
processing | verarbeitung |
responsible | verantwortliche |
person | person |
not | nicht |
EN And as far as clicks and impressions in Google are concerned, an increase of 1,500%
DE Und was Klicks und Impressions in Google angeht, ein Uplift um 1.500%
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
clicks | klicks |
impressions | impressions |
and | und |
in | in |
of | ein |
EN If you are concerned about protecting your anonymity, please consult with an attorney about other options
DE Wenn Sie Bedenken zum Schutz Ihrer Anonymität haben, wenden Sie sich bitte an einen Anwalt, um weitere Optionen zu klären
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
protecting | schutz |
anonymity | anonymität |
attorney | anwalt |
options | optionen |
if | wenn |
about | um |
you | sie |
please | bitte |
with | sich |
other | weitere |
EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.
DE Für diejenigen, die Wert auf maximale Privatsphäre legen, ist NordVPNs einzigartige Double VPN Verschlüsselungstechnologie unübertroffen. Die strenge no logs policy geht sogar noch weiter, um Ihre Privatsphäre zu schützen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
vpn | vpn |
unmatched | unübertroffen |
strict | strenge |
logs | logs |
policy | policy |
goes | geht |
encryption technology | verschlüsselungstechnologie |
no | no |
protect | schützen |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
is | ist |
unique | einzigartige |
farther | weiter |
to | wert |
for | um |
EN It?s a solution for those concerned with their online privacy
DE Sie sind eine Lösung für alle, die sich Sorgen um ihre Online-Privatsphäre machen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
solution | lösung |
online | online |
privacy | privatsphäre |
a | eine |
their | ihre |
with | sich |
for | um |
EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far
DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
vpns | vpns |
tested | getestet |
we | wir |
have | haben |
thus | die |
the | den |
the number | nummer |
EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens
DE Oder sie sind darum bemüht, unerwünschte Influencer von ihren Bürgern fernzuhalten
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
citizens | bürgern |
or | oder |
are | sind |
away | von |
with | ihren |
EN “We are an independent email service based in Berlin and are highly concerned with sustainability, security, privacy and usability
DE „Wir sind ein unabhängiger deutscher E-Mailanbieter und legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, Sicherheit, Datenschutz und einfache Bedienbarkeit
EN Where XSLT transformation is concerned, speed is the name of the game.
DE Bei XSLT-Transformationen ist Geschwindigkeit das Um und Auf.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
xslt | xslt |
transformation | transformationen |
speed | geschwindigkeit |
is | ist |
EN Where XSLT transformation is concerned, speed is the name of the game
DE Bei XSLT-Transformationen ist Geschwindigkeit das Um und Auf
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
xslt | xslt |
transformation | transformationen |
speed | geschwindigkeit |
is | ist |
EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.
DE Besorgt, dass jemand ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten oder Konten zugegriffen hat? Wir führen Sie durch die Schritte, die Sie zur Wiederherstellung der Kontrolle und Sicherung Ihrer Daten benötigen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | besorgt |
accessed | zugegriffen |
data | daten |
accounts | konten |
permission | erlaubnis |
control | kontrolle |
or | oder |
we | wir |
without | ohne |
your | ihre |
and | und |
secure | sicherung |
someone | jemand |
you need | benötigen |
has | hat |
to | dass |
steps | schritte |
EN 3. Click on the domain concerned.
DE 3. Klicken Sie auf die betreffende Domain.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
click | klicken |
domain | domain |
concerned | betreffende |
EN The target audience for the competition concerned active (hobby) footballers
DE Die Zielgruppe des Gewinnspiels waren aktive Hobbyfussballer:innen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
active | aktive |
target | die |
for | innen |
target audience | zielgruppe |
the | waren |
EN The privacy practices of Google Analytics has been viewed critically from the outset by people concerned with data protection in Germany
DE Die Datenschutzpraxis von Google Analytics wurde von Beginn an von Datenschützern in Deutschland kritisch betrachtet
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
viewed | betrachtet |
critically | kritisch |
analytics | analytics |
germany | deutschland |
in | in |
of | von |
EN As far as we're concerned, fines are not fine, so we don’t stop at industry standards for compliance
DE Für uns sind Bußgelder keine Option, deshalb unterstützen wir Sie auch bei der Einhaltung von Industriestandards
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
fines | bußgelder |
compliance | einhaltung |
industry standards | industriestandards |
far | von |
fine | bei |
are | sind |
not | keine |
for | für |
we | wir |
EN This “fill in the blank” trick is a great solution if you’re ever concerned that none of your answer options will apply to your respondents.
DE Dieser Trick mit der Option „Sonstiges (bitte angeben)“ ist eine gute Lösung, wenn Sie Bedenken haben, dass keine Ihrer Antwortoptionen auf Ihre Befragten zutrifft.
EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!
DE Wenn Sie sich für den traditionellen Weg entscheiden, müssen Sie für jede Beantwortung eine Aufgabe erstellen und diese dem zuständigen Teammitglied zuweisen – eine nach der anderen. Das kann dauern!
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
choose | entscheiden |
way | weg |
assign | zuweisen |
if | wenn |
task | aufgabe |
can | kann |
a | eine |
create | erstellen |
by | nach |
each | für |
it | sie |
EN According to the PMBOK: "Managing project scope is primarily concerned with defining and controlling what is and is not included in the project.”
DE Das PMBOK beschreibt diesen Begriff wie folgt: „Beim Management des Projektumfangs geht es vor allem darum, zu definieren und zu kontrollieren, was das Projekt beinhaltet und was nicht.“
EN Cooperation between the lead supervisory authority and the other supervisory authorities concerned
DE Zusammenarbeit zwischen der federführenden Aufsichtsbehörde und den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
other | anderen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
DE Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere Kunden sich zunehmend über den Schutz personenbezogener Daten vor unbefugter Nutzung und Missbrauch und über den Datenschutz im Allgemeinen Gedanken machen
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
increasingly | zunehmend |
general | allgemeinen |
protection | schutz |
data | daten |
misuse | missbrauch |
are | sind |
that | dass |
privacy | datenschutz |
and | und |
about | darüber |
EN Thoughtful concerned indian woman working on laptop computer looking away thinking solving problem at home office, serious woman search for inspiration make decision feel lack of ideas, close up view
DE Mann legt Finger in See Kajak vor dem Hintergrund des goldenen Sonnenuntergangs, Einheit Harmonie Natur
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
woman | mann |
on | in |
at | see |
EN Instead, DETOX TO ZERO is concerned with analysing the current situation of the production facility
DE Vielmehr geht es bei DETOX TO ZERO um die Analyse der aktuellen Betriebsstättensituation
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
analysing | analyse |
instead | vielmehr |
detox | detox |
to | to |
current | aktuellen |
zero | zero |
EN Nathan is an internationally trained journalist and has a special interest in the prevention of cybercrime, especially where vulnerable groups are concerned
DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
a | digitale |
in | darüber |
EN Telco leaders are concerned about the cost, lock-in, and lack of agility offered by legacy solutions.
DE Die mit älteren Lösungen verbundenen Kosten sowie die damit einhergehende Bindung an einen Anbieter und die mangelnde Flexibilität bereiten führenden Telekommunikationsunternehmen einiges an Kopfzerbrechen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
lack | mangelnde |
agility | flexibilität |
solutions | lösungen |
cost | kosten |
and | und |
in | an |
the | einen |
EN Concerned about time-sensitive or mission-critical traffic? Enterprise support gives you the added benefits of emergency escalation for support cases and 24/7 responses for inquiries (not just incidents)
DE Haben Sie Bedenken in Bezug auf zeit- oder geschäftskritischen Traffic? Dann ist unser Enterprise Support die richtige Lösung
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
traffic | traffic |
enterprise | enterprise |
or | oder |
support | support |
responses | sie |
just | richtige |
about | in |
the | dann |
EN If the complaint is justified, the FFG must make recommendations to the federal government or the legal entities concerned and propose measures to remedy the existing deficiencies.
