ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "aufeinander" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "aufeinander" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ aufeinander

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Synchronisieren Sie Ihre Apps, automatisieren Sie Ihre Geschäftsabläufe und bereinigen Sie Kundendaten im Handumdrehen. So sind sowohl Ihre Teams als auch Ihre Systeme optimal aufeinander abgestimmt.

FR Un logiciel d'opérations qui vous permet de synchroniser vos applications, d'organiser vos données clients et d'automatiser vos processus, afin que vos systèmes et vos équipes travaillent mieux ensemble.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
synchronisieren synchroniser
teams équipes
und et
apps applications
systeme systèmes
sowohl que
optimal mieux
ihre de

DE Verbinde Business- und Technologieteams, um Strategie und Ergebnisse auf Enterprise-Niveau aufeinander abzustimmen.

FR Connectez les équipes métier et technologiques pour aligner la stratégie sur les résultats à l'échelle de l'entreprise.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
verbinde connectez
strategie stratégie
business métier
und et
ergebnisse résultats
um pour

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
programme programmes
ressourcen ressources
liefern livraison
perfekt parfaitement
und et

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

FR Utilisez ce paramètre prédéfini pour que vos couleurs se marient parfaitement.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
perfekt parfaitement
deine vos
farben couleurs
dass que
dieses ce

DE Stimmen Sie Ihre Prozesse für die Personal- und Finanzplanung aufeinander ab, um mehr Einblicke und Möglichkeiten zu erhalten.

FR Alignez vos processus de gestion des ressources humaines et de planification financière afin de gagner en visibilité et en opportunités.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
möglichkeiten opportunités
personal humaines
einblicke visibilité
ab de
und et
prozesse processus
um afin

DE Die Markteinführung kann erfolgen, sobald alle relevanten Assets erstellt wurden, eine Strategie für deren Präsentation entwickelt wurde und alle beteiligten Partner aufeinander abgestimmt sind

FR La mise sur le marché peut avoir lieu une fois que toutes les ressources sont créées, qu'une stratégie de présentation a été élaborée et que tous les partenaires concernés sont alignés

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
assets ressources
strategie stratégie
präsentation présentation
partner partenaires
und et
erstellt créé
kann peut
eine quune
sobald une fois
wurde été

DE Bynder ermöglicht es uns, in unserem Genehmigungsverfahren wirklich aufeinander abgestimmt zu sein

FR Bynder nous permet d'être sur la même longueur d'onde avant de valider et lancer des supports marketing sur le marché

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ermöglicht permet
bynder bynder
uns et
sein de

DE Vertrieb und Marketing aufeinander abstimmen

FR Alignez les ventes et le marketing

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
marketing marketing
und et

DE Wrike ist von Forrester als „Leader“ im Bereich kollaboratives Arbeitsmanagement benannt worden und hat sich in fünf aufeinander folgenden Jahren einen Platz unter den Doloitte Fast 500 erarbeitet.

FR L'entreprise a été distinguée par Forrester comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif et fait partie du classement Technology Fast 500 de Deloitte pour la cinquième année consécutive.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
leader leader
und et
in dans
ist fait
als comme
hat a
worden été

DE Ich muss bei der Arbeit manchmal Meilensteine aufeinander abstimmen

FR Certains sujets sur lesquels je travaille nécessitent une mise en cohérence des jalons

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ich je
meilensteine jalons
manchmal une

DE Hat Sprout Schritte unternommen, um die Interessen seines Führungsteams und seiner Stakeholder aufeinander abzustimmen?

FR Est-ce que Sprout a pris des mesures pour aligner les intérêts de son équipe de direction et de ses parties prenantes ?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
interessen intérêts
und et
um pour
stakeholder prenantes
schritte les

DE Initiieren und verfolgen Sie Verbesserungen über das gesamte Unternehmen hinweg, indem Sie Mitarbeiter, Prozesse und Daten aufeinander abstimmen.

FR Initiez et suivez les améliorations au sein de l’entreprise en alignant les personnes, les processus et les données.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
verfolgen suivez
verbesserungen améliorations
mitarbeiter personnes
unternehmen lentreprise
prozesse processus
und et
daten données

DE Kubernetes arbeitet mit Partnern zusammen, um eine starke, dynamische Codebasis zu schaffen, die ein Spektrum von aufeinander abgestimmten Plattformen unterstützt.

FR Kubernetes travaille avec des partenaires pour créer une base de code forte et dynamique prenant en charge un large éventail de plates-formes complémentaires.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kubernetes kubernetes
arbeitet travaille
partnern partenaires
starke forte
dynamische dynamique
plattformen plates-formes
zusammen de
zu créer
um pour

DE Neun Register zur Erstellung von aufeinander aufbauenden Ausdrücken

FR Neufs onglets pour la génération d'expression incrémentielle

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
erstellung génération
von la

DE Triff fundierte Entscheidungen, indem du Ideen und Feedback von internen Fachleuten einholst. So bleiben alle immer aufeinander abgestimmt.

FR Prenez des décisions éclairées en recueillant les idées et les commentaires des experts internes. Ainsi, tout le monde reste coordonné au fur et à mesure que le travail avance.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
entscheidungen décisions
ideen idées
feedback commentaires
fachleuten experts
und et
so ainsi
internen internes
immer reste

DE Hier treffen Ihre Welt und Ihre kreative Vision aufeinander – auf den Seiten eines hochwertigen Fotobuches.

FR Là où votre monde et votre vision créative se rejoignent : sur les pages d'un livre photo haut de gamme.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
welt monde
vision vision
kreative créative
und et
eines dun
seiten pages
ihre votre
den de
auf sur

DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
prioritäten priorités
und et
leichter plus facile
einen un
getan est
euch les

DE Vertiefen Sie Beziehungen und gewinnen Sie Kundinnen und Kunden aus Ihren hochwertigen Ziel-Accounts. ABM umfasst intuitive Tools für die Zusammenarbeit, mit denen Marketing und Vertrieb perfekt aufeinander abgestimmt arbeiten können.

FR Développez des relations durables et convertissez vos prospects à forte valeur ajoutée en clients. La solution ABM de HubSpot inclut des outils intuitifs et collaboratifs qui favorisent la collaboration entre vos équipes marketing et commerciales.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
umfasst inclut
intuitive intuitifs
abm abm
zusammenarbeit collaboration
marketing marketing
und et
tools outils
beziehungen relations
die à
aus la
arbeiten des

DE Mit einer bidirektionalen Datensynchronisierung, benutzerdefinierten Feldzuordnungen, Filtern und der Synchronisierung von Bestandsdaten sorgen Sie dafür, dass die Aktivitäten Ihrer Teams stets aufeinander abgestimmt sind.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
filtern filtres
synchronisierung synchronisation
teams équipes
benutzerdefinierten personnalisé
und et
die à
ihrer de

DE Synchronisieren Sie Ihre Apps, automatisieren Sie Ihre Geschäftsabläufe und stimmen Sie Ihre Teams optimal aufeinander ab – dank einer zentralen Quelle für Kundendaten.

FR Connectez vos applications, automatisez vos processus et alignez vos équipes grâce à un centre unique d'informations qui rassemble vos données clients.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
automatisieren automatisez
teams équipes
apps applications
und et
einer un

DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
treffen rencontrent
modernen moderne
zukunft futur
amman amman
und et
die à
wobei du

DE Marketing und Vertrieb aufeinander abstimmen

FR Alignez le marketing et les ventes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
marketing marketing
und et

DE Sind Ihre Go-to-Market-Teams aufeinander abgestimmt?

FR Vos équipes Go-to-market sont-elles alignées ?

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
teams équipes
ihre vos
sind sont
abgestimmt aligné

DE Die Plattform von Seismic richtet Ihre Teams und Technologien so wirkungsvoll aufeinander aus, dass sie dieses Versprechen erfüllen: Ihr Vertrieb kann schneller handeln und größere Erfolge erzielen.

FR La plateforme Seismic permet d'aligner vos collaborateurs et votre environnement technique pour répondre à ces attentes et améliorer l'efficacité de vos équipes commerciales.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kann permet
erfüllen répondre
teams équipes
vertrieb commerciales
und et
plattform plateforme
die à
erzielen pour
ihr de

DE Richten Sie Ihre Marketingteams, Prozesse, Effektivität und Ergebnisse aufeinander aus

FR Alignez vos équipes marketing, vos processus, votre efficacité et vos résultats

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
richten alignez
prozesse processus
ergebnisse résultats
und et
effektivität efficacité
ihre vos
sie votre

DE Optimieren Sie Ihre Prozesse und erleichtern Sie die Zusammenarbeit von Marketern und Entwicklern, um das Herzstück Ihrer Kundenerfahrungen zu erstellen. Hier treffen Code und Content aufeinander.

FR Rationalisez vos processus. Facilitez la collaboration des marketeurs et des développeurs et simplifiez la création de vos expériences client. C'est là que code et contenu se rejoignent.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zusammenarbeit collaboration
marketern marketeurs
entwicklern développeurs
code code
und et
prozesse processus
erleichtern facilitez
ihrer de
zu création

DE Recruitee hat uns geholfen, unsere Prozesse und vor allem die Zusammenarbeit im Team zu verbessern. Wir sind alle viel besser aufeinander abgestimmt.

FR Excellent pour notre image employeur, et super efficace pour piloter nos recrutements. Recruitee est indispensable pour gérer notre hyper-croissance.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
prozesse gérer
und et
verbessern croissance
unsere nos
zu pour

DE Erfahren Sie, wie Sie Branding und Marketing aufeinander abstimmen, Funktionen anzeigen und unsere Leitfäden zum Markenmarketing lesen

FR Apprenez à associer l'image de marque et le marketing, affichez les fonctionnalités et lisez nos guides de marketing de marque

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
leitfäden guides
marketing marketing
funktionen fonctionnalités
anzeigen affichez
und et
den le
branding marque
unsere nos
zum de

DE Brand Manager müssen sicherstellen, dass alle Abteilungen in einem Unternehmen aufeinander abgestimmt sind.

FR Être un chef de marque exige d'éduquer et de guider constamment tous les départements d'une organisation pour qu'ils s'alignent.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
brand marque
manager chef
abteilungen départements
einem un
alle tous
dass de
in pour

DE Das primäre Ziel von BPM ist es, alle Organisationselemente aufeinander abzustimmen, um die operative Leistung zu verbessern.

FR L'objectif principal du BPM est d'aligner tous les éléments organisationnels pour améliorer les performances opérationnelles.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bpm bpm
operative opérationnelles
leistung performances
verbessern améliorer
primäre principal
ziel pour
alle tous
ist est
die les

DE Wenn diese unabhängigen Services ordnungsgemäß entwickelt sind, haben Sie keinerlei Auswirkungen aufeinander

FR Lorsqu'ils sont développés correctement, ces services indépendants n'ont aucun impact les uns sur les autres

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unabhängigen indépendants
services services
ordnungsgemäß correctement
auswirkungen impact
entwickelt développé
diese ces
sind sont
sie les

DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.

FR Les individus et les processus doivent surveiller les systèmes en continu et résoudre les problèmes de sécurité rapidement, de façon automatisée.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
früh rapidement
überwacht surveiller
und et
prozesse processus
damit de
kontinuierlich continu

DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.

FR Vacances en famille d'été. De beaux parents joyeux faisant leurs bagages et fermant leur coffre-fort se préparant à un voyage en voiture. Des enfants enjoués qui courent les uns après les autres en jouant dans la rue ensoleillée.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
fröhliche joyeux
eltern parents
kofferraum coffre
kinder enfants
und et
familie famille
in en
gut les

DE Stimmen Sie Sicherheit und Datenzugriff zur Erkundung optimal aufeinander ab. Mehr

FR Trouvez le juste équilibre entre sécurité et accès aux données pour faciliter l'exploration. En savoir plus

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sicherheit sécurité
und et
mehr plus
sie savoir

DE Es ist kein Geheimnis. Wenn du Layer trägst, die aufeinander abgestimmt sind, bleibst du länger draußen.

FR Tout le monde le sait. Lorsque vous portez des couches qui se complètent, vous restez à l’extérieur plus longtemps.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
layer couches
länger longtemps
ist sait
die à
draußen des
wenn lorsque
du vous

DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.

FR Imposez deux étapes d’authentification consécutives pour accéder aux comptes privilégiés. Les options d’authentification à 2 facteurs sont intégrées directement dans le logiciel.

DE Koordinieren Sie Kampagnen besser und stimmen Sie Ihre Vertriebs- und Marketingteams aufeinander ab.

FR Améliorez la coordination des campagnes et alignez le travail de vos équipes commerciales et marketing.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
besser améliorez
kampagnen campagnes
ab de
und et

DE Laden Sie den Bericht jetzt herunter, um zu erfahren, wie Sie Datenstrategie und Unternehmensprozesse korrekt aufeinander ausrichten und in einer enorm wettbewerbsorientierten Umgebung bessere Erfolge erzielen.

FR Téléchargez le rapport dès maintenant pour apprendre à aligner correctement votre stratégie de données et vos processus métier afin de favoriser votre réussite dans un environnement hyper-compétitif.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
laden téléchargez
korrekt correctement
ausrichten aligner
bessere favoriser
erfolge réussite
jetzt maintenant
umgebung environnement
bericht rapport
und et
zu à
um afin
erzielen pour
in dans

DE Daten helfen Ihnen, ein gut aufeinander eingespieltes und leistungsstarkes DevOps-Team zusammenzustellen, und die Vielfalt in Ihrem Team, das sich aus den unterschiedlichsten Menschen aus den unterschiedlichsten Kulturen zusammensetzt, zu stärken

FR Les données peuvent vous aider à créer une équipe DevOps homogène, coopérative et très performante

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
helfen aider
team équipe
devops devops
und et
daten données
menschen une
gut les
zu à

DE In der Modebranche treffen die Komplexitäten von Geschäft, Branding und Marketing aufeinander

FR Le secteur de la mode cumule les difficultés liées au commerce, à la stratégie de marque et au marketing

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
marketing marketing
und et
die à
geschäft commerce
branding marque

DE Wir sind alle Team Player und arbeiten zusammen, um ein Projekt auf die Beine zu stellen. Wir sind bescheiden. Wir achten aufeinander und nehmen am Leben voneinander Teil.

FR Nous travaillons en équipe et collaborons ensemble afin d'atteindre nos objectifs. Nous restons humbles. Plus que de simples collègues, nous sommes amis.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
arbeiten travaillons
team équipe
und et
zusammen de
um afin
wir nous

DE Wenn du zu viele Seiten hast, um sie scharf zu falten, dann bilde einige Stapel. Ein Stapel besteht aus vier Blättern, die du mittig faltest. Lege die Stapel aufeinander.[1]

FR S’il y a trop de pages pour pouvoir les plier correctement, essayez de créer des paquets de signatures. Une signature est un groupe de quatre feuilles pliées en leur centre. Empilez les signatures les unes sur les autres [1]

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
blättern feuilles
besteht est
zu trop
seiten pages
um pour
dann de
vier quatre

DE Slack hilft Unternehmen dabei, ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und Tools an einem zentralen Ort zu versammeln, damit sie produktiv bleiben und aufeinander abgestimmt bleiben – egal wo sie sind

FR Slack aide les organisations à rassembler leurs employés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et en harmonie, où qu’ils soient

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
unternehmen organisations
mitarbeiter employés
ort endroit
produktiv productifs
tools outils
und et
hilft aide
einem un
zu à
damit afin
bleiben restent
ihre leurs

DE Hier treffen das menschliche Streben nach Herrschaft und die mächtige Natur des Unterengadins aufeinander.

FR Il représente la confrontation entre l'envie de domination de l'homme et l'imposante nature de la Basse-Engadine.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
herrschaft domination
natur nature
und et

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
programme programmes
ressourcen ressources
liefern livraison
perfekt parfaitement
und et

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

FR En ce qui concerne les écrans, il est sûr de dire que les deux téléphones sont étonnamment appariés, malgré ce que les fiches techniques peuvent vous faire croire

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
sicherheit sûr
telefone téléphones
displays écrans
trotz malgré
es il
sagen dire
beiden les deux
lassen est
geht peuvent
mit de
man les

DE Sie sollten beachten, dass der Crawler durch das Verweisen der Seiten aufeinander

FR Vous devez noter qu'en faisant pointer les pages les unes vers les autres, le robot d'exploration a

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
beachten noter
verweisen pointer
seiten pages
sie vous
sollten le

DE Stellen Sie die Anwendungen bereit, die Sie Ihre Ziele erreichen lassen. Pega generiert wiederverwendbare, aufeinander aufbauende Komponenten, mit denen Sie Ihre Geschäftsprozesse ganz individuell gestalten können.

FR Déployez des applications qui répondent à vos besoins. Pega génère des composants réutilisables qui se cumulent pour vous aider à élaborer les processus métier dont vous avez besoin.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
generiert génère
wiederverwendbare réutilisables
pega pega
komponenten composants
geschäftsprozesse processus
anwendungen applications
denen dont
gestalten élaborer
die à
ihre vos
sie vous
stellen pour
ganz des

DE Erfahren Sie, warum Tausende von Kunden HubSpot in Kombination mit Salesforce verwenden, um ihre Vertriebs- und Marketing-Aktivitäten aufeinander abzustimmen.

FR Découvrez pourquoi des milliers de clients utilisent HubSpot avec Salesforce pour coordonner leurs efforts commerciaux et marketing.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kunden clients
hubspot hubspot
marketing marketing
und et
warum pourquoi
tausende des milliers

DE Finden Sie Präsentationspläne, die Bilder, Farben und Schriftarten perfekt aufeinander abstimmen und Ihre Botschaft unterstützen.

FR Trouvez des plans de présentations qui accordent parfaitement l'imagerie, la couleur et les polices pour soutenir votre message.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schriftarten polices
perfekt parfaitement
botschaft message
unterstützen soutenir
finden trouvez
und et
farben couleur
ihre de

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