SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.
Швед тіліндегі "annat sätt" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
Швед | Ағылшын |
---|---|
program | software |
algoritmer | algorithms |
tillgängliga | available |
solutions | solutions |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet.
Швед | Ағылшын |
---|---|
program | software |
algoritmer | algorithms |
tillgängliga | available |
webfleet | webfleet |
SV Transkriptioner är ett utmärkt sätt för sökmotorer (som Google) att "läsa" dina podcastavsnitt. De ger också din publik ett annat sätt att slå upp något snabbt.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
Швед | Ағылшын |
---|---|
utmärkt | excellent |
sökmotorer | search engines |
publik | audience |
snabbt | quickly |
SV Ett sätt att göra det är att ladda upp din e-postannons till Facebook och skapa en anpassad målgrupp baserat på det. Ett annat sätt är att använda data som samlats in från Facebook Pixel.
EN One way to do that is to upload your mailing list to Facebook and create a Custom Audience based on that. Another way is to use the data gathered from the Facebook Pixel.
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Швед | Ағылшын |
---|---|
faktura | invoice |
dagar | days |
anges | stated |
SV Rode är ett annat mikrofonmärke av hög kvalitet och detta skrivbordsstativ är inget undantag. DS1 Table Top Desk Stand är ett annat bra val. Levereras med kabeldragningsklämmor.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
Швед | Ағылшын |
---|---|
rode | rode |
inget | no |
undantag | exception |
desk | desk |
val | choice |
SV Lösenord för Google Chrome: Hur du får tillgång till dem och allt annat du behöver veta: lösenord i Chrome: Hur du får tillgång till dem och allt annat du behöver veta
EN Google Chrome passwords: How to access them and everything else you need to know
Швед | Ағылшын |
---|---|
lösenord | passwords |
annat | else |
SV Även om det inte finns en riktig ?gratis provperiod? tillgänglig hos NordVPN, erbjuder de ett annat sätt att använda dess tjänst riskfritt i 30 dagar
EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days
Швед | Ағылшын |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
annat | different |
sätt | way |
tjänst | service |
dagar | days |
SV En massa människor, iPhone-användare eller på annat sätt, gillar inte nyfikna ögon
EN A lot of people, iPhone users or otherwise, don?t like prying eyes
Швед | Ағылшын |
---|---|
människor | people |
gillar | like |
ögon | eyes |
SV Dock är detta ett allt annat än grundligt sätt att surfa på internet anonymt
EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously
Швед | Ағылшын |
---|---|
sätt | way |
anonymt | anonymously |
SV Därför måste du ändra eller dölja din IP-adress på något annat sätt om du vill ha en säkrare och mer privat onlinemiljö.
EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.
Швед | Ағылшын |
---|---|
därför | therefore |
dölja | hide |
sätt | way |
säkrare | safer |
SV Ett annat sätt att se på kryptobrytning är att i utbyte mot verifieringen som gjorts av gruvarbetaren så belönar Bitcoin dem med Bitcoin. De kan använda denna för att investera eller för att använda den till onlinebetalningar.
EN Another way to look at cryptomining is that in exchange for the verification done by the miner, Bitcoin rewards them with Bitcoin. They can use this to invest or use it for online payments.
Швед | Ағылшын |
---|---|
kryptobrytning | cryptomining |
utbyte | exchange |
bitcoin | bitcoin |
SV Skydda din data på appen och var försiktig med vad du delar, vare sig på TikTok eller på annat sätt på internet
EN Protect your data on the app and be wary of what you share, whether on TikTok or otherwise on the internet
Швед | Ағылшын |
---|---|
skydda | protect |
data | data |
tiktok | tiktok |
internet | internet |
SV Det betyder att VPN-leverantören inte för logg eller på annat sätt registrerar din surfhistorik eller aktivitet medan du använder dennes tjänster
EN It means the VPN provider keeps no record or log of your browsing history or activity while you?re using their services
Швед | Ағылшын |
---|---|
logg | log |
aktivitet | activity |
tjänster | services |
SV Ett annat vanligt sätt att skilja mellan olika typer av big data är att titta på datakällan. Vem eller vad har genererat informationen? Liksom den tidigare uppdelningen består denna klassificeringsmetod också av 3 olika kategorier.
