Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"когда" тілін Француз тіліне аударыңыз

Орыс -дан Француз -ға "когда" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

когда аудармалары

Орыс тіліндегі "когда" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

когда a a été accès accéder ai au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin besoin de c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chaque fois que chose choses comme comment cours c’est dans dans le date de de l' de la de l’ des deux devez doit données dont du déjà d’un d’une elle elles en entre est et et de exemple faire fait faites fois ici il il est ils ils ont jamais je jour l la la première le le moment le plus le temps les leur leurs lors lorsqu lorsque là maintenant mais meilleur moment mon même n ne nos notre nous nous avons nouveau on ont ont été ou où par par exemple pas permet peut peuvent plus plus de point pour pour le pouvez première problème produit qu quand que quel quelque quelque chose qui regarder sans savoir se sera ses seulement si soit sommes son sont souhaitez sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois une fois que utiliser utilisez va vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous êtes y y a à à la également équipe été êtes être

Орыс тілінің Француз тіліндегі когда аудармасы

Орыс
Француз

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

Орыс Француз
смотреть regarder

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

Орыс Француз
вашего votre
бизнеса entreprise
продолжать continuer

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Здесь мы будем честно смотреть, когда шаблон полезен и когда его следует избегать, или когда что-то ещё имеет смысл.

FR C’est ici que l’on va regarder objectivement quand ce pattern est utile, quand il doit être évité ou tout autre chose plus utile.

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

FR Je suppose que cela vient plus avec la maturation de votre propre entreprise, savoir quand tirer et quand continuer

Орыс Француз
вашего votre
бизнеса entreprise
продолжать continuer

RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться

FR Les résultats sont les comportements qui, lorsque nous commençons, nous ne savons pas quand nous nous arrêterons, et lorsque nous nous arrêtons, nous ne pouvons pas rester arrêtés

Орыс Француз
сможем pouvons

RU Определите когда время говорить и когда нужно сделать звонок. Используйте BuiltWith как часть процесса продаж и сделайте отличный старт.

FR Trouvez à qui vous devriez parler et quand vous devriez appeler. Utilisez BuiltWith dans le cadre de votre processus de vente et prenez un bon départ.

Орыс Француз
говорить parler
и et
нужно vous
процесса processus
продаж vente

RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner

Орыс Француз
iphone iphone
работает fonctionne
некоторые certaines
очки lunettes

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.

Орыс Француз
файл fichier
последний dernier
когда cela
ricloud ricloud
api api

RU Задержка – это время между тем, когда пользователь делает запрос, когда этот запрос получен и обработан

FR La latence est le temps entre le moment où un utilisateur effectue une demande et le moment où cette demande est reçue et traitée

Орыс Француз
между entre
пользователь utilisateur
запрос demande
и et

RU Узнавайте, когда клиент набирает ответ в чате или когда приходит новое сообщение из WhatsApp

FR Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp

Орыс Француз
когда quand
клиент client
ответ réponse
или ou
новое nouveau
сообщение message
whatsapp whatsapp

RU Возраст домена (то есть, когда он впервые появился в Google, а не когда доменное имя было впервые зарегистрировано)

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

Орыс Француз
когда quand
google google
имя nom

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

Орыс Француз
бизнесу entreprise
доход revenus
несколько des
миллионов millions
быть ce

RU Поэтому будьте внимательны, когда стоит, а когда не стоит говорить «нет», и, будем надеяться, ваш ответ воспримут всерьез.

FR Réfléchissez donc bien au moment de dire « non » et votre réponse sera (avec un peu de chances) prise au sérieux.

Орыс Француз
а un
говорить dire
и et

RU Находясь дома, подождите, когда родители уйдут или когда все лягут спать, а уже потом открывайте дневник.

FR Lorsque vous êtes chez vous, attendez que vos parents s’en aillent ou que tout le monde se soit couché avant de sortir votre journal.

Орыс Француз
дома chez
родители parents
уже vous êtes

RU Контроль за уведомлениями = контроль за вниманием. Вы сами решаете, когда подключиться для общения, а когда отключиться для концентрации.

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

Орыс Француз
контроль contrôle
решаете décidez
когда quand
подключиться connecter
а les

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement

Орыс Француз
прямо directement
давление pression
просто tout simplement

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

Орыс Француз
ссылка lien

RU Думаю, не стоит говорить, что когда на кону деньги, становится невероятно раздражающим, когда вы не можете получить доступ к сайту

FR Inutile de dire que, lorsque votre gagne-pain est en jeu, ça devient super frustrant de ne pas pouvoir accéder au site Web

Орыс Француз
говорить dire
становится devient
доступ accéder

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

FR Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

Орыс Француз
хочу veux
получать recevoir
кто-то quelqu

RU Aqua Mail может синхронизироваться, когда «Автосинхронизация» отключена или когда «Фоновые данные» отключены

FR Aqua Mail peut se synchroniser lorsque la synchronisation automatique est désactivée ou lorsque les données d'arrière-plan sont désactivées

Орыс Француз
mail mail
когда lorsque

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

RU Хотя они надежно хранятся, я все же хочу получать сообщение, когда кто-то входит в мой дом, когда меня нет.”

FR Bien que ce soit stocké en sécurité, je veux quand même recevoir une alerte lorsque quelqu'un rentre chez moi quand je ne suis pas là.”

Орыс Француз
хочу veux
получать recevoir
кто-то quelqu

RU "Отличный сервис! Очень удобно, когда есть возможность дать коллегам доступ к нужному для работы оборудованию, даже когда меня нет в офисе."

