EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
alcohol | الكحول |
drink | شرب |
one | واحد |
day | اليوم |
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạltkẖfyf mn sẖrb ạlkḥwl ạ̉w ạlạmtnạʿ ʿnh. fy ḥạl tnạwl ạlkḥwl, nnṣḥ btqlyl ạlkmyẗ bḥytẖ lạ ttjạwz msẖrwbaⁿạ wạḥd fy ạlywm.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
alcohol | الكحول |
drink | شرب |
one | واحد |
day | اليوم |
EN Don't drink alcohol, or drink in moderation.
AR لا تتناول الكحوليات، أو تناولها باعتدال.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lạ ttnạwl ạlkḥwlyạt, ạ̉w tnạwlhạ bạʿtdạl.
EN If you have hepatitis C and also drink ? even moderately ? you're more likely to develop cirrhosis than if you don't drink.
AR إذا كنت مصابًا بالتهاب الكبد سي وشربت الكحول أيضًا — حتى ولو بشكل معتدل — فأنت أكثر عرضة للإصابة بتليف الكبد مما لو كنت لا تشربه.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlkbd sy wsẖrbt ạlkḥwl ạ̉yḍaⁿạ — ḥty̱ wlw bsẖkl mʿtdl — fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd mmạ lw knt lạ tsẖrbh.
EN If you choose to drink alcohol, limit the amount you drink
AR إذا اخترتَ تَناوُل المشروبات الكحولية، فقلِّل مقدار المشروب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ ạkẖtrta tanạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, fqlĩl mqdạr ạlmsẖrwb
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
to | ل |
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
amount | مقدار |
if | إذا |
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
alcohol | الكحول |
man | رجل |
woman | امرأة |
if | إذا |
one | واحدة |
drinking | شرب |
you | كنت |
EN Refusal to drink enough, or breathing too fast to eat or drink
AR رفض شرب ما يكفي، أو التنفُّس بسرعة كبيرة عند تناول الطعام أو الشراب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ rfḍ sẖrb mạ ykfy, ạ̉w ạltnfũs bsrʿẗ kbyrẗ ʿnd tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
enough | يكفي |
fast | بسرعة |
too | كبيرة |
to | عند |
drink | شرب |
eat | تناول |
EN Don't drink alcohol, or drink in moderation.
AR لا تتناول الكحوليات، أو تناولها باعتدال.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lạ ttnạwl ạlkḥwlyạt, ạ̉w tnạwlhạ bạʿtdạl.
EN If you drink, do so in moderation
AR إذا كنت تشرب الكحوليات، فاشربها باعتدال
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwlyạt, fạsẖrbhạ bạʿtdạl
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
if | إذا |
you | كنت |
EN To avoid alcohol-related risks of hypothermia, don't drink alcohol:
AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ltjnb mkẖạṭr ạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ạlmrtbṭẗ btnạwl ạlkḥwl, flạ ttnạwlh:
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
risks | مخاطر |
alcohol | الكحول |
EN Aspiration pneumonia occurs when you inhale food, drink, vomit or saliva into your lungs
AR يحدث الالتهاب الرئوي الشفطي عندما استنشاق الأطعمة أو المشروبات أو القيء أو اللُّعاب إلى الرئتين
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlsẖfṭy ʿndmạ ạstnsẖạq ạlạ̉ṭʿmẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạ̉w ạlqyʾ ạ̉w ạllũʿạb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
occurs | يحدث |
when | عندما |
food | الأطعمة |
drink | المشروبات |
lungs | الرئتين |
your | إلى |
EN You'll need to fast overnight and then drink a sugary liquid at the doctor's office
AR ستحتاج إلى الصيام ليلة كاملة ثم شرب سائل سكري في عيادة الطبيب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ stḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lylẗ kạmlẗ tẖm sẖrb sạỷl skry fy ʿyạdẗ ạlṭbyb
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
need | ستحتاج |
drink | شرب |
liquid | سائل |
to | إلى |
EN Add a serving of fruit or dairy and a drink of water or unsweetened tea or coffee.
AR أضف حصة غذائية من الفاكهة أو منتجات الألبان أو الشاي أو القهوة بدون تحلية.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉ḍf ḥṣẗ gẖdẖạỷyẗ mn ạlfạkhẗ ạ̉w mntjạt ạlạ̉lbạn ạ̉w ạlsẖạy ạ̉w ạlqhwẗ bdwn tḥlyẗ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
add | أضف |
fruit | الفاكهة |
dairy | الألبان |
or | بدون |
EN Depending on the type of drink, alcohol may lower or raise blood sugar levels
AR يمكن أن يؤدي الكحول إلى رفع مستويات السكر في الدم أو خفضها، تبعًا لنوع المشروب
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ rfʿ mstwyạt ạlskr fy ạldm ạ̉w kẖfḍhạ, tbʿaⁿạ lnwʿ ạlmsẖrwb
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
alcohol | الكحول |
raise | رفع |
levels | مستويات |
sugar | السكر |
blood | الدم |
the | يمكن |
EN If you choose to drink alcohol, only do so with a meal
AR وفي حال اختيار تناول الكحول، ينبغي تناوله مع إحدى الوجبات
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wfy ḥạl ạkẖtyạr tnạwl ạlkḥwl, ynbgẖy tnạwlh mʿ ạ̹ḥdy̱ ạlwjbạt
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
choose | اختيار |
drink | تناول |
alcohol | الكحول |
to | وفي |
a | إحدى |
if | حال |
EN The recommendation is no more than one drink daily for women and no more than two drinks daily for men
AR ويُنصح بعدم تناول أكثر من مشروب كحولي واحد يوميًا للسيدات ومشروبين يوميًا للرجال
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wyunṣḥ bʿdm tnạwl ạ̉ktẖr mn msẖrwb kḥwly wạḥd ywmyaⁿạ llsydạt wmsẖrwbyn ywmyaⁿạ llrjạl
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
drink | تناول |
men | للرجال |
more | أكثر |
one | واحد |
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
seattle | seattle |
we drink | نشرب |
of | خارج |
EN And yes. We drink lots of coffee.
AR ونعم. نشرب الكثير من القهوة.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
we drink | نشرب |
EN For example, don't drink alcohol, use recreational drugs or smoke cigarettes.
AR على سبيل المثال، تجنبي تناوُل المشروبات الكحولية، أو المخدرات الترفيهية أو التدخين.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tjnby tnạwul ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ ạ̉w ạltdkẖyn.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
drugs | المخدرات |
recreational | الترفيهية |
for | على |
example | المثال |
EN You may be asked not to eat, drink or smoke for a period of time before a stress test
AR قد يُطلب منك عدم الأكل أو الشرب أو التدخين لفترة من الوقت قبل إجراء اختبار الجهد
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd yuṭlb mnk ʿdm ạlạ̉kl ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạltdkẖyn lftrẗ mn ạlwqt qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạljhd
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
asked | طلب |
for a period of time | لفترة |
test | اختبار |
time | الوقت |
you | منك |
before | قبل |
not | عدم |
EN You might be asked not to eat or drink for two hours or more before a tilt table test
AR قد يُطلَب منك عدم تناوُل الطعام أو الشراب لمدة ساعتين أو أكثر قبل اختبار الطاولة المائلة
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd yuṭlab mnk ʿdm tnạwul ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb lmdẗ sạʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
eat | الطعام |
two hours | ساعتين |
test | اختبار |
table | الطاولة |
you | منك |
before | قبل |
not | عدم |
more | أكثر |
for | لمدة |
EN Freshen up with a Welcome Drink on the house
AR جدد نشاطك مع مشروب الترحيب على حسابنا
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ jdd nsẖạṭk mʿ msẖrwb ạltrḥyb ʿly̱ ḥsạbnạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
welcome | الترحيب |
on | على |
EN Alternatively, catch up with friends – both old and new – over a drink at the bar.
AR أو التقِ بأصدقائك - القدماء والجدد - لتناول مشروب في أطول بار في أوكلاند.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̉w ạltqi bạ̉ṣdqạỷk - ạlqdmạʾ wạljdd - ltnạwl msẖrwb fy ạ̉ṭwl bạr fy ạ̉wklạnd.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
bar | بار |
EN Being unable to limit the amount of alcohol you drink
AR العجز عن الحد من كمية المشروبات الكحولية التي تحتسيها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlʿjz ʿn ạlḥd mn kmyẗ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạlty tḥtsyhạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
limit | الحد |
amount | كمية |
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
the | التي |
EN Wanting to cut down on how much you drink or making unsuccessful attempts to do so
AR الرغبة في خفض مقدار الكميات التي تحتسيها، أو إجراء محاولات غير ناجحة لتحقيق ذلك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlrgẖbẗ fy kẖfḍ mqdạr ạlkmyạt ạlty tḥtsyhạ, ạ̉w ạ̹jrạʾ mḥạwlạt gẖyr nạjḥẗ ltḥqyq dẖlk
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
how much | مقدار |
attempts | محاولات |
or | غير |
to | ذلك |
EN Feeling a strong craving or urge to drink alcohol
AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlsẖʿwr bạsẖthạʾ ạ̉w twqiⁿ sẖdyd ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
feeling | الشعور |
to | إلى |
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
EN Continuing to drink alcohol even though you know it's causing physical, social or interpersonal problems
AR الاستمرار في احتساء المشروبات الكحولية رغم تسببها في مشكلات جسدية، أو اجتماعية، أو شخصية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạstmrạr fy ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ rgẖm tsbbhạ fy msẖklạt jsdyẗ, ạ̉w ạjtmạʿyẗ, ạ̉w sẖkẖṣyẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
problems | مشكلات |
physical | جسدية |
social | اجتماعية |
EN Experiencing withdrawal symptoms ? such as nausea, sweating and shaking ? when you don't drink, or drinking to avoid these symptoms
AR قد تحدث لك أعراض انسحاب مثل الغثيان والتعرق والارتجاف في حالة عدم احتسائك المشروبات الكحولية، أو احتساء الكحول لتجنب حدوث هذه الأعراض
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd tḥdtẖ lk ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb mtẖl ạlgẖtẖyạn wạltʿrq wạlạrtjạf fy ḥạlẗ ʿdm ạḥtsạỷk ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạḥtsạʾ ạlkḥwl ltjnb ḥdwtẖ hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
nausea | الغثيان |
drink | المشروبات |
these | هذه |
to | حالة |
or | عدم |
EN The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines one standard drink as any one of these:
AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yḍʿ ạlmʿhd ạlqwmy lmʿạqrẗ wạ̹dmạn ạlkḥwl ạlmqạyys ạlmtʿạraf ʿlyhạ lkạ̉s wạḥd mʿtdil mn ạlsẖrạb kạltạly:
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
institute | المعهد |
alcohol | الكحول |
and | ل |
one | واحد |
EN You might not recognize how much you drink or how many problems in your life are related to alcohol use
AR قد لا تتعرف على مقدار ما تشربه أو مقدار المشاكل في حياتك المتعلقة بإدمان الكحول
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd lạ ttʿrf ʿly̱ mqdạr mạ tsẖrbh ạ̉w mqdạr ạlmsẖạkl fy ḥyạtk ạlmtʿlqẗ bạ̹dmạn ạlkḥwl
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
how much | مقدار |
problems | المشاكل |
your life | حياتك |
related | المتعلقة |
alcohol | الكحول |
to | على |
EN The glamorous way that drinking is sometimes portrayed in the media also may send the message that it's OK to drink too much
AR إن الطريقة البرَّاقة التي يصوَّر بها الشرب في بعض الأحيان في وسائل الإعلام قد ترسل أيضًا رسالة تفيد بأنه لا بأس في شرب الكثير
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹n ạlṭryqẗ ạlbrãạqẗ ạlty yṣwãr bhạ ạlsẖrb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm qd trsl ạ̉yḍaⁿạ rsạlẗ tfyd bạ̉nh lạ bạ̉s fy sẖrb ạlktẖyr
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
way | الطريقة |
sometimes | الأحيان |
message | رسالة |
much | الكثير |
to | بها |
that | بأنه |
drinking | الشرب |
the | التي |
media | وسائل |
EN Alcohol depresses your central nervous system. In some people, the initial reaction may be stimulation. But as you continue to drink, you become sedated.
AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yw̉dy ạlkḥwl ạ̹ly̱ ttẖbyṭ jhạzk ạlʿṣby ạlmrkzy. fy bʿḍ ạlạ̉frạd, qd ykwn rd ạlfʿl ạlạ̉wly hw ạltḥfyz. wlkn mʿ ạstmrạrk fy ạlsẖrb, swf yṣbḥ mukẖdraⁿạ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
alcohol | الكحول |
nervous | العصبي |
central | المركزي |
people | الأفراد |
initial | الأولي |
the | سوف |
be | يكون |
but | ولكن |
to | إلى |
become | يصبح |
some | بعض |
EN What to do if you accidently eat or drink something with too much tyramine, so you have a plan in place
AR ما يجب فعله إذا تناولت بالخطأ أو شربت شيئًا يحتوي على الكثير من التيرامين، حتى يمكنك التصرف
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ mạ yjb fʿlh ạ̹dẖạ tnạwlt bạlkẖṭạ̉ ạ̉w sẖrbt sẖyyaⁿ̉ạ yḥtwy ʿly̱ ạlktẖyr mn ạltyrạmyn, ḥty̱ ymknk ạltṣrf
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
tyramine | التيرامين |
much | الكثير |
if | إذا |
to | حتى |
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
alcohol | الكحولية |
liver | الكبد |
if | إذا |
drink | تناول |
you | كنت |
EN Depending on what part of your body will be biopsied, your doctor may ask you not to eat or drink before the procedure.
AR حسب الجزء الذي ستُؤخذ منه العينة من جسمك، قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام قبل الإجراء.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ḥsb ạljzʾ ạldẖy stū̉kẖdẖ mnh ạlʿynẗ mn jsmk, qd yṭlb mnk ṭbybk ʿdm tnạwl ạ̉y ṭʿạm qbl ạlạ̹jrạʾ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
ask | يطلب |
your doctor | طبيبك |
procedure | الإجراء |
part | الجزء |
body | جسمك |
eat | تناول |
before | قبل |
you | منك |
EN Digestive tract problems. Barium, a contrast medium delivered in a drink or an enema, can help reveal problems in your digestive system.
AR مشكلات السبيل الهضمي. يمكن أن يساعد الباريوم، وهو وسيلة تباين تُعطى في شراب أو حقنة شرجية في الكشف عن المشكلات بالجهاز الهضمي.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ msẖklạt ạlsbyl ạlhḍmy. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlbạrywm, whw wsylẗ tbạyn tuʿṭy̱ fy sẖrạb ạ̉w ḥqnẗ sẖrjyẗ fy ạlksẖf ʿn ạlmsẖklạt bạljhạz ạlhḍmy.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
digestive | الهضمي |
can | يمكن |
help | يساعد |
your | وهو |
problems | مشكلات |
EN However, if you're injected with contrast medium before your X-rays, drink plenty of fluids to help rid your body of it
AR ومع ذلك، إذا حُقِنت بمادة تبايُن قبل الأشعة السينية، فاشرب كمية وفيرة من السوائل لمساعدة جسمك في التخلُّص منها
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ ḥuqint bmạdẗ tbạyun qbl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, fạsẖrb kmyẗ wfyrẗ mn ạlswạỷl lmsạʿdẗ jsmk fy ạltkẖlũṣ mnhạ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
rays | الأشعة |
x | السينية |
fluids | السوائل |
if | إذا |
before | قبل |
help | لمساعدة |
body | جسمك |
EN If you choose to drink alcohol, do so in moderation
AR إذا اخترتَ احتساء المشروبات الكحولية، فاشربها باعتدال
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹dẖạ ạkẖtrta ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, fạsẖrbhạ bạʿtdạl
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
drink | المشروبات |
alcohol | الكحولية |
if | إذا |
EN Limit caffeine. If you drink caffeinated beverages, do so in moderation (no more than one to two beverages daily).
AR قلِّل من تناول الكافيين. إذا كنت تشرب المشروبات التي تحتوي على الكافيين، فاشربها باعتدال (ليس أكثر من مشروب واحد أو اثنين يوميًا).
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qlĩl mn tnạwl ạlkạfyyn. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlmsẖrwbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, fạsẖrbhạ bạʿtdạl (lys ạ̉ktẖr mn msẖrwb wạḥd ạ̉w ạtẖnyn ywmyaⁿạ).
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
two | اثنين |
if | إذا |
drink | تناول |
one | واحد |
beverages | المشروبات |
you | كنت |
more | أكثر |
no | ليس |
EN You can eat and drink normally before the test and continue your current medications
AR يمكنك تناول الطعام والشرب بصورة طبيعية قبل إجراء الاختبار والاستمرار في تناول أدويتك الحالية
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlsẖrb bṣwrẗ ṭbyʿyẗ qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr wạlạstmrạr fy tnạwl ạ̉dwytk ạlḥạlyẗ
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
current | الحالية |
test | الاختبار |
can | يمكنك |
before | قبل |
eat | تناول |
EN You typically can't eat or drink anything for about eight hours before your procedure
AR لا يمكنك عادةً تناول أو شرب أي شيء لمدة ثماني ساعات تقريبًا قبل الإجراء الطبي المحدد لك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lạ ymknk ʿạdẗaⁿ tnạwl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ lmdẗ tẖmạny sạʿạt tqrybaⁿạ qbl ạlạ̹jrạʾ ạlṭby ạlmḥdd lk
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
typically | عادة |
eight | ثماني |
hours | ساعات |
procedure | الإجراء |
for | لمدة |
before | قبل |
eat | تناول |
anything | شيء |
drink | شرب |
EN You may not be able to eat or drink anything after midnight the night before the exam.