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
Швед | Ағылшын |
---|---|
vanligt | common |
sätt | way |
typer | kinds |
big | big |
kategorier | categories |
SV SEO (sökmotoroptimering) är ett sätt för att öka webbplatsers trafik som kommer från det organiska sökresultatet. Det handlar om bland annat keyword research, skapa innehåll, bygga länkar och tekniska audits.
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
Швед | Ағылшын |
---|---|
trafik | traffic |
organiska | organic |
keyword | keyword |
research | research |
innehåll | content |
länkar | link |
tekniska | technical |
SV Ett annat sätt att hitta en advokat på
EN A different way to find a lawyer
Швед | Ағылшын |
---|---|
ett | a |
annat | different |
sätt | way |
att | to |
advokat | lawyer |
SV Om vi anser att en recension är fel, falsk eller på annat sätt inte följer våra kvalitetskrav, kan vi välja att dölja recensionen
EN In cases where we suspect that a review is incorrect, false, or otherwise does not comply to our standards of quality, we reserve the right not to publish the review
Швед | Ағылшын |
---|---|
recension | review |
inte | not |
följer | comply |
recensionen | the review |
SV Om du inte kan eller inte vill installera en VPN-app på din Android-enhet så finns det ett annat relativt enkelt sätt att konfigurera en VPN: ändra nätverksinställningarna
EN If you can?t or don?t want to install a VPN app on your Android device, there is another relatively easy way to set up a VPN: changing your network settings
Швед | Ағылшын |
---|---|
eller | or |
ett | a |
relativt | relatively |
enkelt | easy |
sätt | way |
vpn | vpn |
ändra | changing |
SV Om du inte har ett specifikt syfte i åtanke, annat än att vara online på ett säkert sätt, så kan du helt enkelt välja den server som ligger närmast din position.
EN If you don?t have a specific goal in mind other than to go online safely, you can simply choose the server closest to you.
Швед | Ағылшын |
---|---|
specifikt | specific |
annat | other |
online | online |
säkert | safely |
välja | choose |
server | server |
SV En brandvägg skyddar datorn på ett annat sätt än en virusskanner
EN A firewall protects your computer in a different way than a virus scanner
Швед | Ағылшын |
---|---|
brandvägg | firewall |
skyddar | protects |
datorn | computer |
annat | different |
sätt | way |
virusskanner | virus scanner |
SV Nej. Vi säljer inte, byter eller överför på annat sätt personligt identifierbar information till utomstående parter förutom när Belgisk lag tvingar oss att göra det (se paragrafen om Övervakning och tillämpning av lagen).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
Швед | Ағылшын |
---|---|
säljer | sell |
överför | transfer |
personligt | personally |
identifierbar | identifiable |
information | information |
parter | parties |
förutom | except |
lag | law |
SV Twitter överväger nya sätt att generera pengar från sina användare, bland annat genom att anta en prenumerationsmodell. Här är allt vi vet
EN Twitter is considering new ways to generate money from its users, including by adopting a subscription model. Here's everything we know so far.
Швед | Ағылшын |
---|---|
nya | new |
sätt | ways |
pengar | money |
användare | users |
SV Om Kunden ej erlägger betalning vid förfall, eller betalar för sent eller på annat sätt inte uppfyller sina åtaganden enligt Avtalet, har SuperOffice rätt att saga upp Avtalet med omedelbar verkan
EN If the Customer fails to make payments when payments are due, or falls into arrears or otherwise does not fulfill its obligations pursuant to the Agreement, SuperOffice shall have the right to terminate the Agreement with immediate effect
Швед | Ағылшын |
---|---|
om | if |
betalning | payments |
superoffice | superoffice |
rätt | right |
omedelbar | immediate |
SV Det börjar bli populärt att jämföra den här informationen på en X/Y-axel samtidigt som den visualiseras på ett annat sätt, till exempel med värmekartor
EN It's becoming popular to compare this information on an XY axis and visualise it in another format, such as heat maps
Швед | Ағылшын |
---|---|
bli | becoming |
informationen | information |
SV Tableau gör att vi kan tänka i nya banor och se data på ett helt annat sätt, vilket är vad vi är här för att göra”, förklarar Kevin
EN Tableau allows us to step out of the box and look at data in a totally different way, which is really what we're here to do,” says Kevin
Швед | Ағылшын |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
helt | totally |
annat | different |
kevin | kevin |
SV Det finns flera sätt att installera Windows (eller något annat operativsystem) i en virtuell maskin, och Parallels Desktop gör det enkelt att komma igång inom några minuter.
EN There are several ways to install Windows (or any other operating system) in a virtual machine, and Parallels Desktop makes it easy to get started within minutes.
Швед | Ағылшын |
---|---|
windows | windows |
operativsystem | operating system |
virtuell | virtual |
maskin | machine |
desktop | desktop |
gör | makes |
igång | started |
minuter | minutes |
SV Informationsförlust kan ske genom bland annat datavirus, dataintrång, stöld och brand. Det finns kort och gott många olika sätt att förlora information eller data på, vi har lösningar som skyddar.
EN Loss of information can happen for instance through computer viruses, intrusion, theft and fire. There is many different ways of loosing information or data, we have solutions that protects.
Швед | Ағылшын |
---|---|
stöld | theft |
sätt | ways |
lösningar | solutions |
skyddar | protects |
SV Ett annat sätt att spåra din puls och öka dina datavinster.
EN Another way to track your heart rate and boost your data gains.
Швед | Ағылшын |
---|---|
öka | boost |
SV Se inte, förändra, spara, lagra, överför eller på annat sätt få tillgång till informationen, och rensa omedelbart lokal information när du rapporterar sårbarheten till Splashtop.
EN Do not view, alter, save, store, transfer, or otherwise access the data, and immediately purge any local information upon reporting the vulnerability to Splashtop.
Швед | Ағылшын |
---|---|
se | view |
överför | transfer |
omedelbart | immediately |
lokal | local |
splashtop | splashtop |
SV På detta sätt kan dessa tjänster inte längre se var du verkligen befinner dig och du kommer att få åtkomst till hela Netflix-katalogen och en massa annat streaminginnehåll.
EN This way these services won’t be able to tell your real location anymore and you will get access to the entire Netflix catalog, among a huge variety of streaming content.
Швед | Ағылшын |
---|---|
sätt | way |
tjänster | services |
inte | won’t |
längre | anymore |
hela | entire |
SV Rätten att bli bortglömd, det vill säga rätten att be oss radera eller på annat sätt göra oss av med någon av dina personuppgifter som vi har. Vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10 för att ta reda på mer.
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
Швед | Ағылшын |
---|---|
rätten | the right |
be | ask |
personuppgifter | personal data |
vänligen | please |
kontakta | contact |
avsnitt | section |
reda | find out |
SV Om fler och andra personuppgifter behandlas på den registeransvariges instruktioner eller om de behandlas på annat sätt än vad som beskrivs i denna klausul, gäller detta avtal så mycket som möjligt även för dessa behandlingsoperationer.
EN If more and other personal data are processed on the instructions of the Controller or if they are processed otherwise than described in this clause, this Agreement applies as much as possible to those Processing Operations as well.
Швед | Ағылшын |
---|---|
personuppgifter | personal data |
instruktioner | instructions |
beskrivs | described |
gäller | applies |
avtal | agreement |
möjligt | possible |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
Швед | Ағылшын |
---|---|
skyldigheter | obligations |
gdpr | gdpr |
tillämplig | applicable |
behandling | processing |
personuppgifter | personal data |
SV BEGRÄNSNING AV ANSVARSplashtops ansvar för att tillskrivas (på nederländska "toerekenbare tekortkoming") att utföra avtalet, olaglig handling (på nederländska "onrechtmatige daad") eller på annat sätt utesluts
EN LIMITATION OF LIABILITY Splashtop’s liability for attributably failing (in Dutch “toerekenbare tekortkoming”) to perform the agreement, any unlawful act (in Dutch “onrechtmatige daad”), or otherwise is excluded
Швед | Ағылшын |
---|---|
ansvar | liability |
nederländska | dutch |
utföra | perform |
SV Vi kommer inte att använda din information på något annat sätt än det som beskrivs i denna policy.
EN We will not use your information in any way except as described in this Policy.
Швед | Ағылшын |
---|---|
information | information |
beskrivs | described |
policy | policy |
SV OtterBox följer en strikt sekretesspolicy. Vi varken delar, lånar ut, säljer eller på annat sätt lämnar ut våra prenumeranters namn. Kan inte kombineras med andra erbjudanden.
EN OtterBox adheres to a strict privacy policy. We do not share, lend, sell or otherwise disclose our subscriber?s names. Cannot be combined with any other promotion.