FR "Excellent service, j'apprécie particulièrement le fait de pouvoir partager de l'équipement indispensable avec mon équipe même lorsque je ne suis pas au bureau."

Орыс Француз
сервис service
когда lorsque
возможность pouvoir
даже même

RU Когда Вы ее предоставляете - Когда Вы регистрируетесь или используете LogotypeMaker, Вы предоставляете нам определенную информацию добровольно

FR Quand vous nous les donnez - Lorsque vous vous inscrivez ou utilisez LogotypeMaker, vous nous donnez volontairement certaines informations

Орыс Француз
информацию informations

RU Думаю, не стоит говорить, что когда на кону деньги, становится невероятно раздражающим, когда вы не можете получить доступ к сайту

FR Inutile de dire que, lorsque votre gagne-pain est en jeu, ça devient super frustrant de ne pas pouvoir accéder au site Web

Орыс Француз
говорить dire
становится devient
доступ accéder

RU Мы улучшаем сервисы, когда распределяем ответственность между командами, а не когда назначаем виновных.

FR Nous améliorons nos services en responsabilisant nos équipes, pas en rejetant la faute.

Орыс Француз
сервисы services

RU Технология Face ID в iPhone великолепна, когда она работает, но неприятно, когда некоторые солнцезащитные очки блокируют ее работу

FR La technologie Face ID de l'iPhone est excellente lorsqu'elle fonctionne, mais elle est frustrante lorsque certaines lunettes de soleil l'empêchent de fonctionner

Орыс Француз
iphone iphone
работает fonctionne
некоторые certaines
очки lunettes

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.

Орыс Француз
файл fichier
когда cela
ricloud ricloud
api api

RU Но бывают моменты, когда вам необходимо перейти к «бизнесу», и обычно это когда-то доход в несколько миллионов или, может быть, больше

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

Орыс Француз
бизнесу entreprise
доход revenus
несколько des
миллионов millions
быть ce

RU Вам нужно не только знать, когда появляется новый вредоносный источник, но и быть предупрежденным, когда происходит атака.

FR Non seulement vous devez savoir quand une nouvelle source malveillante apparaît, mais vous devez aussi être alerté lorsqu'une attaque est en cours.

Орыс Француз
знать savoir
новый nouvelle
источник source

RU Когда сопровождающий взрослый не является родителем (когда фамилии родителя и ребенка не совпадают)

FR Si l’adulte accompagnant n’est pas le parent (lorsque le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques)

Орыс Француз
взрослый adulte
и et

RU Когда вы не за компьютером, используйте мобильное приложение, чтобы добавлять обновления, когда они появляются.

FR De plus, lorsque vous êtes en déplacement, utilisez notre application mobile pour ajouter des mises à jour dès qu'elles se présentent.

Орыс Француз
мобильное mobile

RU Это самый полезный инструмент, который я когда-либо находил, когда переписывал статьи, чтобы избежать плагиата

FR C'est l'outil le plus utile que j'ai jamais trouvé pour réécrire des articles afin d'éviter le plagiat

Орыс Француз
полезный utile
инструмент outil
когда-либо jamais
чтобы afin

RU Хотя это очевидно, когда вы загружаете фотографию, это не очевидно, когда вы ее делаете

FR Si cela est évident au moment du téléchargement, ce n'est pas le cas lorsque vous prenez la photo

RU Разница разрешалась между тем, когда событие было отправлено и когда оно было получено, в секундах. По умолчанию: 600

FR Écart autorisé entre le moment où l'événement a été envoyé et le moment où il a été reçu, en secondes. Par défaut: 600

Орыс Француз
и et
оно il
умолчанию défaut

RU И в тех случаях, когда я сдавался, и особенно в тех случаях, когда я шел прямо к своей прибыли, все это ужасное давление просто исчезало

FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement

Орыс Француз
прямо directement
просто tout simplement

RU Дом : Когда вы дома и нуждаетесь в безопасности (может быть, когда вы ложитесь спать ночью)

FR Accueil : Lorsque vous êtes à la maison et que vous avez besoin de sécurité (Cela peut être lorsque vous vous couchez la nuit)

RU Он излучает желтый свет, когда с ним что-то не так, и когда вы нажимаете кнопку, он слышит подробности проблемы.

FR Il émet une lueur jaune lorsque quelque chose ne va pas, et lorsque vous cliquez sur le bouton, il vous indiquera de manière audible les détails du problème.

RU Aqua Mail может синхронизироваться, когда «Автосинхронизация» отключена или когда «Фоновые данные» отключены

FR Aqua Mail peut se synchroniser lorsque la synchronisation automatique est désactivée ou lorsque les données d'arrière-plan sont désactivées

RU Когда удочка направлена ​​на мушку, рыболов готов сделать заброс, когда наступит подходящий момент и капитан сделает сигнал.

FR Avec la canne à mouche pointée vers la mouche, le pêcheur est prêt à lancer le lancer lorsque le moment est venu et que le capitaine lance l'appel.

RU Lokad как ваш инвентарный копилот, который говорит вам, когда покупать, сколько покупать, куда отправлять и когда менять цену.

FR Lokad comme copilote de votre inventaire qui vous dit quand acheter, combien acheter, où expédier, quand changer le prix.

RU Получайте уведомления, когда BreachWatch® обнаруживает пользователя с раскрытым паролем или когда был сменен пароль с высокой степенью риска.

FR Recevez une notification lorsque BreachWatch® détecte un utilisateur dont le mot de passe a été exposé et lorsque la situation risquée a été résolue.

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде