ជួលអ្នកបកប្រែ ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែ

បកប្រែ "abweichung" ទៅជា ភាសាបារាំង

បង្ហាញការបង្ហាញ {ការបកប្រែចុងក្រោយនៃ 50 ការបកប្រែឃ្លា "abweichung" ពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង

ការបកប្រែពី អាល្លឺម៉ង់ ទៅ ភាសាបារាំង នៃ abweichung

អាល្លឺម៉ង់
ភាសាបារាំង

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum.

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
und et
die la
zwischen entre

DE Abweichung – Die Abweichung zwischen Tatsächliches Enddatum und Baseline-Enddatum, die laut dem für Ihr Projekt definierten Arbeitszeitplan berechnet wird

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
berechnet calculée
definierten défini
projekt projet
und et
für pour
die la
ihr votre
zwischen entre

DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“

FR Nous avons redistribué les efforts de la force de vente vers des projets plus porteurs et la précision des prévisions des revenus mensuels est passée d’un écart de 30 % à un écart de 10 %. »

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
können force
genauigkeit précision
monatlichen mensuels
projekte projets
und et
wir nous
die la

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

FR Google a publié quelques images officielles du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro de larrière, le design confirmant plusieurs rendus divulgués et montrant un écart assez important par rapport aux appareils Pixel précédents

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
google google
offizielle officielles
bilder images
pixel pixel
design design
früheren précédents
zeigt montrant
veröffentlicht publié
große important
geräten appareils
ziemlich assez
und et
mehrere un

DE Das englische Original ist die offizielle und rechtlich verbindliche Version und hat im Falle einer Abweichung Vorrang.

FR La version originale anglaise est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
original originale
offizielle officielle
rechtlich juridiquement
und et
ist est
version version
englische anglaise
einer de

DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann

FR Si cela arrive, une solution est de choisir une couleur légèrement différente qui s?affiche correctement quel que soit le système utilisé pour l?imprimer

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
druck imprimer
wenn si
farbe couleur
könnten est
andere de

DE Prüfen Sie im Detail mögliche Erklärungen zur Abweichung der Rentabilität und zu Ausreißern nach Bundesland und setzen Sie mit Frag die Daten die Erkundung im Dashboard fort.

FR Explorez les explications possibles des variations de rentabilité et de vos données atypiques par État, et approfondissez votre exploration avec Parlez aux données dans le tableau de bord.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
mögliche possibles
erkundung exploration
rentabilität rentabilité
daten données
im dans le
dashboard tableau de bord
und et
zu aux

DE Bitte beachte, dass die englische Version dieser Datenschutzerklärung daher die Originalversion dieser Erklärung ist, die im Falle einer Abweichung vom englischen Original Vorrang vor allen anderen Versionen hat

FR Veuillez noter que la version anglaise de cette politique de confidentialité est donc la version originale, qui prévaut sur toutes les autres versions en cas de divergence

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bitte veuillez
beachte noter
original originale
datenschutzerklärung confidentialité
versionen versions
anderen autres
version version
ist est
englische anglaise
daher que
allen de

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro devraient être officiellement dévoilés vers octobre. Les rendus divulgués suggèrent un écart significatif en termes de conception par rapport aux appareils Pixel précédents.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
google google
pixel pixel
oktober octobre
offiziell officiellement
design conception
vergleich par rapport
früheren précédents
geräten appareils
und et
werden devraient
zu aux
hin de

DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.

FR Lécran à lavant semble avoir des lunettes super minces qui, encore une fois, marquent un changement significatif par rapport aux modèles Pixel précédents. Il est également très légèrement incurvé sur les bords.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bildschirm écran
scheint semble
ändern changement
modellen modèles
pixel pixel
auch également
es il
sehr très
super super
zu à
ist est
wiederum encore
von des
leicht un
eine une
früheren précédents

DE Zudem müssen Sie auch den Grund für die Abweichung untersuchen und begründen

FR Vous devez également enquêter sur la déviation et en expliquer les raisons

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
grund raisons
untersuchen enquêter
und et
auch également
sie vous
den la

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

FR Le Poinçon Patek Philippe comprend un engagement concernant l’extrême précision des mouvements – avec une tolérance maximale de –3/+2 secondes par jour

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
philippe philippe
maximal maximale
sekunden secondes
pro par
tag jour

DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln. 