DE Sofern die Beschwerde berechtigt ist, hat die FFG dem Bund oder den betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen auszusprechen und Maßnahmen vorzuschlagen, die der Beseitigung der vorliegenden Mängel dienen.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
complaint | beschwerde |
propose | vorzuschlagen |
ffg | ffg |
or | oder |
measures | maßnahmen |
is | ist |
and | und |
if | sofern |
justified | berechtigt |
the | den |
EN For customers who are particularly concerned about this, there is always the option to turn off interactions for certain post, or deactivate those features from the platform completely
DE Für Kund*innen, denen dies besonders wichtig ist, gibt es immer die Möglichkeit, Interaktionen für bestimmte Beiträge auszuschalten oder diese Funktionen auf der Plattform komplett zu deaktivieren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
particularly | besonders |
option | möglichkeit |
interactions | interaktionen |
features | funktionen |
or | oder |
platform | plattform |
certain | bestimmte |
always | immer |
to | zu |
deactivate | deaktivieren |
for | für |
this | dies |
EN The URL address of the website concerned (if needed)
DE Adresse (URL) der betreffenden Website (falls erforderlich)
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | betreffenden |
needed | erforderlich |
url | url |
address | adresse |
website | website |
the | falls |
of | der |
EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.
DE Der Systemadministrator kümmert sich um alles – von der Infrastruktur bis zur Oberfläche des Produkts. Er befasst sich mit Backups, Speicherung, Netzwerk und Leistung.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
product | produkts |
interface | oberfläche |
backups | backups |
storage | speicherung |
performance | leistung |
everything | alles |
infrastructure | infrastruktur |
network | netzwerk |
and | und |
to | von |
they | der |
EN are concerned about high latency
DE sind besorgt über die hohe Latenzzeit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | besorgt |
latency | latenzzeit |
high | hohe |
are | sind |
about | über |
EN are concerned about data security
DE sind besorgt über die Datensicherheit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | besorgt |
data security | datensicherheit |
are | sind |
about | über |
EN are concerned about network reliability
DE sind besorgt über die Netzwerkzuverlässigkeit
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | besorgt |
are | sind |
about | über |
EN are concerned with cloud and colocation fees
DE befassen sich mit Cloud- und Colocation-Gebühren
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cloud | cloud |
fees | gebühren |
and | und |
with | mit |
are | sich |
EN the categories of personal data concerned;
DE die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
categories | kategorien |
personal | personenbezogener |
data | daten |
EN We ask for your understanding that we cannot respond to the numerous reports we receive personally. During active waves of phishing, we often receive many messages from alert or concerned customers.
DE Wir bitten Sie jedoch um Verständnis, dass wir die zahlreichen Meldungen nicht persönlich beantworten können. Bei aktiven Phishing-Wellen erreichen uns oft sehr viele Nachrichten von aufmerksamen oder besorgten Kunden.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
understanding | verständnis |
respond | beantworten |
personally | persönlich |
active | aktiven |
waves | wellen |
phishing | phishing |
customers | kunden |
reports | meldungen |
or | oder |
for | um |
ask | bitten |
of | oft |
many | viele |
numerous | zahlreichen |
we | wir |
cannot | die |
messages | nachrichten |
that | dass |
EN 9.8 Upon termination of the domain data protection (trustee service), the partner shall enter the Customer’s lodged data for the domain concerned in the WHOIS database in accordance with the GTC of the registrar and the GTC of the partner (e.g
DE 9.8 Bei Beendigung des Dienstes Domain-Datenschutz (Treuhandservice) trägt der Partner für die betroffene Domain die hinterlegten Daten des Kunden in der WHOIS-Datenbank gemäss den AGB Registerbetreiberin und den AGB Partner ein (z.B
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
termination | beendigung |
domain | domain |
protection | datenschutz |
partner | partner |
customers | kunden |
concerned | betroffene |
whois | whois |
gtc | agb |
trustee service | treuhandservice |
database | datenbank |
in | in |
data | daten |
and | und |
for | für |
EN To the extent legally permissible, in particular in order to safeguard the rights and freedoms of persons concerned and protect our legitimate interests (e.g
DE Soweit rechtlich zulässig, insbesondere zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer betroffener Personen sowie zum Schutz unserer schutzwürdigen Interessen (z.B
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
legally | rechtlich |
permissible | zulässig |
interests | interessen |
protect | schutz |
and | und |
rights | rechte |
freedoms | freiheiten |
EN Concerned about loss of control over end user actions? We’ve got audit logs for that
DE Bei Cloud-Isolations-Risiken schaffen unsere privaten Instanzen Abhilfe oder wenn Sie fürchten, die Kontrolle über User-Aktionen zu verlieren, helfen unsere Audit Logs weiter
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
user | user |
logs | logs |
loss | verlieren |
control | kontrolle |
audit | audit |
actions | aktionen |
of | privaten |
end | zu |
EN They’re searching for greater flexibility around quiz creation and customization, and are extremely concerned around global data privacy regulations (such as the EU’s GDPR, CCPA).
DE Sie sind auf der Suche nach größerer Flexibilität bei der Erstellung und Anpassung von Quiz und sind äußerst besorgt über die globalen Datenschutzbestimmungen (wie die GDPR der EU, CCPA).
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
flexibility | flexibilität |
concerned | besorgt |
global | globalen |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
data privacy regulations | datenschutzbestimmungen |
quiz | quiz |
creation | erstellung |
extremely | äußerst |
searching | suche nach |
and | und |
are | sind |
around | von |
the | der |
for | bei |
EN Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker
DE Sind Sie besorgt über andere Sicherheitsaspekte? Wir sind wahrscheinlich der sicherste digitale Flipbook-Ersteller
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
concerned | besorgt |
probably | wahrscheinlich |
digital | digitale |
flipbook | flipbook |
maker | ersteller |
about | über |
other | andere |
EN Cooperation between the lead supervisory authority and the other supervisory authorities concerned
DE Zusammenarbeit zwischen der federführenden Aufsichtsbehörde und den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
supervisory authority | aufsichtsbehörde |
other | anderen |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
DE Du musst dir keine Sorgen um DPI und PPI machen, da sie sich nur auf die Druckqualität eines Bildes und nicht auf die Anzeige im Web auswirken.
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
dpi | dpi |
affect | auswirken |
images | bildes |
web | web |
display | anzeige |
need to | musst |
only | nur |
because | da |
dont | nicht |
and | und |
to | machen |
about | um |
EN professional contact details and User identification information: first and last name, gender, business email address, telephone number, photograph (with the approval of the person concerned), post or position;
DE die beruflichen Kontaktdaten und Identifikationsinformationen des Nutzers: Name und Vorname, Geschlecht, berufliche E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Foto (mit dem Einverständnis der betroffenen Person), Funktion oder Position;
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
gender | geschlecht |
photograph | foto |
contact details | kontaktdaten |
user | nutzers |
address | adresse |
or | oder |
position | position |
telephone number | telefonnummer |
first | vorname |
name | name |
business | beruflichen |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
with | mit |
person | person |
EN One is primarily concerned with the color of the footage and the other with the brightness and contrast
DE Bei dem einen handelt es sich vorwiegend um die Farbe des Videomaterials und beim Anderen um die Helligkeit und den Kontrast
ភាសាអង់គ្លេស | អាល្លឺម៉ង់ |
---|---|
brightness | helligkeit |
contrast | kontrast |
primarily | vorwiegend |
other | anderen |
and | und |
color | farbe |
the | den |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