AR قد لا تتمكن من أكل أو شرب أي شيء بعد منتصف الليل في الليلة السابقة للفحص.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ qd lạ ttmkn mn ạ̉kl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ bʿd mntṣf ạllyl fy ạllylẗ ạlsạbqẗ llfḥṣ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
drink | شرب |
before | السابقة |
able | تتمكن |
after | بعد |
night | الليلة |
EN Do not eat or drink anything after midnight on the day of your test
AR لا تأكل أو تشرب أي شيء بعد منتصف ليل يوم إجراء الاختبار
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ lạ tạ̉kl ạ̉w tsẖrb ạ̉y sẖyʾ bʿd mntṣf lyl ywm ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
eat | تأكل |
do | إجراء |
test | الاختبار |
after | بعد |
day | يوم |
EN Women who drink alcohol during the first trimester of pregnancy increase their risk of having a baby with a congenital heart defect
AR يزيد خطر إنجاب طفل مصاب بعيوب خلقية في القلب بين النساء اللاتي يشربن الكحول خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ yzyd kẖṭr ạ̹njạb ṭfl mṣạb bʿywb kẖlqyẗ fy ạlqlb byn ạlnsạʾ ạllạty ysẖrbn ạlkḥwl kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlḥml
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
increase | يزيد |
risk | خطر |
baby | طفل |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
women | النساء |
alcohol | الكحول |
pregnancy | الحمل |
EN Men who drink alcohol also contribute to their baby's congenital heart defect risk.
AR كما يُسهم الرجال الذين يشربون الكحول في خطورة إنجاب أطفال مصابين بعيوب خلقية.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ kmạ yushm ạlrjạl ạldẖyn ysẖrbwn ạlkḥwl fy kẖṭwrẗ ạ̹njạb ạ̉ṭfạl mṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
men | الرجال |
alcohol | الكحول |
congenital | خلقية |
who | الذين |
EN Don't drink or smoke. These lifestyle habits can negatively affect the baby's health. Also avoid secondhand smoke.
AR الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية والتدخين. تؤثر هذه السلوكيات سلبًا على صحة الجنين. ويجب الحرص على تجنُّب التدخين السلبي أيضًا.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ wạltdkẖyn. tw̉tẖr hdẖh ạlslwkyạt slbaⁿạ ʿly̱ ṣḥẗ ạljnyn. wyjb ạlḥrṣ ʿly̱ tjnũb ạltdkẖyn ạlslby ạ̉yḍaⁿạ.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
affect | تؤثر |
health | صحة |
drink | تناول |
EN For healthy adults, that means up to one drink a day for women and up to two drinks a day for men.
AR بالنسبة للبالغين الأصحاء، يعني ذلك تناوُل مشروب كحولي واحد في اليوم للنساء وما يصل إلى مشروبين في اليوم للرجال.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ bạlnsbẗ llbạlgẖyn ạlạ̉ṣḥạʾ, yʿny dẖlk tnạwul msẖrwb kḥwly wạḥd fy ạlywm llnsạʾ wmạ yṣl ạ̹ly̱ msẖrwbyn fy ạlywm llrjạl.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
healthy | الأصحاء |
day | اليوم |
men | للرجال |
one | واحد |
for | بالنسبة |
means | يعني |
EN Drink plenty of fluids to help flush the dye from your body
AR اشرب كمية كبيرة من السوائل للمساعدة في إخراج الصبغة من جسمك
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạsẖrb kmyẗ kbyrẗ mn ạlswạỷl llmsạʿdẗ fy ạ̹kẖrạj ạlṣbgẖẗ mn jsmk
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
fluids | السوائل |
help | للمساعدة |
body | جسمك |
EN Drink plenty of liquids. Choose water, juice and warm soups to prevent dehydration.
AR تناوَل الكثير من السوائل. اشرب المياه والعصائر والحساء الدافئ للوقاية من الجفاف.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ tnạwal ạlktẖyr mn ạlswạỷl. ạsẖrb ạlmyạh wạlʿṣạỷr wạlḥsạʾ ạldạfỷ llwqạyẗ mn ạljfạf.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
liquids | السوائل |
water | المياه |
to | ل |
EN Passive rewarming. For someone with mild hypothermia, it is enough to cover them with heated blankets and offer warm fluids to drink.
AR إعادة التدفئة السلبية. تكفي تغطية الأشخاص الذين يعانون من انخفاض طفيف في حرارة الجسم ببطانيات مُسخنة وتقديم السوائل الدافئة للشرب.
ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ ạ̹ʿạdẗ ạltdfỷẗ ạlslbyẗ. tkfy tgẖṭyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnkẖfạḍ ṭfyf fy ḥrạrẗ ạljsm bbṭạnyạt muskẖnẗ wtqdym ạlswạỷl ạldạfỷẗ llsẖrb.
ភាសាអង់គ្លេស | អារ៉ាប់ |
---|---|
cover | تغطية |
fluids | السوائل |
and | الذين |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