FR Vous pouvez également établir des références pour suivre l’écart entre les heures planifiées par rapport aux heures réelles. 

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
einrichten établir
auch également
sie vous
zwischen des

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles d...

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zeilen lignes
start début
aufgaben tâches
und et
daten dates
zwischen de
einzelne les

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt festlegen

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles de la feuille de votre projet

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zeilen lignes
festlegen établir
start début
aufgaben tâches
und et
daten dates
zwischen de
einzelne les

DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.

FR Dans la colonne Écart, le statut général de votre projet est affiché avec le nombre de Jours de retard, de Jours d’avance, ou la mention Dans les délais.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
projekts projet
oder ou
im dans

DE Wenn sich die Daten ändern, werden die Abweichungswerte automatisch aktualisiert. Sie können die vollständige Abweichung in der Zusammenfassung für Baselines anzeigen.

FR En cas de changement des dates, les valeurs d’écart seront automatiquement actualisées Vous pouvez consulter l’écart total avec le résumé des références.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
ändern changement
automatisch automatiquement
aktualisiert actualisé
vollständige total
anzeigen consulter
zusammenfassung résumé
in en
daten dates

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

FR Les barres de référence du Mode Gantt n’apparaîtront pas dans les rapports ou les widgets de rapport de tableau de bord, contrairement aux colonnes Écart, Début de référence et Fin de référence, qui y seront visibles.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
spalten colonnes
balken barres
gantt gantt
widget widgets
dashboard tableau
start début
ende fin
bericht rapport
nicht pas
oder ou
und et
in dans
berichten rapports
der de

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

FR elle correspond à la variation (positive ou négative) que vous acceptez dans vos résultats

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
entspricht correspond
positiven positive
negativen négative
ergebnissen résultats
akzeptieren acceptez
oder ou
die à
der la
sie vous

DE Bei Brillen kann eine Abweichung von einem Millimeter den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Sehen ausmachen.

FR Un écart d'un millimètre peut faire toute la différence entre une bonne et une mauvaise vision sur des lunettes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
brillen lunettes
schlechtem mauvaise
kann peut
und et
einem un
zwischen des
unterschied différence

DE Eine Abweichung von nur einem Millimeter bei der Baulänge des Auges bedeutet bereits eine Fehlsichtigkeit von 3 Dioptrien

FR Un écart d'un millimètre seulement sur la longueur de l'œil signifie déjà une amétropie de 3 dioptries

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
auges œil
bedeutet signifie
bereits déjà
einem un

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

FR Cet écart apparemment simple par rapport au courant dominant a immédiatement conduit à des observations très différentes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
scheinbar apparemment
simple simple
führte conduit
sofort immédiatement
beobachtungen observations
zu à
anderen différentes
ganz des

DE Aber was bedeutet das? Keine Abweichung zwischen Dabs garantiert Qualität und Kontrolle.

FR Et donc ? Aucune variation entre les dabs pour un contrôle et une qualité absolue.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
kontrolle contrôle
qualität qualité
und et
bedeutet pour
was donc
aber un
das le

DE Infolgedessen werden zahlreiche falsche Warnmeldungen erzeugt, da die geringste Abweichung oder Unregelmäßigkeit ein Event auslöst, das untersucht und aufgelöst werden muss.

FR En conséquence, de nombreuses fausses alertes sont générées car le moindre écart ou la moindre irrégularité déclenche un événement qui doit être étudié et traité.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
falsche fausses
warnmeldungen alertes
untersucht étudié
und et
oder ou
event événement
da car
werden être
erzeugt généré
muss doit

DE Wenn Sie die Abweichung im Druck stört, könnten sie eine etwas andere Farbe benutzen, die einheitlich abgebildet werden kann

FR Si cela arrive, une solution est de choisir une couleur légèrement différente qui s?affiche correctement quel que soit le système utilisé pour l?imprimer

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
druck imprimer
wenn si
farbe couleur
könnten est
andere de

DE Google hat einige offizielle Bilder des Pixel 6 und Pixel 6 Pro von der Rückseite veröffentlicht, wobei das Design mehrere durchgesickerte Renderings bestätigt und eine ziemlich große Abweichung von früheren Pixel-Geräten zeigt

FR Google a publié quelques images officielles du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro de larrière, le design confirmant plusieurs rendus divulgués et montrant un écart assez important par rapport aux appareils Pixel précédents

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
google google
offizielle officielles
bilder images
pixel pixel
design design
früheren précédents
zeigt montrant
veröffentlicht publié
große important
geräten appareils
ziemlich assez
und et
mehrere un

DE Das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro werden voraussichtlich im Oktober offiziell vorgestellt. Die durchgesickerten Renderings deuten auf eine deutliche Abweichung im Design im Vergleich zu früheren Pixel-Geräten hin.

FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro devraient être officiellement dévoilés vers octobre. Les rendus divulgués suggèrent un écart significatif en termes de conception par rapport aux appareils Pixel précédents.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
google google
pixel pixel
oktober octobre
offiziell officiellement
design conception
vergleich par rapport
früheren précédents
geräten appareils
und et
werden devraient
zu aux
hin de

DE Der Bildschirm auf der Vorderseite scheint super dünne Lünetten zu haben, was wiederum eine deutliche Abweichung von früheren Pixel-Modellen darstellt . Es ist auch an den Rändern sehr leicht gebogen.

FR Lécran à lavant semble avoir des lunettes super minces qui, encore une fois, marquent un changement significatif par rapport aux modèles Pixel précédents. Il est également très légèrement incurvé sur les bords.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bildschirm écran
scheint semble
ändern changement
modellen modèles
pixel pixel
auch également
es il
sehr très
super super
zu à
ist est
wiederum encore
von des
leicht un
eine une
früheren précédents

DE Diese scheinbar simple Abweichung von den bisherigen Versuchsanordnungen führte sofort zu ganz anderen Beobachtungen

FR Cet écart apparemment simple par rapport au courant dominant a immédiatement conduit à des observations très différentes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
scheinbar apparemment
simple simple
führte conduit
sofort immédiatement
beobachtungen observations
zu à
anderen différentes
ganz des

DE Bitte beachte, dass die englische Version dieser Datenschutzerklärung daher die Originalversion dieser Erklärung ist, die im Falle einer Abweichung vom englischen Original Vorrang vor allen anderen Versionen hat

FR Veuillez noter que la version anglaise de cette politique de confidentialité est donc la version originale, qui prévaut sur toutes les autres versions en cas de divergence

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
bitte veuillez
beachte noter
original originale
datenschutzerklärung confidentialité
versionen versions
anderen autres
version version
ist est
englische anglaise
daher que
allen de

DE Zudem müssen Sie auch den Grund für die Abweichung untersuchen und begründen

FR Vous devez également enquêter sur la déviation et en expliquer les raisons

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
grund raisons
untersuchen enquêter
und et
auch également
sie vous
den la

DE Eine Abweichung zum trigonometrischen Punkt bietet einen großartigen Ort, um Rothirsche in der Weite von Big Moor zu entdecken, mit dem redundanten Barbrook Reservoir im Hintergrund. Das größte Landsäugetier Großbritanniens, … weiterlesen

FR Une déviation par rapport au point de déclenchement offre un endroit idéal pour apercevoir des cerfs rouges à travers l'étendue de Big Moor, avec le réservoir redondant de Barbrook en … voir plus

DE Red Analyze lernt anhand einer Auswahl an guten und schlechten Bildern mit markierten Fehlern die normale Abweichung der Teile, während es ein umfassendes Verständnis für die Fehler entwickelt.

FR En s'appuyant sur un échantillon de bonnes et mauvaises images avec étiquetage des défauts, Red Analyze apprend les variations normales d'une pièce tout en développant une compréhension complète des défauts.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
red red
schlechten mauvaises
bildern images
normale normales
teile pièce
verständnis compréhension
fehler défauts
und et
anhand des
guten les

DE Gitterungleichmäßigkeit misst die höchste Abweichung vom Gitter.

FR Non-uniformité de la grille : mesure du plus grand écart par rapport à la grille.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
misst mesure
höchste plus
gitter grille
die à
vom de

DE Cognex Deep Learning erkennt sogar die kleinste kosmetische Abweichung

FR Cognex Deep Learning identifie même les plus petites anomalies esthétiques

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
cognex cognex
deep deep
learning learning
erkennt identifie
die les

DE Es ist schwierig, eine automatisierte Prüfung zu programmieren, die unter diesen Bedingungen eine deutliche Abweichung der Teile toleriert.

FR Il est difficile de programmer une inspection automatique qui tolère les variations significatives des pièces dans ces conditions.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
schwierig difficile
automatisierte automatique
prüfung inspection
programmieren programmer
bedingungen conditions
teile pièces
es il
ist est
unter de

DE Je größer also die Abweichung, desto unattraktaktiver sind die Aussichten

FR Ainsi, plus l'écart est important, moins la perspective est attrayante

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
die la

DE Bei Brillen kann eine Abweichung von einem Millimeter den Unterschied zwischen gutem und schlechtem Sehen ausmachen.

FR Un écart d'un millimètre peut faire toute la différence entre une bonne et une mauvaise vision sur des lunettes.

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
brillen lunettes
schlechtem mauvaise
kann peut
und et
einem un
zwischen des
unterschied différence

DE Eine Abweichung von nur einem Millimeter bei der Baulänge des Auges bedeutet bereits eine Fehlsichtigkeit von 3 Dioptrien

FR Un écart d'un millimètre seulement sur la longueur de l'œil signifie déjà une amétropie de 3 dioptries

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
auges œil
bedeutet signifie
bereits déjà
einem un

DE Wenn die Farbe Ihres Videos in Safari korrekt aussieht, aber nicht in Firefox, kann es sein, dass Sie eine Abweichung bei der Dekodierung haben

FR Si la couleur de votre vidéo semble correcte dans Safari, mais pas dans Firefox, vous rencontrez peut-être une variation de décodage

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
videos vidéo
safari safari
korrekt correcte
aussieht semble
firefox firefox
dekodierung décodage
wenn si
in dans
kann peut
farbe couleur
nicht pas
aber mais
ihres de

DE Die Abweichung, die zwischen dem Zeitpunkt des Sendens und dem Zeitpunkt des Empfangs in Sekunden zulässig ist. Standardeinstellung: 600

FR Écart autorisé entre le moment où l'événement a été envoyé et le moment où il a été reçu, en secondes. Par défaut: 600

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
zulässig autorisé
sekunden secondes
und et
zeitpunkt moment
in en
dem le
ist il

DE Gepaarte ROG-Mikroschalter mit +/- 5 Gramm Abweichung

FR Micro-interrupteurs ROG jumelés avec une déviation de +/- 5 grammes

អាល្លឺម៉ង់ ភាសាបារាំង
gramm grammes
rog rog

DE Bei Uhrwerken schreibt das Patek Philippe Siegel extreme Ganggenauigkeit mit einer Abweichung von maximal -3/+2 Sekunden pro Tag vor

FR Le Poinçon Patek Philippe comprend un engagement concernant l’extrême précision des mouvements – avec une tolérance maximale de –3/+2 secondes par jour

DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln. 

FR Vous pouvez également établir des références pour suivre l’écart entre les heures planifiées par rapport aux heures réelles. 

DE Mit Baselines können Sie das Start- und Enddatum sowie die Abweichung zwischen Daten für einzelne Aufgaben und Zeilen in Ihrem Projektblatt ...

FR Les références vous permettent d’établir la date de début, la date de fin, ainsi que l’écart de dates de tâches et de lignes individuelles d...

DE - Abweichung: 0,1 mm [0,004 in] (Hinweis: dieser Parameter ist die Sehnentoleranz/Sehnenabweichung)

FR - Déviation : 0.1 mm [0.004 pouces] (Note : ce paramètre correspond à la tolérance/déviation cordale)

DE entspricht der (positiven oder negativen) Abweichung, die Sie bei den Ergebnissen akzeptieren

FR elle correspond à la variation (positive ou négative) que vous acceptez dans vos résultats

DE Sobald das System eine Abweichung vom Muster feststellt, betrachtet es den Anmeldeversuch als riskant und ergreift entsprechende Maßnahmen.

FR Chaque fois que le système détecte un écart par rapport au schéma, il considère la tentative de connexion comme risquée et prend les mesures appropriées.

DE Falls Antragsteller Abweichungen von diesen Methoden anstreben, müssen sie eine wissenschaftliche Begründung zur Rechtfertigung der Abweichung vorlegen.

FR Lorsque les candidats appliquent des protocoles qui s’éloignent de ces méthodes, ils sont tenus de fournir une argumentation scientifique pour justifier cette dérogation.

DE Sie können die Abweichung als Prozentsatz vorgeben, um kleinere Züge zu verwerfen

FR Vous pouvez prérégler l'écart en pourcentage pour éliminer les mouvements plus petits

បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ

ការបកប្រែស្រដៀងគ្នា

abweichung ziemlich große abweichung