Швед | Ағылшын |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
säljer | sell |
namn | names |
SV Situationen där du på ett eller annat sätt finner dig med en riktigt oschysst fläck på din skjorta, och paniken som kommer krypandes strax därefter
EN In this article, we’ll teach you some tricks that will help you out in getting rid of those unwanted stains
SV Metallnätet är platt vid leverans och det går bra att böja det i en riktning, men när det måste böjas på ett annat sätt blir det direkt svårare
EN The metal mesh is flat at delivery and when you bend it in one direction it goes well, but when it has to be bent another way it becomes more difficult
Швед | Ағылшын |
---|---|
platt | flat |
leverans | delivery |
sätt | way |
SV Interoperabilitet inom hälso- och sjukvården är möjligheten att digitalt utbyta data inom eller mellan hälsosystem, utan att nytta eller på annat sätt manuellt manipulera data
EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data
Швед | Ағылшын |
---|---|
interoperabilitet | interoperability |
digitalt | digitally |
utbyta | exchange |
data | data |
utan | without |
manuellt | manually |
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
Швед | Ағылшын |
---|---|
fel | error |
raidboxes | raidboxes |
anges | specified |
ger | delivers |
felaktiga | incorrect |
resultat | results |
annat | other |
korrekt | properly |
konton | account |
omöjligt | impossible |
begränsat | restricted |
SV Hans bilder består bland annat av fiskar, figurer, ögon och mycket mera i olika färger och former som han illustrerade på sitt exceptionella och unika sätt.
EN Klee’s mythical fascination with colour, light and form is omnipresent.
Швед | Ағылшын |
---|---|
former | form |
SV Det här är mitt dagliga arbete och jag hade inte funderat över att det kunde vara på något annat sätt
EN This is my day-to-day work and I had not thought that it could be in any other way
Швед | Ағылшын |
---|---|
arbete | work |
sätt | way |
SV Jag kommer väl ihåg när jag ställde en dum fråga till en mångårig kund om en viss process och om varför de inte gjorde det på ett annat, bättre, sätt
EN I vividly remember the time I asked a long-time customer a stupid question about a certain process and why they did not do it in another, seemingly better, way
Швед | Ағылшын |
---|---|
ihåg | remember |
kund | customer |
viss | certain |
gjorde | did |
sätt | way |
SV Året som gick var utmanande på många sätt till följd av pandemin men innehöll även en positiv utveckling – bland annat tack vare en förstärkt digital trend.
EN The past year has been challenging in many ways due to the pandemic, but also saw some positive progress partly as a result of the stronger digital trend.
Швед | Ағылшын |
---|---|
utmanande | challenging |
sätt | ways |
pandemin | the pandemic |
positiv | positive |
digital | digital |
trend | trend |
SV Genom att frivilligt förse oss med kontouppgifter, representerar du att du är ägare till sådana personuppgifter eller på annat sätt har det nödvändiga medgivandet att tillhandahålla det till oss.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
Швед | Ағылшын |
---|---|
representerar | represent |
ägare | owner |
personuppgifter | personal data |
SV I vissa fall kan vi också ha en juridisk skyldighet att samla in personlig information från dig, eller på annat sätt kan vi behöva den personliga informationen för att skydda dina vitala intressen eller en annan persons intressen.
EN In some cases, we may also have a legal obligation to collect personal information from you, or may otherwise need the personal information to protect your vital interests or those of another person.
Швед | Ағылшын |
---|---|
fall | cases |
juridisk | legal |
skyldighet | obligation |
samla | collect |
intressen | interests |
SV Rofyllda turer på vackra färdvägar – ett annat sätt att upptäcka Frankrike!
EN 4 ways to experience slow tourism in France
Швед | Ағылшын |
---|---|
sätt | ways |
frankrike | france |
SV Till den del klienten är konsument begränsar dessa villkor inte de rättigheter som enligt konsumentskyddslagen tillkommer konsumenten och som det inte går att avtala om på annat sätt
EN For consumer customers, these terms do not limit the non-negotiable rights guaranteed by the consumer protection legislation
Швед | Ағылшын |
---|---|
rättigheter | rights |
SV Vi lagrar dina personuppgifter tills du raderar ditt användarkonto eller på annat sätt begär att personuppgifter raderas
EN We store your personal data until you delete your user account or request your personal data to be deleted
Швед | Ағылшын |
---|---|
lagrar | store |
personuppgifter | personal data |
användarkonto | user account |
eller | or |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде