DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
"bleiben bestehen" ជា អាល្លឺម៉ង់ អាចត្រូវបានបកប្រែជា ភាសាអង់គ្លេស ពាក្យ/ឃ្លាខាងក្រោម៖
DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.
EN Notwithstanding any termination or expiration of these Terms, the terms of Sections 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 and 10 will survive, along with any other terms which by their nature are intended to survive.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
kündigung | termination |
abschnitte | sections |
h | h |
j | j |
c | c |
oder | or |
bedingungen | terms |
bestehen | are |
und | and |
andere | other |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Anmelde-Cookies bleiben zwei Tage lang bestehen, und Cookies für Bildschirmoptionen bleiben ein Jahr lang bestehen
EN Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
cookies | cookies |
bleiben | last |
tage | days |
jahr | year |
und | and |
für | for |
ein | a |
zwei | two |
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
eintrittskarten | tickets |
gültig | valid |
kurze | short |
vereinbarungen | agreements |
verträge | contracts |
können | can |
für | for |
bestehen | are |
alle | all |
lediglich | a |
DE Membranen, die in der Chloralkaliindustrie eingesetzt werden, bestehen im Allgemeinen aus perfluorierten Polymeren, die aus einer bis drei Schichten bestehen
EN The membranes used in the chlor-alkali industry are usually made of perfluorinated polymers, which consist of one to three layers
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
membranen | membranes |
eingesetzt | used |
schichten | layers |
im | in the |
in | in |
drei | three |
DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide
EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
ihre | your |
nicht | not |
mails | emails |
bestehen | pass |
und | and |
damit | to |
oder | or |
für | for |
DE MDMP Dateien bestehen aus komprimierten Daten, die aus einem Daten-Dump aus dem Speicher des abgestürzten Programms bestehen
EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
komprimierten | compressed |
programms | programs |
dateien | files |
speicher | memory |
bestehen | are |
aus | comprised |
daten | data |
DE Erhalten Sie ständiges Feedback über E-Mails, die die DMARC-Prüfung bestehen oder nicht bestehen.
EN Get constant feedback about emails that pass or fail the DMARC check.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
ständiges | constant |
feedback | feedback |
nicht bestehen | fail |
dmarc | dmarc |
prüfung | check |
oder | or |
über | about |
mails | emails |
erhalten | get |
DE Rasterbilder bestehen aus vielen winzigen Pixeln und eignen sich hervorragend für Fotos oder sehr detaillierte Grafiken. Vektorbilder bestehen aus mathematischen Pfaden und sind id…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
DE Bleiben Ihre technologischen Abhängigkeiten bestehen oder entwickeln sie sich mit einem neuen CMS weiter?
EN Will your existing technology dependencies persist, or will they evolve with a new CMS?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
technologischen | technology |
abhängigkeiten | dependencies |
cms | cms |
neuen | new |
oder | or |
ihre | your |
mit | with |
bleiben | will |
einem | a |
DE Sind die Aufgaben erst einmal erteilt, bleiben sie bestehen und werden nicht während eines Sprints willkürlich wieder geändert.
EN Once the tasks have been assigned, they remain in place and are not arbitrarily changed during a sprint.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
aufgaben | tasks |
geändert | changed |
nicht | not |
und | and |
erst | a |
einmal | the |
bestehen | are |
während | during |
DE Jeden Tag gibt es neue Metriken, um den Erfolg einer Website zu messen, aber die Grundlagen des Website-Traffic-Checks bleiben bestehen.
EN Every day there are new metrics to measure a site?s success, but the basics in website traffic check remain.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
neue | new |
erfolg | success |
grundlagen | basics |
traffic | traffic |
metriken | metrics |
messen | measure |
zu | to |
website | website |
den | the |
einer | a |
aber | but |
DE Ihre E-Mail-Aliase bleiben nach einem Passwort-Reset bestehen und funktionieren weiterhin. Sie werden Ihnen in den Einstellungen jedoch ggf. verschlüsselt angezeigt.
EN Your email aliases will remain unchanged after a password reset and continue to work. In the settings, however, they will possibly be displayed encrypted.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
angezeigt | displayed |
aliase | aliases |
passwort | password |
reset | reset |
einstellungen | settings |
in | in |
ihre | your |
und | and |
jedoch | however |
den | the |
DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.
EN Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kündigung | termination |
vereinbarung | agreement |
website | website |
ua | ua |
DE Hapag-Lloyd mit ordentlichem Jahresauftakt trotz Coronavirus Pandemie, aber Unsicherheiten für 2020 bleiben bestehen
EN Hapag-Lloyd gets 2020 off to a decent start despite coronavirus pandemic, but uncertainties remain for the year
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemie | pandemic |
unsicherheiten | uncertainties |
trotz | despite |
für | for |
aber | but |
bleiben | to |
DE Da sowohl die Chips als auch die Zertifizierung bei Zigbee im Vergleich zu Z-Wave einfacher und günstiger sind, wird dieser Unterschied wahrscheinlich bestehen bleiben.
EN Since both the chips and the certification are easier and cheaper on Zigbee compared to Z-Wave, this difference will probably last.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zertifizierung | certification |
zigbee | zigbee |
einfacher | easier |
günstiger | cheaper |
unterschied | difference |
wahrscheinlich | probably |
chips | chips |
zu | to |
und | and |
da | since |
wird | the |
bestehen | are |
DE Wenn Libraries auf der Festplatte aktualisiert werden, können alte ungepatchte Dateien im Speicher eines Servers bestehen bleiben
EN When libraries are updated on disk, old unpatched files can persist in a server’s memory
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
festplatte | disk |
aktualisiert | updated |
alte | old |
servers | servers |
dateien | files |
speicher | memory |
libraries | libraries |
eines | a |
können | can |
wenn | when |
auf | on |
bestehen | are |
DE Habt ihr während der Pandemie eine Änderung des Nutzerverhaltens erlebt? Und wenn ja: Erwartest du , dass diese Veränderungen bestehen bleiben?
EN Have you experienced a change in user behaviour during the pandemic? And if so: do you expect these changes to stay?
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
pandemie | pandemic |
nutzerverhaltens | user behaviour |
erlebt | experienced |
Änderung | change |
änderungen | changes |
und | and |
eine | a |
während | during |
DE 1.13 Unsere schriftlichen Angebote bleiben für die Auftragserteilung 30 Tage nach dem Angebotsdatum bestehen
EN 1.13 Our written quotations will remain open for the placing of Orders for 30 days from the quotation date
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schriftlichen | written |
unsere | our |
bleiben | remain |
für | for |
tage | days |
dem | the |
DE 9.6 Alle Haftungsausschlüsse, Entschädigungen und Ausschlüsse im Vertrag bleiben aus jeglichem Grund bestehen.
EN 9.6 All disclaimers, indemnities and exclusions in the Agreement shall survive termination for any reason.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
haftungsausschlüsse | disclaimers |
vertrag | agreement |
grund | reason |
bestehen | survive |
im | in the |
und | and |
alle | all |
DE Unsere wasserdichten Schuhe bestehen aus hochwertigen, mit den fortschrittlichsten Techniken behandelten, Materialien. Damit deine Füße trocken bleiben, nutzen wir interne, wasserdichte Membranen und/oder geklebte oder versiegelte Nahtkonstruktionen.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schuhe | footwear |
materialien | materials |
füße | feet |
trocken | dry |
wasserdichte | waterproof |
membranen | membranes |
oder | or |
nutzen | use |
interne | internal |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
damit | to |
DE öffentliche Beiträge oder Kommentare von Ihnen) nicht vollständig entfernt und Kopien Ihrer Benutzerinhalte bleiben weiterhin in den Diensten bestehen
EN However, in certain instances, some of your User Content (such as public posts or comments you make) may not be completely removed and copies of your User Content may continue to exist on the Services
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
öffentliche | public |
kopien | copies |
benutzerinhalte | user content |
beiträge | posts |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
entfernt | of |
bestehen | be |
und | comments |
diensten | the |
DE (2) Die in diesem Anhang aufgeführten Verpflichtungen bleiben bestehen, sofern dieser Anhang dem Kunden jedoch keine Verpflichtung in Bezug auf Informationen auferlegt, die:
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anhang | appendix |
informationen | information |
verpflichtung | obligation |
in | in |
kunden | customer |
verpflichtungen | obligations |
bestehen | be |
keine | no |
diesem | this |
jedoch | however |
dem | the |
DE Im Falle der Kündigung dieser Produktvertragsverlängerung aus irgendeinem Grund bleiben die Abschnitte 2 und 3 bestehen. ANHANG A? DATENSCHUTZSERVICE SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN 1. BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kündigung | termination |
grund | reason |
abschnitte | sections |
bestehen | survive |
anhang | appendix |
beschreibung | description |
im | in the |
a | a |
bedingungen | conditions |
dienstleistungen | services |
falle | the |
und | and |
DE Update auf HarmonyOS: Alle Daten von Android bleiben bestehen
EN Independent from Huawei, Honor wants to produce 100 million smartphones by 2021
DE Unsere Tandem-Facebook-Gruppe wird weiterhin bestehen bleiben. Hier könnt ihr von uns kurzfristige Infos zu Tandem-Partys usw. erhalten und euch vernetzen.
EN Our Tandem Facebook group remains in place. On this page, you can find further information on tandem partners and the tandem network.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
infos | information |
vernetzen | network |
gruppe | group |
bleiben | remains |
und | and |
unsere | our |
könnt | can |
zu | page |
euch | you |
wird | the |
von | place |
DE Und wenn die Zweifel bestehen bleiben, ist unser gesamtes Team bereit, Ihre Fragen zu beantworten!
EN And if doubts persist, our entire team is ready to answer your questions!
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bereit | ready |
team | team |
ihre | your |
fragen | questions |
zu | to |
und | and |
zweifel | doubts |
ist | is |
unser | our |
beantworten | answer |
DE Da alle Smartphones des gleichen Herstellers Ähnlichkeiten aufweisen können, bleiben Unterschiede bestehen
EN Because all the smartphones of the same manufacturer can have similarities but differences persist
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
smartphones | smartphones |
herstellers | manufacturer |
unterschiede | differences |
können | can |
da | because |
alle | all |
aufweisen | have |
DE 'Gefechtsbogen' oder 'Kriegsmaschine', bleiben nach der Aktivierung so lange bestehen, bis ihr sterbt oder euch die Munition ausgeht
EN After activating a weapon Scorestreak, such as a Combat Bow or War Machine, it stays with you until you die or run out of ammo
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bleiben | stays |
aktivierung | activating |
oder | or |
euch | you |
so | such |
der | of |
die | die |
ihr | a |
nach | after |
DE Außerdem bleiben Waffenerfahrung und Aufsätze modusübergreifend bestehen
EN Levelling up in Multiplayer offers loadout items in Zombies, and all weapon experience and attachments are kept between modes
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
modus | modes |
bestehen | are |
und | and |
DE Unsere Magnetfolien bestehen aus Strontiumferrit und flexiblem Kunststoff. Sie bleiben an allen ferromagnetischen Oberflächen problemlos magnetisch haften. Hierzu zählen beispielsweise:
EN Our magnetic sheets consist of strontium ferrite and flexible plastic, and magnetically adhere to all ferromagnetic surfaces, including:
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
bestehen | consist |
kunststoff | plastic |
oberflächen | surfaces |
magnetisch | magnetic |
und | and |
unsere | our |
bleiben | to |
DE Wenn Sie „Angemeldet bleiben“ auswählen, bleibt Ihr Login zwei Wochen lang bestehen
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
DE FAHRZEUGE MIT FOSSILEN BRENNSTOFFEN BLEIBEN WEITERE 10-15 JAHRE BESTEHEN
EN FOSSIL-FUEL-POWERED VEHICLES WILL REMAIN IN THE MARKET FOR 10-15 YEARS
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
fahrzeuge | vehicles |
fossilen | fossil |
jahre | years |
weitere | for |
mit | in |
bleiben | remain |
DE Wir klären fundiert ab, wo Beschwerden oder besondere Risiken bestehen und zeigen Ihnen, wie Sie gesund leben und das auch bleiben.
EN We take a detailed inventory of any complaints or particular risks and show you how to live healthily and maintain your health.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beschwerden | complaints |
risiken | risks |
zeigen | show |
gesund | health |
oder | or |
und | and |
wir | we |
besondere | a |
leben | live |
sie | you |
auch | to |
DE Holding SE geändert. Das Börsenkürzel YOU, die Wertpapierkennnummer (ISIN) DE000A3CNK42 und die Aktionärsrechte bleiben unverändert bestehen.
EN Holding SE. The trading symbol YOU, the ISIN DE000A3CNK42, and the shareholder rights remain unchanged.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
holding | holding |
bleiben | remain |
unverändert | unchanged |
se | se |
isin | isin |
you | you |
und | trading |
DE Gestalte Räume, die lange bestehen bleiben und in dein Budget passen
EN Create timeless interior spaces that fit your budget
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
räume | spaces |
budget | budget |
passen | fit |
und | create |
in | interior |
DE ecoligo verantwortet jeden Schritt - die Finanzierung, den Bau, den Betrieb und die Wartung - um sicherzustellen, dass die Anlagen über 20 Jahre lang bestehen bleiben
EN ecoligo manages each step — financing, building, operating and maintaining — to ensure systems last 20+ years
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
schritt | step |
finanzierung | financing |
bau | building |
betrieb | operating |
wartung | maintaining |
anlagen | systems |
jahre | years |
um | to |
DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
beschaffenheit | nature |
kündigung | termination |
bestehen | survive |
haftungsbeschränkungen | limitations of liability |
einschließlich | including |
und | and |
diese | these |
bedingungen | conditions |
ihrer | their |
DE Mit der Lösung bleiben sogar komplexere wiederkehrende Kalendertermine bestehen.
EN It even keeps more complex recurring calendar appointments.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
der | it |
komplexere | more complex |
wiederkehrende | recurring |
sogar | even |
DE Nach der Anmeldung in der Netflix App auf der Swisscom Box wird eine Meldung gezeigt, dass im Hintergrund blue TV X mit dem Netflix-Konto verknüpft wurde. Ihre bisherigen Profile und Einstellungen für Netflix bleiben bestehen.
EN After logging into the Netflix app on the Swisscom Box, a message will appear, advising that blue TV X has been linked to the Netflix account in the background. Your existing Netflix profiles and settings will be retained.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
netflix | netflix |
swisscom | swisscom |
box | box |
hintergrund | background |
x | x |
verknüpft | linked |
profile | profiles |
einstellungen | settings |
app | app |
im | in the |
konto | account |
in | in |
meldung | message |
blue | the |
ihre | your |
und | and |
anmeldung | logging |
eine | a |
dass | that |
bleiben | to |
DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.
EN Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kündigung | termination |
vereinbarung | agreement |
website | website |
ua | ua |
DE Die Daten bleiben bestehen, aber der Nutzer kann sich nicht mehr anmelden
EN The user's data still persists but the user can no longer sign in
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kann | can |
anmelden | sign in |
daten | data |
nutzer | users |
aber | but |
der | the |
DE Da sowohl die Chips als auch die Zertifizierung bei Zigbee im Vergleich zu Z-Wave einfacher und günstiger sind, wird dieser Unterschied wahrscheinlich bestehen bleiben.
EN Since both the chips and the certification are easier and cheaper on Zigbee compared to Z-Wave, this difference will probably last.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
zertifizierung | certification |
zigbee | zigbee |
einfacher | easier |
günstiger | cheaper |
unterschied | difference |
wahrscheinlich | probably |
chips | chips |
zu | to |
und | and |
da | since |
wird | the |
bestehen | are |
DE Holding SE geändert. Das Börsenkürzel YOU, die Wertpapierkennnummer (ISIN) DE000A3CNK42 und die Aktionärsrechte bleiben unverändert bestehen.
EN Holding SE. The trading symbol YOU, the ISIN DE000A3CNK42, and the shareholder rights remain unchanged.
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
holding | holding |
bleiben | remain |
unverändert | unchanged |
se | se |
isin | isin |
you | you |
und | trading |
DE Der makroökonomische Ausblick von Munich Re auf 2012 ist verhalten: Das Wachstum der Weltwirtschaft wird sich 2012 abschwächen und die sehr hohen Unsicherheiten bleiben bestehen
EN Munich Re adopts a guarded view of the macroeconomic outlook for 2012: the growth of the global economy will slow down in 2012 as uncertainties remain very high
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
munich | munich |
unsicherheiten | uncertainties |
re | re |
wachstum | growth |
hohen | high |
sehr | very |
ausblick | outlook |
wird | the |
DE Der Haftungsausschluss für Unternehmen soll nur dann bestehen bleiben, wenn die Unternehmen es technisch möglich machen, alle hochgeladenen, gespeicherten oder versendeten Dateien zu durchsuchen
EN The corporate disclaimer should only remain in place, if companies make it technically possible to search all uploaded, stored, or sent files
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
haftungsausschluss | disclaimer |
technisch | technically |
hochgeladenen | uploaded |
gespeicherten | stored |
dateien | files |
durchsuchen | search |
unternehmen | companies |
es | it |
möglich | possible |
oder | or |
zu | to |
soll | should |
alle | all |
nur | only |
DE (2) Die in diesem Anhang aufgeführten Verpflichtungen bleiben bestehen, sofern dieser Anhang dem Kunden jedoch keine Verpflichtung in Bezug auf Informationen auferlegt, die:
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anhang | appendix |
informationen | information |
verpflichtung | obligation |
in | in |
kunden | customer |
verpflichtungen | obligations |
bestehen | be |
keine | no |
diesem | this |
jedoch | however |
dem | the |
DE (2) Die in diesem Anhang aufgeführten Verpflichtungen bleiben bestehen, sofern dieser Anhang dem Kunden jedoch keine Verpflichtung in Bezug auf Informationen auferlegt, die:
EN (2) The obligations set forth in this Appendix shall be continuing, provided, however, that this Appendix imposes no obligation upon the Customer with respect to information that:
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
anhang | appendix |
informationen | information |
verpflichtung | obligation |
in | in |
kunden | customer |
verpflichtungen | obligations |
bestehen | be |
keine | no |
diesem | this |
jedoch | however |
dem | the |
DE Im Falle der Kündigung dieser Produktvertragsverlängerung aus irgendeinem Grund bleiben die Abschnitte 2 und 3 bestehen. ANHANG A? DATENSCHUTZSERVICE SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN 1. BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kündigung | termination |
grund | reason |
abschnitte | sections |
bestehen | survive |
anhang | appendix |
beschreibung | description |
im | in the |
a | a |
bedingungen | conditions |
dienstleistungen | services |
falle | the |
und | and |
DE Im Falle der Kündigung dieser Produktvertragsverlängerung aus irgendeinem Grund bleiben die Abschnitte 2 und 3 bestehen. ANHANG A? DATENSCHUTZSERVICE SPEZIFISCHE BEDINGUNGEN 1. BESCHREIBUNG DER DIENSTLEISTUNGEN
EN In the event of termination of this Product Agreement Extension for any reason, Sections 2 and 3 shall survive. APPENDIX ?A? PRIVACY PROTECTION SERVICE SPECIFIC CONDITIONS 1. DESCRIPTION OF SERVICES
អាល្លឺម៉ង់ | ភាសាអង់គ្លេស |
---|---|
kündigung | termination |
grund | reason |
abschnitte | sections |
bestehen | survive |
anhang | appendix |
beschreibung | description |
im | in the |
a | a |
bedingungen | conditions |
dienstleistungen | services |
falle | the |
und | and |
បង្ហាញការបកប្រែ {លទ្ធផលចុងក្រោយ} នៃ 50 ការបកប្រែ