ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "fahrtrichtung" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 16 ការបកប្រែឃ្លា "fahrtrichtung" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ fahrtrichtung

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Der Transport von Fahrrädern ist aber nur im ersten Wagen in Fahrtrichtung gestattet.

FR Attention cependant, les passagers voyageant avec leur vélo sont admis uniquement dans la première voiture du métro ou du train.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nur uniquement
aber cependant
ersten première
in dans
wagen les
der la

DE Tragfähigkeit, Betriebsmodus, Fahrtrichtung, Mensch-Machine-Schnittstelle …

FR Les charges transportées, les modes de fonctionnement, le sens de marche, l’interface homme-machine…

DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.

FR AI-Incident détecte les piétons dans des zones définies, ainsi que les véhicules arrêtés, les files d'attente ou les véhicules circulant dans le mauvais sens.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
erkennt détecte
definierten définies
bereichen zones
fahrzeuge véhicules
warteschlangen files
in dans
oder ou

DE In unserem Kinderwagen können Sie Ihr Kind selbstverständlich auch wippen ( in Fahrtrichtung) Quer dürfen Kinderwagen unter keinen umständen geschaukelt werden

FR Dans notre poussette, vous pouvez bien sûr bercer votre enfant (dans le sens de la marche) .Les poussettes ne doivent en aucun cas être bercées latéralement

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kinderwagen poussette
kind enfant
selbstverständlich bien sûr
umständen cas
keinen ne
in en
werden être

DE Am Anfang gibt es Ihrem Kind Sicherheit, wenn es Sie beim Schieben ansieht, später möchte es jedoch die Welt entdecken und in Fahrtrichtung sitzen

FR Au début, cela donne à votre enfant un sentiment de sécurité lorsqu'il vous regarde pendant que vous poussez, mais plus tard, il veut découvrir le monde et s'asseoir dans le sens du voyage

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schieben poussez
sicherheit sécurité
kind enfant
welt monde
entdecken découvrir
und et
später tard
die à
anfang début
beim de
in dans

DE Die Bewegungen der Züge sowie die örtliche Höchstgeschwindigkeit, die Höchstgeschwindigkeit des Zuges, die korrekte Fahrtstrecke und die Fahrtrichtung werden von der Streckenzentrale dauernd überwacht.

FR Les mouvements des trains, la vitesse maximale autorisée à cet endroit, la vitesse maximale du train, le parcours correct et le sens de la marche sont surveillés en permanence par la centrale de gestion.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bewegungen mouvements
züge trains
korrekte correct
und et
die train
überwacht surveillé

DE Die Umweltspur befindet sich auf der Rheinachse in Fahrtrichtung Weisenau zwischen Kaiserstraße und Einfahrt Rheinufergarage. Ab Sommer 2021 soll es eine Verlängerung bis Quintinstraße geben.

FR La voie environnementale est située sur l'axe du Rhin en direction de Weisenau entre la Kaiserstraße et l'entrée du parking de la rive du Rhin. À partir de l'été 2021, il y aura une extension de la Quintinstraße.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
verlängerung extension
befindet situé
ab de
in en
zwischen entre

DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.

FR AI-Incident détecte les piétons dans des zones définies, ainsi que les véhicules arrêtés, les files d'attente ou les véhicules circulant dans le mauvais sens.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
erkennt détecte
definierten définies
bereichen zones
fahrzeuge véhicules
warteschlangen files
in dans
oder ou

DE Der 600 Multipla hat vier Türen: zwei Vordertüren, die sich gegen die Fahrtrichtung öffnen, und zwei Hintertüren

FR La 600 Multipla a quatre portes : deux à l'avant, qui s'ouvrent à contre vent et deux à l'arrière

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
türen portes
und et
die à
vier quatre
zwei deux

DE Der Roboter zeigt dem Spieler die Fahrtrichtung an, und benötigt eine Bestätigung. Es ist wichtig, diese Angabe zu beachten: jede nachfolgende Anweisung muss von der gewählten Position und von der vom Roboter angezeigten Richtung folgen.

FR Le bot indique au joueur la direction de marche et demande une confirmation. C’est important de respecter cette indication: chaque instruction succéssive devra être executée en partant de la position choisie, et de la direction indiquée par le bot.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
roboter bot
zeigt indique
spieler joueur
bestätigung confirmation
wichtig important
anweisung instruction
gewählten choisie
position position
jede chaque
und et
benötigt demande
es cest
vom de

DE  = mach weiter, von einem QR-Code zum nächsten entlang der Fahrtrichtung durchzuführen

FR  = vas-y, à effectuer en se déplaçant  d’un code QR au suivant le long de la direction de citculation

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
code code
qr qr

DE  = geprüft, ob in Fahrtrichtung mindestens ein Feld zum Bewegen vorhanden ist

FR  = vérifiée si dans le sens de marche il y a au moins une case à cocher 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ob si
mindestens au moins
geprüft vérifié
in dans
zum de
ein sens
vorhanden il

DE  = geprüft, im Bezug auf die Position und Fahrtrichtung des Spielers mindestens ein Feld rechts vorhanden ist

FR  = vérifiée si par rapport à la position et au sens de marche du joueur il y a au moins une case à droite

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bezug rapport
position position
und et
mindestens au moins
geprüft vérifié
die à
ein sens
vorhanden il

DE  = geprüft, ob im Bezug auf die Position und Fahrtrichtung des Spielers mindestens ein Feld links vorhanden ist

FR  = verifiée si, par rapport à la position et au sens de marche du joueur il y a au moins une case à gauche 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bezug rapport
position position
ob si
und et
mindestens au moins
die à
ein sens
links de
vorhanden il

DE Der Transport von Fahrrädern ist aber nur im ersten Wagen in Fahrtrichtung gestattet.

FR Attention cependant, les passagers voyageant avec leur vélo sont admis uniquement dans la première voiture du métro ou du train.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
nur uniquement
aber cependant
ersten première
in dans
wagen les
der la

DE Tragfähigkeit, Betriebsmodus, Fahrtrichtung, Mensch-Machine-Schnittstelle …

FR Les charges transportées, les modes de fonctionnement, le sens de marche, l’interface homme-machine…

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 16 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

fahrtrichtung